Examples of using Nắm giữ các vị trí in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ngày càng có nhiều phụ nữ nắm giữ các vị trí lãnh đạo tại Vatican.
Only a handful of women hold positions of authority in the Vatican.Một phần lớn trong số đó có lẽ đã lọt vào tay của những người nắm giữ các vị trí quyền lực.
A large part of it probably ended in the hands of those who hold positions of power.Một số lượng đángkể người tham gia đang nắm giữ các vị trí giữa 0.35 ETH và 0.55 ETH.
A significant number of participants are holding positions between 0.35 and 0.55.Họ nắm giữ các vị trí có trách nhiệm cao, đã chứng minh tiềm năng tiến bộ và thông thạo tiếng Anh.
They hold positions of high responsibility, have demonstrated the potential for advancement, and are fluent in English.Trong suốt sự nghiệp của mình tại Microsoft, Gates nắm giữ các vị trí chủ tịch, giám đốc….
During his career at Microsoft, Gates held the positions of chairman, CEO and chief software….Ông Obama nói rằng hầu hết vấn đề trên thế giới đến từ những người lớn tuổi,chủ yếu là đàn ông, nắm giữ các vị trí quyền lực.
He said most of the problems in the world came from old people,mostly men, holding onto positions of power.Khoảng một nửa số sinh viên tốt nghiệp hiện nắm giữ các vị trí trong một khu vực bên ngoài trọng tâm chính của quá trình nghiên cứu Tio.
Approximately half of the graduates now hold positions in a sector outside the main focus of the Tio study course.Giao dịch đòn bẩy luôn phù hợp cho các nhà giao dịch muốn tối ưu hóa lợi nhuận từ việc nắm giữ các vị trí trong một thời gian ngắn.
It is appropriate for traders who wish to optimize their profits from holding positions for a short period.Tuy nhiên, trong khoảng năm 1486 trước Công nguyên, sau khi nắm giữ các vị trí của nhiếp chính cho gần bảy năm, Hatshepsut đòi quyền lực chính trị hơn.
However, in around 1486 BC, after holding the position of regent for nearly seven years, Hatshepsut demanded more political power.Một số người được chôn cất với nhiều thứ xa hoa hơn hẳn những người khác, chứng tỏ rằnghọ có cuộc sống giàu có hơn và nắm giữ các vị trí quyền lực và có thẩm quyền.
Some people were buried with much more lavish goods than other people,suggesting that they were better off in life and held positions of power and authority.Tôi nghĩ rằng những thói quen tốt trong giao dịch là sự kiên nhẫn, nắm giữ các vị trí và kiên nhẫn nếu như xu hướng thị trường không thay đổi.
I think Bartz trước đây nắm giữ các vị trí tại Sun Microsystems, gần đây nhất là phó chủ tịch điều hành của công ty trong các linh vực hoạt động trên toàn thế giới.
Bartz previously held positions at Sun Microsystems, most recently serving as vice president of worldwide field operations and an executive officer of the company.Hiến định trong Hiến pháp Nga các yêu cầu bắt buộc đối với những người nắm giữ các vị trí quan trọng trong việc đảm bảo an ninh và chủ quyền của đất nước.
I suggest formalizing at the constitutional level the obligatory requirements for those who hold positions of critical significance for national security and sovereignty.Trong một số trường hợp,các nhà quản lý nhà máy đã được tiếp cận bởi những người tuyên bố đại diện cho Supermicro hoặc những người nắm giữ các vị trí đề xuất một kết nối với chính phủ.
In some cases,plant managers were approached by people who claimed to represent Supermicro or who held positions suggesting a connection to the government.Những nhà lãnh đạo Baptist này tin rằng phụ nữ không thể nắm giữ các vị trí quyền lực đối với đàn ông và điều đó có nghĩa là họ không nên thuyết giáo, dạy đàn ông hoặc làm mục sư.
These Baptist leaders believe women cannot hold positions of authority over men and that means they shouldn't preach, teach men, or serve as pastor.Trong một số trường hợp, các nhà quản lýnhà máy đã được tiếp cận bởi những người tuyên bố đại diện cho Supermicro hoặc những người nắm giữ các vị trí đề xuất một kết nối với chính phủ.
It was stated that“in some cases,plant managers were approached by people who claimed to represent Supermicro or who held positions suggesting a connection to the government.”.Tôi hoặc các chi nhánh của tôi có thể nắm giữ các vị trí hoặc các lợi ích khác trong các chứng khoán được đề cập trong Blog, vui lòng xem trang Tuyên bố Miễn trừ trách nhiệm của tôi.
I or my affiliates may hold positions or other interests in securities mentioned in the Blog, please see my Disclaimer page for my full disclaimer.Lupin" cũng đã cho nhóm đầu tiên số một chiến thắng của họ trên Music Bank vào ngày 12 Tháng Ba năm 2010, làm cho nó chiến thắng đầu tiêncủa nhóm trên chương trình âm nhạc đặc biệt này kể từ khi ra mắt,[ 49] nắm giữ các vị trí trong ba tuần liên tiếp.
Lupin" also gave Kara their first 1 win on Music Bank on March 12, 2010, making it Trong suốt sự nghiệp của mình tại Microsoft, Gates nắm giữ các vị trí chủ tịch, giám đốc điều hành và kiến trúc sư phần mềm chính, đồng thời là cổ đông riêng lẻ lớn nhất cho đến tháng 5/ 2014.
During his career at Microsoft, Gates held the positions of chairman, CEO and chief software architect, and was Lupin" cũng đã cho nhóm đầu tiên số một chiến thắng của họ trên Music Bank vào ngày 12 Tháng Ba năm 2010, làm cho nó chiến thắng đầu tiên của nhómtrên chương trình âm nhạc đặc biệt này kể từ khi ra mắt,[ 49] nắm giữ các vị trí trong ba tuần liên tiếp.
Lupin" also gave Trade the Future Holding và các chi nhánh của nó nắm giữ các vị trí trong tài sản kỹ thuật số và có thể bây giờ hoặc trong tương lai giữ một vị thế trong chủ đề của nghiên cứu này.
Trade the Future Holding and its affiliates hold positions in digital assets and may now or in the future Nhóm đã giành thêm một giải thưởng." Lupin" cũng đã cho nhóm đầu tiên số một chiến thắng của họ trên Music Bank vào ngày 12 Tháng Ba năm 2010, làm cho nó chiến thắng đầutiên của nhóm trên chương trình âm nhạc đặc biệt này kể từ khi ra mắt,[ 49] nắm giữ các vị trí trong ba tuần liên tiếp.
Lupin" also gave Nhiều người chỉ ra rằng họ nắm giữ các vị trí mà họ phải mất năm năm hoặc nhiều hơn để đạt được khi định cư ở Mỹ vì những cơ hội như vậy chỉ đơn giản là không có sẵn cho những người có độ tuổi và kinh nghiệm làm việc của họ.
Many pointed out that they held positions that would have taken them five or more years to achieve in the United States because such opportunities were simply unavailable to persons of their age and work experience.Theo đó, hai bên nhất trí cùng chia sẻ quyền lãnhđạo Quốc hội theo hướng CPP nắm giữ các vị trí Chủ tịch và Phó Chủ tịch thứ hai, trong khi CNRP nắm giữ vị trí Phó Chủ tịch thứ nhất.
Phần này liên quan đến những người nắm giữ các vị trí trách nhiệm đặc biệt trong Giáo Hội, và những người, thay vì theo đuổi những vụ lạm dụng mà người khác thực hiện, lại che đậy chúng, và bảo vệ những kẻ xâm hại thay vì bảo vệ các nạn nhân.
This section refers to those who hold positions of particular responsibility in the Church, and who, instead of pursuing abuses committed by others, have hidden them, and have protected alleged offenders instead of protecting the victims.Đề xuất sửa đổi hiến pháp bao gồm các yêu cầu nghiêm ngặt đối với những người nắm giữ các vị trí quan trọng nhằm đảm bảo an ninh và chủ quyền, bao gồm thủ tướng, thành viên nội các, thống đốc, người đứng đầu các cơ quan liên bang, nghị sĩ và thẩm phán.
An amended constitutionwould include compulsory requirements for“persons holding positions crucial for ensuring the country's security and sovereignty,” including the prime minister, cabinet members, governors, heads of federal agencies, MPs, and judges.Buffett đã tích lũy được mộttài sản cá nhân bằng cách nắm giữ các vị trí trong nhiều thập kỷ được trang bị tầm nhìn dài hạn, đó là lý do tại sao tôi đã chọn ba công ty sau từ danh mục đầu tư Berkshire Hathaway( NYSE: BRK. A) của Buffett để thảo luận.
Buffett has amassed a personal fortune by holding positions for decades armed with a long-term vision, which is why I have chosen the three following companies from Buffett's Berkshire Hathaway(NYSE: BRK. A) portfolio to discuss.
