What is the translation of " KINH NGHIỆM THUỘC LINH " in English?

• spiritual experience
• spiritual experiences

Examples of using Kinh nghiệm thuộc linh in Vietnamese and their translations into English

Kinh nghiệm thuộc linh: Thời điểm nào có ý nghĩa nhất với Chúa?
Spiritual experiences: What have your been most meaningful times with God?

Tất cả những điều khác, thậm chí là những kinh nghiệm thuộc linh nhất, đều phải bị giảm hạ.
All other things, even the most spiritual experiences, must be reduced.

Kinh nghiệm thuộc linh: Những thời điểm có ý nghĩa nhất giữa bạn với Đức Chúa Trời là gì?
Spiritual experiences- What have been your most meaningful times with God?

Khi nhìn lại sự kiện này, Chủ Tịch Packer đã mô tả điều tôi thường gọi là một kinh nghiệm thuộc linh được xác nhận.
President Packer in looking back on this event described what I would call a confirming spiritual experience.

Trong kinh nghiệm thuộc linh, chúng ta được tình yêu của Chúa thu hút và được chính Chúa kéo đến trong sự ngọt ngào của Ngài.
In our spiritual experiences we were attracted by the Lord's love and drawn by the Lord Himself in His sweetness.

Các độc giả Do Thái nói riêng sẽ hỏi,“ Kinh nghiệm thuộc linh này có thể kéo dài không nếu như không đòi hỏi phải vâng giữ luật pháp?”?
His Jewish readers in particular would ask"Can this spiritual experience last if it does not require obedience to the Law?

Vì trong kinh nghiệm thuộc linh, chúng ta cần được giảm hạ, nên vào thời điểm nhất định, chúng ta phải sẵn sàng cho mùa đông.
Because in our spiritual experience there is the need for us to be reduced, we must be ready for winter at the appointed time.

Thân thể trên trời mà chúng ta tồn tại ở trên trời sẽ thích ứng hoàn hảo với những nhu cầu theo kinh nghiệm thuộc linh.
The heavenly body with which we will exist in heaven will be perfectly adapted to the needs of that level of spiritual experience.

Graham nói rằng, bên cạnh việc ông bước đi theo Chúa, thì cuộc gặp gỡ với Stephen Olford là kinh nghiệm thuộc linh quan trọng nhất trong cuộc đời ông.
Graham said, apart from his conversion, that meeting with Stephen Olford was the most significant spiritual experience of his life.

Chúng ta cần được làm cho giảm hạ không những trong những điều thiên nhiên hay thế gian, mà ngay cả trong những phương diện khác nhau của kinh nghiệm thuộc linh.
We need to be reduced not only in things that are natural or worldly, but even in the various aspects of our spiritual experience.

Ông cho chúng ta biết rằng làm chứng có nghĩa là chia sẻ những kinh nghiệm thuộc linh của mình với người khác- cả bằng đời sống lẫn bằng lời nói của chúng ta.
He tells us witnessing means sharing our spiritual experiences with others- both by the lives we live and by the words we speak.

Không phải bằng cách điều tra xem họ có cùng giữ những quan điểm giáo lý như chúng ta không, hay có những kinh nghiệm thuộc linh giống chúng ta không;
Not by inquiring if they hold the same doctrinal views that we hold, or have had the same spiritual experiences;

Nếu chỉ nghĩ đến bản thân mình thì chúng ta có thể bỏ lỡ một số kinh nghiệm thuộc linh mạnh mẽ nhất và những điều mặc khải trọng đại trong cuộc sống của chúng ta.
If we are thinking only of ourselves, we may miss some of the most powerful spiritual experiences and profound revelations of our lives.

Tôi bị hạ gục bở chính con người của Môi- se và những điều cơ bản của câu chuyện- nó phải là một trong những chuyến phiêu lưu và kinh nghiệm thuộc linh vĩ đại nhất từng xảy ra”.
I was knocked out by who he was and the basics of the story- it has to be one of the greatest adventures and spiritual experiences that could ever have been.”.

Trong chức vụ của tôi, tôi đã gặp nhiều người nói với tôi về“ những kinh nghiệm thuộc linh”, nhưng trong những lời tường thuật của họ chẳng thấy bằng chứng nào của bản chất mới cả.
In my ministry, I have met people who have told me about their“spiritual experiences,” but in their narratives I detected no evidence of a new nature.

Các Cơ Ðốc nhân đó là những nạn nhân của quan niệm tôn giáo thiển cận của chính mình, nhưng những linh hồn vĩ đại và vững mạnh là những người đã có thể đạt được một kinh nghiệm thuộc linh thỏa lòng và làm nhiều điều tốt trong thế giới bất chấp những cản trở đối với họ.
They were victims of their own limited religious outlook, but great and sturdy souls withal who managed to achieve a satisfying spiritual experience and do a lot of good in the world in spite of their handicaps.

Điều này không phụ thuộc vào người đó có nhiều kinh nghiệm thuộc linh bao nhiêu, bất cứ ai không làm chứng về Đấng Christ thì không cho thấy dấu hiệu của người đầy dẫy Đức Thánh Linh..
It does not matter how many spiritual experiences one may have, whoever does not testify of Christ does not show evidence of being filled by the Spirit.

Chúng tôi chuyên tâm cố gắng để chuẩn bị cho con cái chúng tôi vào đền thờ, cầu nguyện khẩn thiết để chúng sẽ có một kinh nghiệm thuộc linh với mục đích làm cho đền thờ trở thành một phần quan trọng trong cuộc sống của chúng.
We labored diligently to prepare our children to enter the temple, praying earnestly that they would have a spiritual experience so that the temple would become a focal point in their lives.

Họ nói với nhau về một kinh nghiệm thuộc linh:" Tất cả những gì thật sự xảy ra là bạn nghe thấy một điệu nhạc trong một tòa nhà có đèn sáng choang", ở đây' sự thật' có nghĩa thuần túy là những sự kiện vật chất, tách biệt khỏi những yếu tố khác trong kinh nghiệm họ đã có.
They tell each other, of some great spiritual experience,‘all that really happened was that you heard some music in a lighted building'; here‘real' means the bare physical facts, separated from the other elements in the experience they actually had.

Những người khác với chúng ta chính là phương tiện trong tay Đức Chúa Trời để thử nghiệm xem chúng ta có kinh nghiệm thuộc linh hay chỉ có kiến thức Kinh Thánh, để thử nghiệm xem những lẽ thật chúng ta công bố là vấn đề sự sống đối với chúng ta hay chỉ là lý thuyết suông.
Those who differ from us will be a means in God's hand to test whether we have spiritual experience, or only scriptural knowledge, to test whether the truths we proclaim are a matter of life to us, or mere theory.

Một người đặt lòng tin vào Kinh Thánh có kinh nghiệm thuộc linh cách cá nhân để biết rằng những lời hứa của Kinh Thánh không phải chỉ là những bài thơ suông mà là sự thật và làm chứng cho lòng của người đó rằng sự tin cậy của người đó đặt vào Kinh Thánh không phải là không đúng chỗ.
A person who trusts in the Bible has the personal spiritual experience to know that the promises of the Bible are more than just poetry, they are real and testify to his heart that his trust in the Bible is not misplaced.

Khổ hình của thập giá là con đường giải phóng của chúng ta, và nếu bạn xem xét kinh nghiệm thuộc linh của riêng bạn, những kinh nghiệm mà bạn đã bước đi với Đức Chúa Trời, bạn biết rõ rằng đã có nhiều lần đau khổ sâu sắc và cấp tính, và bạn đã tìm thấy những sự giải phóng tươi mới;
The passion of the Cross is the way of our release, and if you consider your own spiritual experience, those of you who have any experience of a walk with God, you know quite well that it has been through times of deep and acute suffering that you have found fresh releases;

Bạn sẽ thấy những người đui mù thuộc linh kinh nghiệm được niềm vui khi được gặp Đức Chúa Trời lần đầu tiên.
You will see those who were spiritually blind experience the joy of coming to see God for the first time.

Tuy nhiên, trong thuật ngữ thuộc linh, kinh nghiệm giới hạn của Seymour có thể là nguyên nhân cho những khó khăn của ông.
However, in spiritual terms, Seymour's limited experience may have been the cause of his difficulties.

Khi trở thành một thanh niên, anh bắt đầu kinh nghiệm các khải tượng thuộc linh dường như đặt anh ở Châu Phi nhiều hơn ở Mỹ.
As he grew into a young man, he began to experience spiritual visions that seemed to place him more often in Africa than in America.

Hãy để cho gia đình mình được tràn đầy tình yêu thương khi các anh chị em tôn trọng Ngày Sa Bát suốt cả ngày và kinh nghiệm được các phước lành thuộc linh của Ngày Sa Bát suốt cả tuần.
Let your family be filled with love as you honor the Sabbath all day long and experience its spiritual blessings throughout the week.….

Qua nghịch cảnh- những thử thách, phiền muộn và khốn khổ- con người có thể có nhiều kinh nghiệm dẫn dắt tới sự tăng trưởng thuộc linh và sự tiến triển vĩnh cửu bằng cách nương tựa vào Chúa.
Through adversity- trials, troubles, and distress- man can have many experiences that lead to spiritual growth and eternal progress by turning to the Lord(Guide to the Scriptures).

Dù loài người kinh nghiệm sự sinh ra trên đất, nhưng nếu họ muốn lên trời, họ phải kinh nghiệm sự sinh thuộc linh siêu nhiên từ trên trời.
Though all humans have experienced a natural birth on earth, if they expect to go to heaven then they must experience a supernatural spiritual birth from God above.

Dù loài người kinh nghiệm sự sinh ra trên đất, nhưng nếu họ muốn lên trời, họ phải kinh nghiệm sự sinh thuộc linh siêu nhiên từ trên trời.
Though all human beings have experienced natural birth on earth, if they expect to go to heaven, they must experience a supernatural spiritual birth from above.

Nội dung bàn về kinh nghiệm sự sống với mười chín điểm, giải thích kinh nghiệm về những giai đoạn khác nhau của sự sống thuộc linh và con đường tìm kiếm Chúa.
The contents discuss the experience of life in nineteen items, explaining the experience of the various stages of spiritual life and the way of pursuing the Lord.