What is the translation of " KODANSHA " in English?

• kodansha

Examples of using Kodansha in Vietnamese and their translations into English

Kodansha tiếng Anh bìa mềm.
Arabic English and soft cover.

Bộ truyện được Kodansha xuất bản trong 7 tập tankōbon tại Nhật Bản.
It was published in seven tankōbon volumes by Kodansha in Japan.

Năm 1989 bộ manga Nhóc Maruko đã gắn để nhận giải thưởng Kodansha Manga cho shōjo.
In 1989, the manga tied to receive the Kodansha Manga Award for shōjo.

Giới thiệu: Năm1998, Fujisawa giành giải Kodansha Manga cho tác phẩm Great Teacher Onizuka.
In 1998, Fujisawa won the Kodansha Manga Award for Great Teacher Onizuka.

Kodansha USA đã công bố giấy phép của họ cho manga trong bảng điều khiển của họ tại New York Comic Con vào ngày 6 tháng 10 năm 2016.
Kodansha USA announced their license to the manga during their panel at New York Comic Con on October 6, 2016.

Các chương riêng lẻ đã được Kodansha thu thập và phát hành thành mười tập tankōbon.
The individual chapters were collected and released into ten tankōbon volumes by Kodansha.

Manga gốc đã được đăng trên Cookie từ năm 2004~ 2010, và đã nhận được giải thưởng Kodansha Manga ở thể loại Shojo năm 2009.
The original manga was serialized in"Cookie" from 2004~ 2010, and it received a Kodansha Manga Award in the Shojo category back in 2009.

Năm 1989, bà giành giải thưởng manga Kodansha dành cho thể loại truyện tranh thiếu nữ với manga Chibi Maruko- chan.
In 1989, she won the Kodansha Manga Award for shoujo for Chibi Maruko-chan.

Asakura bắt đầu phát hành series trên tạp chí Bessatsu Friend của nhà xuất bản Kodansha vào năm 2004 và kết thúc series vào năm 2013.
Asakura started the series in Kodansha's Bessatsu Friend magazine in 2004, and ended it in 2013.

Bộ truyện tranh được Kodansha USA cấp phép ở Bắc Mỹ, Kodansha bắt đầu phát hành manga kỹ thuật số bằng tiếng Anh vào tháng 9 năm 2018.
The manga is licensed in North America by Kodansha USA, who began releasing the manga digitally in English in September 2018.

Manga đã được đề cử giải thưởng Kodansha Manga Awards và Manga Taisho Award vào năm 2015.
The manga was nominated for the Kodansha Manga Awards and the Manga Taisho Award in 2015.

Kodansha Manga Awards là một giải thưởng hàng năm cho đăng manga được xuất bản trong năm trước, được tài trợ bởi các nhà xuất bản Kodansha.
The Kodansha Manga Award(講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō) is an annual award for serialized manga published in the previous year, sponsored by the publisher Kodansha.

Manga được xuất bản bằng tiếng Anh bởi Kodansha USA dưới ấn phẩm Kodansha Comics từ 10 tháng 4 năm 2018.
The manga is published digitally in English by Kodansha USA under the Kodansha Comics imprint from April 10, 2018.

Giải Manga Kodansha( 講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō?) là một giải thưởng thường niên dành cho những loạt manga ra mắt trong năm trước đó, được tổ chức và tài trợ bởi nhà xuất bản Kodansha.
The Kodansha Manga Award(講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō) is an annual award for serialized manga published in the previous year, sponsored by the publisher Kodansha.

Hay đây còn là một loạt manga viết và minh họa bởi Yuki Urushibara, được công bố trên tạp chí Kodansha Chiều từ tháng 1 năm 1999 đến tháng Tám năm 2008.
A manga series written and illustrated by Yuki Urushibara, published in Kodansha's Afternoon magazine from 1999 to August 2008.

Nó đã được đăng trên Weekly Shonen Magazine Kodansha kể từ tháng 10 năm 2012, với các chương thu vào mười tám tập tankōbon tính đến ngày 17 tháng 12, năm 2015.
It has been serialized in Kodansha's Weekly Shōnen Magazine since October 2012, with the chapters collected into eighteen tankōbon volumes as of December 17, 2015.

Website chính thức( tiếng Nhật) biblia. jp( tiếng Nhật) Kadokawa Special Network Page( tiếng Nhật) Kodansha Comics Dedicated Website( tiếng Nhật).
Official website(in Japanese) biblia. jp(in Japanese) Kadokawa Special Network Page(in Japanese) Kodansha Comics Dedicated Website(in Japanese).

Đĩa DVD này sẽ bao gồm tập cuối cùng và Kodansha đã đùa rằng các fan sẽ phải đợi đến mùa xuân năm sau để khám phá liệu đây sẽ là một kết thúc“ hài hước đỉnh cao” hay“ xúc động đẫm nước mắt”.
Kodansha announced that the DVD will have"the final episode at last" and teases that fans will have to wait until next spring to see if it will have a"slapstick climax" or a"tearful ending.".

Năm 2011, thắng giải manga chung hay nhất tại Giải thưởng Manga Shogakukan lần thứ 56, và giải Manga Kodansha( với March Comes in Like a Lion của Chica Umino).
In 2011, it won the award for best general manga at the 56th Shogakukan Manga Awards and at the Kodansha Manga Award(shared with Chica Umino's March Comes in Like a Lion).

Bộ truyện đã được cấp phép bởi Kodansha Comics USA cho bản tiếng Anh tại Bắc Mỹ, trong khi các chương được phát hành kỹ thuật số bởi Crunchyroll tại hơn 170 quốc gia khi họ được xuất bản tại Nhật.
The manga has been licensed by Kodansha Comics USA for English publication in North America, while the chapters are released digitally by Crunchyroll in over 170 countries as they are published in Japan.

Vào ngày 8 tháng 3 năm 2018, MyAnimeList đã mở một cửa hàng manga trực tuyến, hợp tác với Kodansha Comics và Viz Media, cho phép người dùng mua manga kỹ thuật số từ trang web.
On March 8, 2018, MyAnimeList opened an online manga store, in partnership with Kodansha Comics and Viz Media, allowing users to purchase manga digitally from the website.

Phiên bản tiếng Anh của" Tokyo Tarareba Girls", một bộ truyện tranh của Akiko Higashimura, đã giành giải thưởng Will Eisner Comic Industry Award từ US 2019, theo Kodansha Ltd. từ….
The English version of"Tokyo Tarareba Girls," a manga series by Akiko Higashimura, won the Will Eisner Comic Industry Award from US 2019, according to Kodansha Ltd. The prestigious Best American Edition award in….

Tổng giám đốc Kodansha Mĩ, Dallas Middaugh đã khẳng định tại New York Comic Con vào thứ 6 tuần trước rằng anime Sailor Moon mới sẽ được chiếu trên Niconico vào khoảng tháng 1, và nó sẽ có phụ đề với 10 ngôn ngữ khác nhau.
Kodansha USA's general manager Dallas Middaugh reaffirmed at New York Comic Con last Friday that the new Sailor Moon anime will stream on Niconico around January, and added that it will be subtitled in 10 languages.

Ban đầu manga được đăng thường kì hàng tháng trên tạp chí Nakayoshi từ tháng 5 năm 1996 đến tháng 6 năm 2000, và sau đó được Kodansha phát hành thành 12 tập tankōbon từ tháng 11 năm 1996 đến tháng 7 năm 2000.
The manga was originally serialized monthly in Nakayoshi from the May 1996 until the June 2000 issue, and later published in 12 tankōbon volumes by Kodansha from November 1996 to July 2000.

Tổng giám đốc Kodansha Mĩ, Dallas Middaugh đã khẳng định tại New York Comic Con vào thứ 6 tuần trước rằng anime Sailor Moon mới sẽ được chiếu trên Niconico vào khoảng tháng 1, và nó sẽ có phụ đề với 10 ngôn ngữ khác nhau.
The release date has been set and Kodansha USA's general manager Dallas Middaugh reaffirmed, at the New York Comic Con in October, that the new Sailor Moon will stream on Niconico in addition with subtitles in 10 languages.

Trong ấn bản thứ hai năm 2019 của tạp chí Weekly Morning 2 của nhà xuất bản Kodansha đã xuất bản hai chương cuối cùng của manga Devils Line do tác giả Ryo Hanada sáng tác và công bố bộ truyện sẽ còn thêm 5 phần mới bắt đầu trong số tiếp theo.
The second 2019 issue of Kodansha‘s Monthly Morning two magazine published the final chapter of Ryo Hanada‘s Devils' Line manga on Sunday and announced details on a new five-part side story manga starting in the next issue.

Kodansha hiện tại vẫn còn đang thuyết phục cô để chính thức trở lại với họ nhưng cô đang lưỡng lự bởi trước đây, họ làm mất bản thảo của cô mà lại không để cô tìm lại chúng, đe doạ sẽ không cho in Materials Collection và không cho cô nhận thư của người hâm mộ.
Kodansha is still trying to get her to return to Kodansha, but she seems reluctant(afterall, they did lose her manuscripts, and didn't let her search for them… threatened to not let her publish the Materials Collection… and didn't give her her fan letters…).

Ngày 31 tháng 8 năm 2009, Tokyopop đã thông báo rằng họ sẽ không được hoàn thành loạt manga khi giấy phép với Kodansha hết hạn[ 6] và Kodansha yêu cầu họ ngay lập tức ngưng công bố của tất cả các series được cấp phép trước đây, bao gồm cả Rave Master[ 7][ 8].
On August 31, 2009, Tokyopop announced that they would not be completing the series as their licenses with Kodansha expired and Kodansha required that they immediately stop publication of all previously licensed series, including GetBackers.

Để giới thiệu cho bộ anime chiếu trên truyền hình, Kodansha đã phát hành một đĩa CD dạng tankōbon với tựa đề CD Comic Cardcaptor Sakura vào tháng 8 năm 1997, chứa hai đĩa nhạc hình về các nhân vật do hai diễn viên lồng tiếng của Sakura và Tomoyo trình bày, cùng một bài nhạc kịch[ 75].
As a preview to the anime series, Kodansha released a tankōbon-sized CD volume titled"CD Comic Cardcaptor Sakura" in August 1997 containing two character songs sung by the voice actors of Sakura and Tomoyo and drama tracks.

Tính đến ngày 29 tháng 5 năm 2020, bộ truyện tranh đã được Kodansha xuất bản thành tập tankōbon thứ mười lăm. Kodansha USA đang xuất bản sê- ri kỹ thuật số bằng tiếng Anh dưới tên Grand Blue Dreaming với mười tập được xuất bản vào ngày 29 tháng 5 năm 2019.[ 2].
As of May 29, 2020, the manga has been published by Kodansha in fifthteen tankōbon volumes.[5] Kodansha USA is publishing the series digitally in English under the name of Grand Blue Dreaming with ten volumes published as of May 29, 2019.[6].