What is the translation of " LÀM PHIỀN CẬU " in English?

• bother you
• to disturb you

Examples of using Làm phiền cậu in Vietnamese and their translations into English

Anh sẽ không làm phiền cậu đâu.
I won't bother you.

Không làm phiền cậu nữa, tôi về đây.
I won't be bothering you any more; I'm off.

Vậy xin lỗi làm phiền cậu.
Sorry to have bothered you.

Xin lỗi vì làm phiền cậu, nhưng tớ đang lo quá…”.
Sorry to bother you but I was wondering…'.

Mình sẽ không đến làm phiền cậu nữa.
I won't bother you again.

Không ai làm phiền cậu ở đây.
No one bothers you here.

Xin lỗi nếu có lỡ làm phiền cậu Eliona.
Sorry for bothering you, Elliott.

Dưới biển sẽ chẳng có con quái vật nào làm phiền cậu.
In the sea, no monster would bother you.

Tôi không muốn làm phiền cậu đâu.
I didn't wanna disturb you.

Cũng không cần như vậy đâu, thế này quá làm phiền cậu rồi…”.
Then that should not bother you as much.”.

Tôi sẽ không làm phiền cậu, được chứ?
I won't bother you, right?

Nơi mà không ai có thể làm phiền cậu.
And somewhere where no one will disturb you.

Thứ gì khác đã làm phiền cậu từ sau đó vậy?”.
Has anything else been bothering you since then?”.

Cậu có thể xóa bài viết này đi nếu nó làm phiền cậu.
You can skip this post if it bothers you.

Đừng để đám bác sĩ làm phiền cậu nhiều quá.
Do not allow the doctors to bother him too much.

Những người đó có thể xác định được danh tính và làm phiền cậu.
Those people, may define your identity, and may bother you.

Hôm nay thật sự đã làm phiền cậu rồi.”.
Something really is bothering you today.".

Xin lỗi vì đã làm phiền cậu, nhưng cậu có nhìn thấy Conan- kun không?”?
I'm sorry to bother you, but will you see Monsignor King?

Tớ sẽ cố gắng không làm phiền cậu trong tương lai.
I will make sure not to disturb you in the future.

Cậu trả lời câu hỏi của tôi, tôi sẽ không làm phiền cậu nữa.”.
Then answer my question and I won't embarrass you further.”.

Nhưng tôi không muốn làm phiền cậu và ba cậu nhiều đến thế.
But we will try not to bother you and your parents too much.

Chào cậu Vương, xin lỗi vì sáng sớm làm phiền cậu".
Good Lady Glory I am so sorry for disturbing you this early in the morning.

Tôi không muốn làm phiền cậu với những chi tiết. Nhưng thường luôn luôn có một đường dẫn truyền.
I don't wanna bother you with the details but usually there's a transmitter plate close by.

Tớ thề với cậu, tớ sẽ không bao giờ làm phiền cậu về việc đó nữa.
I swear to you, I will never, ever bother you about that again.

Đừng để đám bác sĩ làm phiền cậu nhiều quá."[ 1] Aleksei bình phục sau khi lời khuyên của Rasputin được thực thi.
Do not allow the doctors to bother him too much."[46] Alexei recovered after Rasputin's advice was followed.

Và mình cũng không mong là cậu lại đến đây ngày mai. mình sẽ không làm phiền cậu đâu.
And I am not thankful at all if you show up tomorrow as well. I won't bother you.

Hay trong trường hợp ít dùng hơn là không còn gì có thể làm phiền cậu. nữa vì cuộc đời này thật vô vị?
Or in the lesser used meaning of, nothing can ever bother you again because life has absolutely no meaning?

Mặc dù họ đã tiếp cận Weed, nhưng khi nhìn thấy cậu bị thương rất nặng, Selsia không dám làm phiền cậu.
Although they would approached Weed, upon seeing how he was so heavily wounded, Selsia couldn't dare disturb him.

Đừng để đám bác sĩ( Eugene Botkin và Vladimir Derevenko) làm phiền cậu nhiều quá."[ 9] Ngày 19 tháng 10, bệnh tình của Aleksei thuyên giảm đáng kể và khối máu tụ biến mất, song ông phải tham gia điều trị chỉnh hình để nắn thẳng chân trái.[ 10].
Do not allow the doctors[c.q. Eugene Botkin and Vladimir Derevenko] to bother him too much."[20] On 19 October his condition was considerably better and the hematoma disappeared, but Alexei had to undergo orthopedic therapy to straighten his left leg.