What is the translation of " KHI TIỀN BẠC " in English?

• when money

Examples of using Khi tiền bạc in Vietnamese and their translations into English

Khi tiền bạc không thành vấn đề:….
If money is not an issue.

Ngạn ngữ Nga có câu:“ Khi tiền bạc lên tiếng thì sự thật im lặng”.
You have heard the Russian proverb,“When money speaks, the truth keeps silent.”.

Khi tiền bạc nói ra thì sự thật yên lặng.
When money speaks, truth is silent.

Hiện nay, thức ăn nhanh đang trở nên hợp thời với nhịp sống hiện đại, khi tiền bạc, công việc đều có thể gia tăng, trừ thời gian.
In Vietnam, Fastfood are becoming a new trend in modern life, when money and jobs might be increased, except time.

Khi tiền bạc lên tiếng thì sự thật im lặng.
When money speaks, truth is silent.

Cô ấy không quan tâm đến vật chất, một đêm ôm ấp trên ghế sofa với một bộ phim khi tiền bạc eo hẹp đã là hoàn hảo đối với cô ấy lắm rồi.
She is not materialistic a night in cuddling up on the sofa with a movie when money is tight is perfect as far as she is concerned.

Khi tiền bạc nói ra thì sự thật yên lặng.
When money talks, the truth stays silent.

Một cách đặc biệt khi như phải chi tiền quá nhiều, mà trong khi tiền bạc có thể được sử dụng trong những cách khác lợi lạc hơn nhiều.
Especially when it's at a tremendous expense, in which the money could be used much more beneficially in other ways.

Làm gì khi tiền bạc thay đổi tình cảm vợ chồng?
What if financial circumstances change for either spouse?

Khi Jong ốm yếu làm cho Nick che chở của mình, Nick không nhưng có thể ảnh hưởng trước khi tiền bạc và quyền lực và bắt đầu thực hiện vai trò của mình như một người buôn lậu ma túy thực sự.
When the ailing Kwan makes Nick his protégé, Nick could not but sway before money and power and starts to perform his role like a real drug trafficker.

Nhưng khi tiền bạc bị dính dáng, toàn chu trình bắt đầu.
But when money is involved the whole cycle begins.

Khi Jong ốm yếu làm cho Nick che chở của mình, Nick không nhưng có thể ảnh hưởng trước khi tiền bạc và quyền lực và bắt đầu thực hiện vai trò của mình như một người buôn lậu ma túy thực sự.
When the ailing Kwan makes Nick his protégé, Nick cannot help but sway before money and power and starts to perform his role like a real drug trafficker.

Khi tiền bạc và chính trị kết hợp, nó có xu hướng dơ bẩn.
When money and politics mix, it tends to be dirty.

Khi chúng ta xây dựng các chiến dịch quảng cáo đề cao sự ích kỷ và tham lam của người tiêu dùng, và khi tiền bạc trở thành thước đo phổ biến của các giá trị, thì chúng ta đừng ngạc nhiên khi thấy ý thức của chúng ta về cộng đồng bị xói mòn?
When we build our advertising campaigns on consumer selfishness and greed, and when money becomes the universal measure of value, how can we be surprised when our sense of community erodes?

Khi tiền bạc không thành vấn đề, họ sẽ có khá nhiều sự lựa chọn.
When money is no object, you have a lot of options.

Mặt khác, những năm chiến tranh và nghèo đói đã giết chết ý thức về sức mạnh( power) trong người nghệ sĩ, vì vậy khi tiền bạc đến, các nghệ sĩ quá vui mừng mà vẽ những bức tranh xinh đẹp, chứ không đi theo một cuộc vận động nào đó chống lại chính quyền.
For another, the years of war and poverty zapped the artists of any sense of power so when money came around, artists were all too happy to paint pretty pictures rather than go on some sort of campaign against the government.

Khi tiền bạc nói ra thì sự thật yên lặng.- Ngạn ngữ Nga.
When money speaks, the truth keeps silent.- Russian Proverb.

Điều này xẩy ra khi tiền bạc, chứ không phải là con người, trở thành trọng tâm của kinh tế.
This occurs when money, and not the human person, is at the centre of an economic system.

Khi tiền bạc không thành vấn đề, họ sẽ có khá nhiều sự lựa chọn.
If money isn't a problem you have plenty of options.

Nhưng hơn 43 năm trong nghề, khi tiền bạc bây giờ không phải là ưu tiên hàng đầu thì tôi có một điều bất di bất dịch là không được để mất thương hiệu Dạ Lan bằng bất cứ giá nào.
After over 43 years in the industry, when money is no longer the top priority, I have one immovable wish- to not let the Da Lan brand be lost at any cost.

Khi tiền bạc và quyền lực của bạn không còn nữa thì những người bạn này cũng biến mất.
When your money and power are gone, these friends are likewise gone.

Trong thời kỳ Tokugawa, khi tiền bạc thay thế cho lúa gạo làm thước đo của sự giàu có ở Nhật Bản, vai trò của Inari như một kami của sự thịnh vượng đã được mở rộng bao gồm tất cả các khía cạnh tài chính, kinh doanh và công nghiệp.
In the Tokugawa period, when money replaced rice as the measure of wealth in Japan, Inari's role as a kami of worldly prosperity was expanded to include all aspects of finance, business, and industry.

Khi tiền bạc đầy túi bạn không hề cảm thấy lạnh lẽo, tiền bạc cho bạn sự ấm áp rất mực.
When you have money in your pocket you don't feel so cold, money gives such warmth.

Khi tiền bạc không được nhắc tới, họ dùng các quy chuẩn xã hội và sẵn sàng tình nguyện dành thời gian của mình.
When no money was mentioned they used social norms and were willing to volunteer their time.

Khi tiền bạc không còn là vấn đề thì chúng ta có hàng ngàn lí do để ở trong 5 khách sạn được xem là đắt nhất thế giới.
When money is of no object, then there's ample reasons to stay in the five most expensive hotels in the world.

Bởi vì khi tiền bạc và quyền lực của bạn biến mất, những người bạn này sẵn sàng để nói lời chia tay tạm biệt, bye- bye.
Because as soon as your money and power disappear, those friends are also ready to say goodbye, bye-bye.

Khi tiền bạc eo hẹp, đồ xa xỉ như sách, nhạc, vé xem giải trí và các tác phẩm nghệ thuật là những thứ bị cắt giảm đầu tiên.
When money is tight, luxuries such as purchasing books, music, tickets to performances, and artwork are often the first to go.

Đơn cử như khi tiền bạc trở thành một vấn đề hiện hữu mỗi ngày, nếu cả 2 bạn hướng về cùng một tương lai thì các bạn sẽ biết cách chuẩn bị và chấp nhận hy sinh ở hiện tại.
For one thing when money becomes an issue as it does virtually every day, it helps when you both have the same future at stake and are prepared to make the same sacrifices.