What is the translation of " KHAI QUẬT KHẢO CỔ " in English?

• archaeological excavations
• archeological excavations
• archaeological digs
• archaeological excavation

Examples of using Khai quật khảo cổ in Vietnamese and their translations into English

Nó được khai quật khảo cổ vào năm 1928 và 1929, sau đó được xây dựng lại.
It was archaeologically excavated in 1928 and 1929, and later reconstructed.

Bà đồng ý rằng di thể của chó thường bị xem nhẹ trong quá trình khai quật khảo cổ.
She agreed that dog remains have often been overlooked during archaeological excavations.

Tanis là nơi diễn ra nhiều cuộc khai quật khảo cổ bắt đầu từ thế kỷ 19, trong đó có Flinders Petrie và Auguste Mariette.
Tanis was the site of numerous archaeological digs beginning in the 19th century, involving Flinders Petrie and Auguste Mariette.

Những tàn dư ở Yao Sơn, Fanshan và Meirendi được lấp đầy sau khi khai quật khảo cổ.
Remains in Yaoshan, Fanshan and Meirendi are backfilled after archaeological excavation.

Khai quật khảo cổ ở Ai Cập tiết lộ nơi các vị vua triều đại đầu tiên của Ai Cập được chôn cất, nhưng thời gian thì rất khó để xác định.
Archaeological digs in Egypt reveal where the First Dynasty kings of Egypt are buried- but until now a timeline has been difficult to establish.

Ông Abdel- Gawad cho biết số cổ vật này có vẻ đã bị đánh cắp từ các khu khai quật khảo cổ.
Mr Abdel-Gawad told Egypt Today it seemed likely the artefacts were stolen from excavation sites.

Nhưng ông bộ trưởng phản bác tố cáo này, tuyên bố rằng nguồn lực dành cho khai quật khảo cổ đã tăng 12 lần trong vòng 12 năm qua.
The minister disputes the charge claiming there has been a 12-fold increase in resources for archeological excavations in the past 12 years.

Puzzles chuyển đổi thành một hình thức quen thuộc với chúng ta từ nghệ thuật khảm cổ xưa, bằng chứng là khai quật khảo cổ.
Puzzles transformed into a form familiar to us from the ancient mosaic art, as evidenced by archaeological excavations.

Dựa trên khai quật khảo cổ học, các học giả đã tạo ra nhiều mô hình gốc khác nhau của Golden Gate, nó đã được phục hồi vào đầu năm 1980 vừa qua.
Based on archeological excavations, scholars have created various models of the original GG, which was last restored in the early 1980s.

Hồ là địa điểm của khu đô thị cổ đại 2500 năm trước đây, và khai quật khảo cổ đang được tiến hành.
It was the site of an ancient metropolis 2500 years ago, and archaeological excavations are ongoing.

Những đồ tạo tác được tìm thấy trong quá trình khai quật khảo cổ đôi khi đưa ra những câu hỏi gây khó khăn cho cả những chuyên gia uyên bác nhất.
Artefacts found during the course of archaeological excavation sometimes throw up questions which baffle even the most learned experts.

Đáng chú ý, xương hàm này được phát hiện bởi một sinh viên năm thứ nhất tại Đại học Tel Aviv trong cuộc khai quật khảo cổ đầu tiên của cô vào năm 2002!
Remarkably, this jawbone was discovered by a freshman student at Tel Aviv University working on his first archaeological dig in 2002!

Ngoài các tư liệu văn học, việc khai quật khảo cổ đã được tiến hành từ cuối những năm 1970 đã cho thấy thêm nhiều điều về cung điện.
In addition to literary evidence, archaeological excavation conducted mainly since the late 1970s have revealed further information about the palace.

Cả những lãnh đạo tôn giáo Do Thái ở Ba Lan lẫn nhà cầm quyền đều không cho phép khai quật khảo cổ tại khu trại vì sự tôn trọng dành cho người chết.
Neither the Jewish religious leaders in Poland nor the authorities allowed archaeological excavations at the camp out of respect for the dead.

Khai quật khảo cổ tồn tại ngay cả khi lĩnh vực này vẫn là lĩnh vực của những người nghiệp dư, và nó vẫn là nguồn của phần lớn dữ liệu được phục hồi trong hầu hết các dự án hiện trường.
Archaeological excavation existed even when the field was still the domain of amateurs, and it remains the source of the majority of data recovered in most field projects.

Trong trường hợp có xung đột, Nước thành viên nào chiếm đóng một nước khác cần hạn chế tiến hành khai quật khảo cổ trên lãnh thổ bị chiếm đóng.
In the event of armed conflict any Member State occupying the territory of another State should refrain from carrying out archaeological excavations in the occupied territory.

Một trong những viên gạch lát được tìm thấy trong cuộc khai quật khảo cổ đã cung cấp vật chứng đầu tiên về sự tồn tại của các phòng hơi ngạt ở Treblinka.
One of the tiles found during the archeological dig, providing the first physical evidence for the existence of the gas chambers at Treblinka.

Lớp học được tổ chức hàng ngày khác trong Pontigny chuẩn bị học sinh cho trang web thăm vào ngày hôm sau lâu đài, nhà thờ, thánh đường, chiến trường, tu viện, khai quật khảo cổ, thị xã, thành phố, bảo tàng và thư viện.
Classes held every other day in Pontigny prepare students for site visits the next day to castles, churches, cathedrals, battlefields, abbeys, archeological excavations, towns and cities, museums and libraries.

Trong suốt 150 năm khai quật khảo cổ trên khắp các địa điểm tại thành phố Giê- ru- sa- lem cổ, chỉ có năm trong số những đồng tiền này từng được tìm thấy”, Zachi Dvira- người làm việc cho Dự án Temple Mount Sifting- phát biểu trong trang web tin tức nói trên.
Throughout the 150 years of archeological digs all across the sites of ancient Jerusalem, only five of these coins were ever found,” Zachi Dvira of the Temple Mount Sifting Project told the news website.

Nghĩa trang ở Ii Hamina đã được phát hiện trong quá trình xây dựng đường ống trong năm 2009, sau đó việc khai quật khảo cổ của khu vực bắt đầu dưới sự chỉ đạo của Titta Kallio- Seppä.
The cemetery at Ii Hamina was discovered in the course of pipe construction in 2009, after which archaeological excavation of the site began under Titta Kallio-Seppä.

Phòng tắm có đồ chơi biến thành những kẻ săn mồi đại dương, thực phẩm- trong phòng thí nghiệm khoa học, và trong sân của các chiến đấu cướp biển diễn ra, giải đấu jousting, cuộc thám hiểm tới lục địa không rõ, khai quật khảo cổ.
Bathroom with toys transformed into the ocean predators, food- in the science lab, and in the courtyard of the unfolding pirate fights, jousting tournaments, expeditions to the unknown continent, archaeological excavations.

Thành phố tồn tại như một trung tâm thương mại và vận chuyển qua Akkad và một phần của Đế quốc Babylon, cho đến khi các văn bản chữ hình nêm và khai quật khảo cổ cho thấy một sự suy tàn vào thời của Hammurabi( khoảng năm 1800 TCN).
The city lasted as a center for commerce and transport through the Akkadian and part of the Babylonian Empires, until cuneiform texts and excavation show a decline during the time of Hammurabi(c.1800 BCE).

Trong một tháp đã được phục hồi, có một bảo tàng nhỏ cho thấy một trong những triển lãm thú vị nhất của gốm thời trung cổ Gothic- gạch cocklestove tìm thấy ở Ba Lan, phát hiện trên cơ sở lâu đài trong công trình khôi phục và khai quật khảo cổ.
In an already restored tower, there is a small museum that shows one of the most interesting exhibitions of ceramic medieval Gothic cocklestove tiles found in Poland, discovered on the castle grounds during restoration works and archaeological excavations.

Tháng 12 năm 2002, để chuẩn bị mặt bằng cho việc xây dựng Nhà Quốc hội, Viện Khảo cổ học đã tiến hành khai quật khảo cổ tại vị trí 18 Hoàng Diệu, vốn là khu nhà ở của sĩ quan( Quân đội nhân dân Việt Nam).
In December 2002, to prepare the ground for the construction of the National Housei, Vietnam Institute of Archaeology conducted an archaeological excavation at 18 Hoang Dieu, which was the residence of the officer(Vietnam People's Army).

Năm 2003, khi tiến hành khảo sát vị trí xây dựng Nhà Quốc hội tại 18 Hoàng Diệu, người ta đã cho dọn dẹp khu đất để chuẩn bị thi công và Viện Khảo cổ học tiến hành khai quật khảo cổ theo quy định của Luật Di sản văn hóa.
In 2003, when surveying the construction site of the National Assembly at 18 Hoang Dieu, the land was cleared to prepare for construction and Vietnam Institute of Archaeology conducted archaeological excavations in accordance with the law on cultural heritage.

Nếu thiếu các nguồn lực cần thiết để tổ chức khai quật khảo cổ ở nước ngoài, các Nước thành viên cần được chấp thuận gửi các nhà khảo cổ học tới địa danh khảo cổ đang được các Nước thành viên khác khai quật với sự đồng ý của trưởng đoàn khai quật..
Member States which lack the necessary resources for the organization of archaeological excavations in foreign countries should be accorded facilities for sending archaeologists to sites being worked by other Member States, with the consent of the director of excavations..

Vì mục đích của Bản khuyến nghị này, khai quật khảo cổ nghĩa là thực thi bất kỳ nghiên cứu nào nhằm mục đích khám phá những hiện vật có đặc điểm khảo cổ, không kể nghiên cứu đó có liên quan đến việc đào đất hoặc khai thác có hệ thống bề mặt của đất hoặc được tiến hành trong lòng đất hoặc tại tầng đất hoặc tại vùng lãnh thổ của một Nước thành viên.
For the purpose of the present Recommendation, by archaeological excavations is meant any research aimed at the discovery of objects of archaeological character, whether such research involves digging of the ground or systematic exploration of its surface or is carried out on the bed or in the subsoil of inland or territorial waters of a Member State.