What is the translation of " NỖ LỰC BẮT GIỮ " in English?

• attempt to arrest
• effort to capture
• attempt to capture

Examples of using Nỗ lực bắt giữ in Vietnamese and their translations into English

Nỗ lực bắt giữ và cái chết.
Arrest attempt and death.

Charles thất bại trong nỗ lực bắt giữ 5 nghị sĩ.
Charles fails in his attempt to arrest five MPs.

Khoảng ba mươi cảnh sát đã đến nhà máy và nỗ lực bắt giữ ông.
About thirty police officers came to his factory and attempted to arrest him.

Charles thất bại trong nỗ lực bắt giữ 5 nghị sĩ.
In 1642 Charles tried to arrest five MPs in Parliament.

Trong nỗ lực bắt giữ Maj Seagrim và những người theo ông, người Nhật đã cưỡng chế và tra tấn dân làng địa phương.
In their efforts to capture Major Seagrim and his followers, the Japanese coerced and tortured local villagers.

Charles thất bại trong nỗ lực bắt giữ 5 nghị sĩ.
In 1642, Charles I attempted to arrest five members of parliament.

Quân đội phàn nàn rằng họ đã được huấn luyện để phun bọt vào chân người nào đó trong nỗ lực bắt giữ phong trào của họ.
The troops complained that they had been trained to spray the foam at someone's feet in an attempt to arrest their movement.

Bộ phim ghi lại một nỗ lực bắt giữ và nghiên cứu về Gustave.
The film documents a capture attempt and study on Gustave.

Khi Vua ra đi, Brereton trở lại và nhân đôi nỗ lực bắt giữ Chester.
With the King gone, Brereton returned and doubled his efforts to capture Chester.

Bộ phim ghi lại một nỗ lực bắt giữ và nghiên cứu về Gustave.
The movie records the attempts to capture and study Gustave.

Một nhân viên an ninh đã bị thương trong vụ đấu súng khi nỗ lực bắt giữ Wafi tại ngôi làng của hắn.
A security member was injured during the shooting that erupted while attempting to capture Wafi, in his hometown village, he added.

Tuy nhiên, bất chấp những nỗ lực bắt giữ các nhà sản xuất, buôn bán ma túy, vấn đề này hiện vẫn còn nan giải.
Yet despite the efforts to arrest drug makers, dealers and kingpins, the problem remains daunting.

Họ nên sử dụng súng gây mê sau khi nỗ lực bắt giữ con chó không thành.
A tranquilliser gun should have been used after efforts to catch the dog failed.

Những nỗ lực bắt giữ con hổ, bao gồm sử dụng camera bay tầm nhiệt, chó săn và lính dù, trở nên ngày càng tuyệt vọng.
Efforts to capture her, including through use of thermal drones, hunting dogs and a paraglider, became increasingly desperate.

Thông tin từ các nhân chứng cho rằng có thể đã có xả súng và nỗ lực bắt giữ con tin trước vụ nổ.
Reports from witnesses quoted by local media suggested there may have been shooting and an attempt to take hostages prior to the explosion.

Vào tháng 12 năm 1890, anh bị cảnh sát bắn trong một nỗ lực bắt giữ do các đại lý Ấn Độ nhắc nhở vì sợ anh ta sẽ cố trốn thoát.
In December of 1890, he was shot by police in an arrest attempt prompted by Indian Agents who feared he would try to escape.

Hơn 800 người đã thiệt mạng trong cuộc chiến mà ông Duterte khẳng định là nổ ra do nỗ lực bắt giữ một tội phạm ma túy.
More than 800 people have died in the conflict, which Mr. Duterte said was triggered by an attempt to arrest a drug suspect, who he did not identify.

Chính quyền Obama hầu như hoàn toàn bỏ qua nỗ lực bắt giữ và giam cầm để thu thập tin tình báo từ những phần tử khủng bố này.
The Obama administration has almost completely foregone an effort to capture and detain and get intelligence from these terrorists.

Các sĩ quan mật mã Liên Xô là một trong những tài sản chiến đấu quan trọng nhất trong chiến tranh và Đức quốc đã tỏ ra tuyệt vọng trong nỗ lực bắt giữ họ.
Soviet cipher officers were among of the most important combat assets during the war, and the Nazis were desperate to capture them.

Ông Zheng từ lâu đã bị quản thúc tại gia vì những nỗ lực bắt giữ các thành viên của phe Thượng Hải.
Zheng has long been held under house arrest for his attempts to hold members of the Shanghai Gang accountable.

Trong nỗ lực bắt giữ Mobile Suit lừa đảo, Liên đoàn và Neo- Zeon đã quyết định hợp tác trong một hoạt động bắt giữ, được gọi là“ Phoenix Hunt”.
In an effort to capture the rogue Mobile Suit, the Federation and Neo-Zeon decided to collaborate in a capture operation, known as"Phoenix Hunt".

Ông Malecki cho biết, cảnh sát đã nổ súng“ trong lúc nỗ lực bắt giữ nghi phạm”, nhưng nữ phát ngôn viên này đã không cho bết có bao nhiêu phát đạn được bắn.
Malecki said shots were fired"during the attempt to arrest the suspect," but she declined to say how many shots were fired or to elaborate further.

Sinh ra gần sông Grand ở Lãnh thổ Dakota, ông đã bị giết chết bởi mật vụ cảnh sát Anh Điêng ở Khu bảo tồn người da đỏ Standing Rock trong một nỗ lực bắt giữ ông và ngăn cản ông không ủng hộ phong trào Ghost Dance.
Born near the Grand River in Dakota Territory, he was killed by Indian agency police on the Standing Rock Indian Reservation during an attempt to arrest him and prevent him from supporting the Ghost Dance movement.

Hãng thông tấn MENA cho biết cảnh sát đang tiếp tục nỗ lực bắt giữ“ một số thành viên của Huynh đệ Hồi giáo bị cáo buộc kích động bạo lực, gây rối hòa bình và an ninh chung”.
The state news agency MENA reported that the police were continuing its efforts to arrest“a number of members of the Muslim Brotherhood who are accused of inciting violence and disturbing general security and peace”.

Tình huống khác, trong đó các tàu thuyền Trung Quốc can thiệp vào các tàu không phải của Trung Quốc là khi các con tàu đó tham gia các hoạt động liên quan đến việc khai thác các nguồn tài nguyên biển- như đánh bắt tôm cá hoặc chuẩn bị khoan lấy dầu mỏ, hoặc khi người nước ngoài đang nỗ lực bắt giữ các ngư dân Trung Quốc.
The other circumstance in which Chinese vessels have interfered with non-Chinese ships is when the latter are engaged in activities that involve taking resources- fishing or preparing to drill for hydrocarbons- or when foreigners are attempting to arrest Chinese fishermen.

Chúng tôi hy vọng điều này sẽ cho thấy rõ ràng rằng nước Mỹ sẽ không bao giờ ngơi nghỉ trong nỗ lực bắt giữ những kẻ có hành vi khủng bố,” Ngoại Trưởng Mỹ John Kerry cho hay hôm Chủ Nhật tại Indonesia, nơi ông tham dự một cuộc họp thượng đỉnh kinh tế.
We hope that this makes clear that the United States of America will never stop in the effort to hold those accountable who conduct acts of terror," U.S. Secretary of State John Kerry said Sunday while in Indonesia for an economic summit.

Một nhiệm vụ chứng kiến người chơi bảo vệ chống lại một cuộc tấn công chết người vào đại sứ quán Mỹ( gần giống với cuộc tấn công Benghazi năm 2012 ở Libya), trong khi The Wolf' s Den- một nỗ lực bắt giữ thủ lĩnh của một nhóm khủng bố có tên Al- Qatala- rất gợi nhớ về cuộc đột kích trên hợp chất của Osama Bin Laden vào năm 2011.
One mission sees players defend against a deadly attack on the US embassy(akin to the 2012 Benghazi attack in Libya), while The Wolf's Den- an attempt to capture the leader of a terrorist group called Al-Qatala- is highly reminiscent of the raid on Osama Bin Laden's compound in 2011.

Raymond Donovan, nhân viên đặc vụ của Cơ quan Thực thi ma túy Mỹ( DEA), người đứng đầu nỗ lực bắt giữ và dẫn độ trùm ma túy này, nói rằng, việc kết tội và tuyên án với Guzmán tượng trưng cho“ công lý không chỉ cho Chính phủ Mexico, mà còn cho tất cả các nạn nhân của Guzmán ở Mexico”.
Raymond Donovan, the Drug Enforcement Agency(DEA) agent who led the effort to capture and extradite the kingpin, said Guzmán's conviction and sentence represented“justice not only for the Mexican government, but for all of Guzmán's victims in Mexico”.

Chỉ vài ngày trước khi thôi giữ chức chủ tịch Hội đồng Tham mứu Liên quân, Colin Powell đã đến gặp tôi đề nghị tôi đồng ý cho Mỹ cùng nỗ lực bắt giữ Aidid, mặc dù anh ấy nghĩ rằng chúng ta chỉ có 50% cơ hội bắt được ông ta, trong đó có 25% cơ hội bắt sống được Aidid.
Just a few days before he retired as chairman of the Joint Chiefs of Staff, Colin Powell came to me with a recommendation that I approve a parallel American effort to capture Aidid, though he thought we had only a 50 percent chance of getting him, with a 25 percent chance of getting him alive.

Nhà chức trách đã nỗ lực thi hành lệnh bắt giữ với Gharabali.
Officers were attempting to carry out an arrest warrant against Gharabali.