What is the translation of " KHI HỌ RA KHỎI " in English?

• when they leave
• when they came out
• when they exited
• as they emerge from

Examples of using Khi họ ra khỏi in Vietnamese and their translations into English

Khi họ ra khỏi siêu thị thì trời đã bắt đầu đổ tuyết.
When I left the supermarket it was just starting to snow.

Phần lớn trong số những thân chủ của tôi tường thuật rằng, khi họ ra khỏi đường hầm, thì trong một lát, những sự vật vẫn không rõ ràng.
Most of my subjects report that as they emerge from the mouth of the tunnel, things are still unclear for awhile.

Khi họ ra khỏi Ai Cập thì dân số có khoảng hai triệu người.
When Israel left Egypt, there were about 2 million of them.

Họ muốn ai đó trèo lên thang và thay bóng đèn cho họ, hay ai đó chờ họ khi họ ra khỏi bệnh viện.
They want somebody to go up a ladder and change a light bulb, or to be there when they come out of hospital.

Khi họ ra khỏi khu rừng, Dale để Latina cưỡi trên con ngựa.
When they exited the forest, Dale had Latina ride on the horse.

Nếu họ đi vào DST, họ sẽ đi làm lúc 8: 30, khi họ ra khỏi DST, họ sẽ đi làm lúc 8: 30.
If they go into DST, they will go to work at 8:30, when they exit from DST, they will go to work at 8:30.

Khi họ ra khỏi Ai Cập thì dân số có khoảng hai triệu người.
When they left Egypt they numbered around 2 million.

Đức Giê- hô- va vạn quân phán:‘ Ta sẽ phạt A- ma- léc về việc chúng đã cản đường Y- sơ- ra- ên khi họ ra khỏi Ai Cập.
Thus says the LORD of hosts,"I will punish what Am'alek did to Israel in opposing them on the way, when they came up out of Egypt.

Khi họ ra khỏi cửa hàng, anh đã đề nghị lái xe chở cô bé về nhà.
When they come out of the shop, he offers to drive her home.

Phụ nữ Ả Rập Xê- út phải mặc một cái áo khoác không tay dài( abaya) và khăn che mặt( niqab) khi họ ra khỏi nhà để bảo vệ tính e lệ của họ..
Saudi women must wear a long cloak(abaya) and veil(niqab) when they leave the house to protect their modesty.

Ngay sau khi họ ra khỏi đó, tòa nhà sụp đổ hoàn toàn.
As soon as they occupats got out, the building collapsed completely.

Đây là những thánh ý, thánh chỉ và quyết định mà ông Mô- sê đã công bố cho con cái Ít- ra- en khi họ ra khỏi Ai- cập.
These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances that Moses declared to the children of Israel, when they came out of Egypt.

Vừa khi họ ra khỏi thuyền, dân chúng liền nhận ra Ngài.
As soon as they stepped out of the boat, people recognized him.

Tuy nhiên, phụ nữ Ả Rập Xê- út phải mặc một cái áo khoác không tay dài( abaya) và khăn che mặt( niqab) khi họ ra khỏi nhà để bảo vệ tính e lệ của họ..
However, Saudi women must wear a long black coat(abaya) and veil(niqab) when they leave the house to protect their modesty.

Vừa khi họ ra khỏi thuyền, dân địa phương liền nhận ra Ngài.
And when they were come out of the boat, straightway'the people' knew him.

Vụ việc xảy ra ở thành phố Mandera, phía Nam Kenya, khi một nhóm chiến binh al- Shabaab chặn đường các nhân viên khi họ ra khỏi bệnh viện.
The incident occurred in the South Kenyan city of Mandera, when a group of al-Shabaab fighters flagged down workers as they left a hospital building site.

Ngay sau khi họ ra khỏi phòng ăn, Elinor hỏi em gái về chuyện này;
As soon as they left the dining-room, Elinor enquired of her about it;

Hãy tránh xa người A- ma- léc nếu không các ngươi sẽ bị ta giết chung với chúng vì các ngươi đã tỏ lòng tử tế với dân Ít- ra- en khi họ ra khỏi Ai- cập.”.
Withdraw from among the Amalekites, or I will destroy you with them; for you showed kindness to all the people of Israel when they came up out of Egypt.".

Vừa khi họ ra khỏi thuyền, dân địa phương liền nhận ra Ngài.
And when they had disembarked from the boat, the people immediately recognized him.

Khách hàng của chúng tôi dựa vào chúng tôi bởi vì chúng tôi là những người duy nhất trên thế giới có khả năng xây dựng lại và khôi phục Paganis khi họ ra khỏi Atelier của chúng tôi.
Our customers rely on us because we are the only ones in the world capable of rebuilding and restoring Paganis as they came out of our Atelier.

Khi họ ra khỏi phòng, họ được hỏi họ sẽ tiêu$ 1,000 như thế nào.
When they exited the room, they were asked how they would spend $1,000.

Giải pháp này có thể là lý tưởng để xác minh khi nào nhân viên thoát ra qua các cánh cửa được biết đến, kế toán cho những người gần khu vực sơ tán, hoặc phát hiện chính xác khi họ ra khỏi cơ sở.
This solution can be ideal for verifying when employees exit through known doorways, accounting for people near an evacuation area, or correctly detecting when they exit a facility.

Khi họ ra khỏi phòng bản đồ họ cho chúng tôi đào những điểm mới ngoài chỗ cắm trại.
When they came out of the map room, they gave us a new spot in which to dig, out away from the camp.

Radar Sensor chuyển động, khi người hoặc vật thể vào phạm vi cảm biến( bán kính 6- 8m), ánh sáng sẽ hoạt động ở độ sáng đầy đủ, và khi họ ra khỏi phạm vi, ánh sáng sẽ làm việc ở một wattage thấp 2- 4w.
Radar Sensor motion, when people or object enter the sensor range( 6-8m radius), the light will work at full brightness, and when they get out of the range, the light will work at a low wattage of 2-4w.

Ted hỏi cô khi họ ra khỏi rạp, xung quanh là đám đông thanh thiếu niên đang nói những câu tương tự Ted.
Ted asked her as they left the theater with a crowd of teenagers who were generally saying the same thing Ted had just said.

Khi họ ra khỏi hiệp ước, liệu họ có thể làm điều đó theo cách duy trì mức độ ổn định trong mối quan hệ chiến lược Hoa Kỳ- Nga không?
As they get out of the treaty, can they do it in a way that maintains a level of stability in the U.S.-Russia strategic relationship?

Khi họ ra khỏi xe, họ đối mặt với một người đàn ông khua dao và dọa đâm họ,” sỹ quan cảnh sát David Clayton nói tại một cuộc họp báo.
As they got out of the car, they were confronted by a male brandishing a knife and threatening them," Supt David Clayton said at a news conference.

Khi họ ra khỏi nhà, máy ảnh ghi lại một sức mạnh vô hình di chuyển cái bảng để tạo thành một thông điệp không rõ ràng, sau đó nó tự nhiên bốc cháy.
When they leave the house, cameras record an unseen force moving the board to form an unknown message on the Ouija board, which then spontaneously catches fire.

Khi họ ra khỏi chiếc xe tải nhỏ, cạy khoá và bắt đầu gài rệp nghe lén khắp các phòng, thì bản nhạc- của Gabriel Yared, nổi tiếng với bộ phim The English Patient[ Bệnh nhân người Anh]- bắt nhịp gấp gáp với nhiệm vụ của họ..
As they emerge from a van, pick locks, and start to seed the rooms with bugs, the musical score- by Gabriel Yared, best known for“The English Patient”- keeps urgent step with their task.