What is the translation of " LỆ THUỘC " in English?

• dependent
• dependence
• dependency
• reliance
• subordination
• subordinated
• dependant
• subservient
• subordinate
• dependencies

Examples of using Lệ thuộc in Vietnamese and their translations into English

Lệ thuộc- phiên bản ngắn.
DEPS- short version.

Không có nguy cơ lạm dụng hoặc lệ thuộc.
No risk of dependency or abuse.

Lệ thuộc hạn Definition.
DEPS Term Definition.

Họ không muốn lệ thuộc vào Chúa.
They do not want to be dependent on God.

Nó lệ thuộc vào lâu đài Balga.
It was subordinate to the castle of Balga.

Con người đã trở nên quá lệ thuộc.
People have become overly dependent on.

Đúng hơn ngôn ngữ lệ thuộc vào thực tại.
Language rather is subordinate to reality.

Chúng ta lệ thuộc vào Chúa từ đầu tới cuối.
We are dependent on God from beginning to end.

Người dùng steroid phát triển một hội chứng lệ thuộc.
Of steroid users develop a dependence syndrome.

Ở con người, thời kỳ lệ thuộc kéo dài trong nhiều năm.
In humans, the period of dependency extends for years.

Tuy nhiên, trên thực tế, phần mềm là có lệ thuộc.
However, in the real world, software has dependencies.

Nam chân emo gay này tuần lệ thuộc đến từ những anh em tại.
Male feet emo gay This weeks subordination comes from the brothers at.

Người Mỹ muốn lôi mọi thứ lệ thuộc vào họ.
Americans want to subordinate everything to themselves.

Chúng tôi đã ngừng lệ thuộc vào những người chăm sóc cho chúng tôi.
We had both stopped being dependent on the ones who took care of us.

Người dân đô thị ngày càng trở nên lệ thuộc vào dịch vụ.
Meanwhile the city has become more dependant on financial SERVICES.

Điều còn lại sau sự phân tích là một hiện tượng tồn tại lệ thuộc.
What is left after analysis is a dependently existent phenomenon.

Trong lịch sử loài người, chúng ta lệ thuộc vào máy móc để tồn tại.
Throughout human history, we have been dependent on machines to survive.

Có lẽ nhiều người trong anh em không sáng tỏ về nguyên tắc lệ thuộc này.
Perhaps many of you are not clear about this principle of dependence.

Họ sẽ phải tự khiến mình lệ thuộc vào nền tảng của Facebook.
They're going to have to make themselves subordinate to the platform of Facebook.

Ngoài ra, Trung Quốc cũng đang tìm cách thúc đẩy sản xuất sữa trong nước để bớt lệ thuộc vào nhập khẩu.
In addition, China has worked diligently to increase dairy production internally to reduce reliance on imports.

Chắc chắn toàn qui trình lệ thuộc này là một lẩn tránh của cái tôi;
Surely this whole process of dependence is an evasion of myself;

Nước này rời khỏi EU vào năm 1985, nhưng đó là một nước nhỏ và vẫn còn lệ thuộc Đan Mạch, một nước vẫn nằm trong EU.
It left the club in 1985, but it is tiny and remains a dependency of Denmark, which is still in the EU.

Chúng chỉ giá trị nếu chúng lệ thuộc vào những mục đích đạo đức cao hơn.
They are valuable only if they are subordinated to higher moral ends.

Một thỏa thuận lệ thuộc là một văn bản pháp lý mà thiết lập một khoản nợ như đứng đằng sau một trong ưu tiên cho việc thu thập trả nợ từ một con nợ.
A subordination agreement is a legal document that establishes one debt as ranking behind another in priority for collecting repayment from a debtor.

Trên thực tế việc chờ đợi và lệ thuộc sẽ khiến chúng ta kém sáng tạo đi.
In fact the waiting and the dependence makes us less creative.

Biến thể 7R còn liên quan trực tiếp đến tính chấp nhận rủi ro, tò mò và các chứng rối loạn tâm thần khác nhau bao gồm ADHD, nghiện rượu và lệ thuộc thuốc.
The 7R allele is associated with increased risk-taking, curiosity and various psychiatric disorders including ADHD, alcoholism and drug dependency.

Nó giữ chúng ta khiêm tốn và lệ thuộc vào Ngài, khi chúng ta nhận ra chúng ta cần Ngài nhiều như thế nào.
It keeps us in a place of humility and dependency on Him, as we recognize how much we need Him.

Tự do báo chí, tự do truyền thông tin tức đều phải lệ thuộc vào nhu cầu bảo vệ sự toàn vẹn của Singapore", ông nói.
Freedom of the press, freedom of the news media, must be subordinated to the overriding needs of the integrity of Singapore,” he said.

Tuy nhiên, sự quyết tâm rõ ràng của họ cần giảm bớt lệ thuộc vào dầu lửa và than đá đã phản ảnh một thay đổi thực sự trong tâm thức và tư duy.
However, their evident determination to reduce reliance on oil and coal represents a real change of mood and thinking.

Giống như một phàm ngã, sự sống của y cũng trở thành lệ thuộc vào ý tưởng của y đối với một ý tưởng, và lý tưởng của y về một tư tưởng.
His life, as a personality also, becomes subordinated to his idea of an idea, and his ideal of an idea.