Examples of using
Liều levodopa
in Vietnamese and their translations into English
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Bác sĩ có thể hướng dẫn giảm liều levodopa của bạn sau khi bạn bắt đầu dùng thuốc này.
Your doctor may direct you to lower your levodopa dose after you start this medication.
Điều này thường xảy ra ngay sau khi bắt đầu điều trị bổ sung chấtức chế COMT khi giảm liều levodopa hoặc sau khi ngừng thuốc ức chế COMT.[ 4].
This typically occurs shortly after the beginning of aCOMT inhibitor add-on therapy when the levodopa dose has been reduced, or after discontinuation of a COMT inhibitor.[4].
Khi tăng liều Mirapex, nên giảm liều levodopa, trong khi liều của các thuốc chống Parkinson khác nên được duy trì ở mức không đổi.
When increasing the dose of Mirapex, it is recommended to reduce the dose of levodopa, while the doses of other anti-Parkinsonian drugs should be maintained at a constant level.
Liều Nakoma được chọn theocách nó cung cấp khoảng 20% liều levodopa do bệnh nhân thực hiện.
The dose of Nakoma isselected in such a way that it provides approximately 20% of the dose of levodopa, which was taken by the patient.
Trong trường hợp các chuyển động tự phát của chứng khóthở hoặc chứng giật trong các giai đoạn sau của điều trị, nên giảm liều Levodopa/ Benserazid- Tev;
In the event of spontaneous movements of athetosis orchorea in the later stages of treatment, the dose of Levodopa/ Benserazid-Tev should be reduced;
Trong trường hợp tăng triệu chứng lâmsàng, cần phải giảm liều levodopa hoặc dần dần hủy bỏ và kê toa một phác đồ điều trị khác.
In cases of increasing clinical symptoms,it is necessary to reduce the dose of levodopa or gradually cancel it and prescribe another treatment regimen.
Thuốc có thể ngăn ngừa tổn thương dây thần kinh do sử dụng levodopa lâu dài, trì hoãn thờigian cần thiết để điều trị levodopa cũng như giảm liều levodopa.
It can prevent the nerve damage caused by long-term use of levodopa, delaying the time needed forlevodopa treatment as well as reducing the dose of levodopa.
Trong trường hợp bệnh nhân bị suy giảm vận động vàđang dùng levodopa, hãy giảm liều levodopa trước khi sử dụng bromocriptine.
In the event that the patient has motor disorders and takes levodopa,before starting the use of bromocriptine, the dose of levodopa should be reduced.
Có thể là ở những bệnh nhân cá nhân, liều cao hơn có thể cung cấp một hiệu quả điều trị bổ sung, đặc biệt là trong các giai đoạn sau của bệnh,khi giảm liều levodopa được chỉ định.
It is possible that in individual patients, higher doses may provide an additional therapeutic effect, especially in the later stages of the disease,when a decrease in the dose of levodopa is indicated.
Tuy nhiên, nó nên được lưu ý rằng selegilin có thể nâng cao hiệu quả của thuốc này, do đó,một điều chỉnh liều Levodopa/ Benserazid- Teva có thể được yêu cầu tùy thuộc vào hiệu quả và khả năng dung nạp của nó.
However, it should be borne in mind that selegilin may enhance the effect of this drug,therefore, a dose adjustment of Levodopa/ Benserazid-Teva may be required depending on its efficacy and tolerability.
Khi sử dụng Mirapex đồng thời với levodopa, để tránh kích thích dopaminergic quá mức, khi tăng liều, và cũng trong khi điềutrị duy trì với pramipexol, nên giảm liều levodopa.
When using Mirapex simultaneously with levodopa, in order to avoid excessive dopaminergic stimulation, as the dose increases, and also during maintenance therapy with pramipexol,it is recommended to reduce the dose of levodopa.
Có lẽ sử dụng đồng thời với các thuốc ứcchế MAO- B( rasagiline, selegilin) và các chất ức chế MAO- A chọn lọc( moclobemide), trong khi liều levodopa được khuyến khích điều chỉnh tùy theo nhu cầu cá nhân của bệnh nhân về tính di động và hiệu quả.
Perhaps simultaneous use with MAO-B inhibitors(rasagiline, selegilin)and selective MAO-A inhibitors(moclobemide), while the dose of levodopa is recommended to be adjusted depending on the individual needs of the patient in terms of portability and effectiveness.
Nếu không thể thực hiện được, liều của levodopa nên được tăng lên.
If this is not possible, the dose of the levodopa should be increased.
Đối với những bệnh nhân nhận được hơn 1500 mg levodopa, liều ban đầu của Nakoma là 1 viên 3- 4 lần một ngày.
For patients who received more than 1500 mg of levodopa, the initial doseof Nakoma is 1 tablet 3-4 times a day.
Nếu bạn được quy định levodopa, liều ban đầu thường sẽ rất nhỏ và sẽ được tăng dần cho đến khi nó có hiệu lực.
If you're prescribed levodopa, the initial dose is usually very small and will be gradually increased until it takes effect.
Thông thường, liều 200- 400 mg levodopa/ 50- 100 mg benserazide mỗi ngày là đủ.
Usually, a doseof 200-400 mg of levodopa/ 50-100 mg of benserazide per day is sufficient.
Để duy trì hiệu quả đã đạt được, liều lượng của thuốc này nên được khoảng 20% của liều trước đó của levodopa.
To maintain the effect already achieved, the dose of this drug should be approximately 20% of the previous dose of levodopa.
Pyridoxin, dùng liều điều trị đồng thời với levodopa, làm suy yếu tác dụng của nó, tức là làm giảm hiệu ứng antiparkinsonian.
Pyridoxine, taken in therapeutic doses simultaneously with levodopa, weakens its effect, i.e. reduces antiparkinsonian effect.
Liều:entacapone 200 mg được cho với mỗi liều carbidopa/ levodopa.
Entacapone is dosed at 200 mg with each dose of levodopa.
Như một quyluật, hiệu quả tối ưu đạt được với liều hàng ngày 300- 800 mg levodopa+ 75- 200 mg benserazide, được chia thành 3 hoặc nhiều hơn liều..
As a rule,the optimal effect is achieved with a daily doseof 300-800 mg of levodopa+ 75-200 mg of benserazide, divided into 3 or more doses..
Vào ban ngày, liều không được vượt quá 500 mg( 400 mg levodopa+ 100 mg benserazide).
On the day, the dose should not exceed 500 mg(400 mg of levodopa+ 100 mg of benserazide).
Liều khởi đầu cho những bệnh nhân chưa từng dùng levodopa là 50 mg levodopa và 12,5 mg benserazide 2- 4 lần mỗi ngày.
The initial dose for patients who have not previously received levodopa is 50 mg of levodopa and 12.5 mg of benserazide 2-4 times per day.
Levodopa và kết hợp benserazide được khuyến cáo ở bệnhnhân trước đó không dung nạp được levodopa liều cao hàng ngày.
Benserazide and levodopa combination therapy is also recommended in patients that have previouslybeen unable to tolerate an optimal daily dosage of levodopa.
Bác sĩ có thể xác định một liều B6 một cách an toàn có thể giúp làm giảm tác dụng phụ của levodopa.
Your doctor may be able to determine a dose of B6 that can safely help reduce side effects of levodopa.
Liều tối đa cho phép hàng ngày là 800 mg/ 200 mg( tương ứng, levodopa và benserazida).
The maximum allowable daily dose of 800 mg/ 200 mg(respectively, levodopa and benserazida).
Tỷ lệ buồn ngủ tăng lên khi liều pramipexole ở dạng muối cao hơn 1,5 mg mỗi ngày, khi kết hợp với levodopa, số trường hợp rối loạn vận động phát triển.
The incidence of drowsiness is increased when the dose of pramipexole in the form of salt is higher than 1.5 mg per day; when combined with levodopa, the number of cases of dyskinesia develops.
Liều tối đa cho phép hàng ngày cho hội chứng bồn chồn chân là 500 mg( 400 mg levodopa+ 100 mg benserazide).
The maximum permissible daily dose for restless legs syndrome is 500 mg(400 mg of levodopa+ 100 mg of benserazide).
Khi kê đơn cho bệnh nhân Nacoma nhận thuốc tiêu chuẩn từ bệnh Parkinson(ngoại trừ những người có chứa levodopa), tiếp nhận của họ có thể được tiếp tục, nhưng cần điều chỉnh liều.
When prescribing Nacoma patients who receive standard drugs from parkinsonism(except forthose containing one levodopa), their reception can be continued, but dose adjustment is required.
Bệnh nhân được điều trị kết hợp với levodopa với một chất ức chế decarboxylase axit L- amino thơm nên bắt đầu dùng Levodopa/ Benserazid- Teva 12 giờ sau liều cuối cùng của sự kết hợp được chỉ định.
Patients who received combination treatment with levodopa with an aromatic L-amino acid decarboxylase inhibitor should begin taking Levodopa/ Benserazid-Teva 12 hours after the last dose of the specified combination.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文