What is the translation of " NGÀY CUỐI CÙNG CỦA NĂM " in English?

• last day of the year

Examples of using Ngày cuối cùng của năm in Vietnamese and their translations into English

Hôm nay là ngày cuối cùng của năm 2015 rồi!
Today is the last day of year 2015!

Ngày cuối cùng của năm cũ là một ngày của những phép lạ.
The last day of a year gone by is a day of miracles.

Trên toàn thế giới, tất cả chúng ta đều ăn mừng ngày cuối cùng của năm.
All around the world, we all celebrate the last day of the year.

Mấy ngày cuối cùng của năm luôn rất náo nhiệt.
The last days of the year are always exciting.

Tình trạng thuế của bạn dựa trên tình trạng hôn nhân vào ngày cuối cùng của năm.
Your tax status is based on your marital status on the last day of the year.

Ngày cuối cùng của năm đã đến và Arthur không còn lựa chọn nào khác ngoài nói chuyện với mụ phù thủy.
The last day of the year arrived and Arthur had no alternative except to talk to the witch.

Bởi ân điển, xin đến ngay bây giờ để uống nước kẻo mặt trời lặn kết thúc ngày cuối cùng của năm!
Oh for grace to come now and drink, ere the sun sets upon the year's last day!

Thị trưởng thành phố İzmir Tunç Soyer bắt đầu ngày cuối cùng của năm với giao thông công cộng.
İzmir Mayor Tunç Soyer started the last day of the year with public transportation.

Bởi ân điển, xin đến ngay bây giờ để uống nước kẻo mặt trời lặn kết thúc ngày cuối cùng của năm!
For grace to come now and drink, before the sun sets upon the year's last day!

Đây là một ngày đẹp trời để chơi bóng, ngày cuối cùng của năm, vì vậy chúng tôi sẽ cố gắng hết sức".
It's a good day to play football, the last day of the year, so let's try.".

Vào ngày cuối cùng của năm ấy, tôi lái xe tới Hemingford Home gặp ông Stoppenhauser tại ngân hàng.
On the last day of the year, I drove to Hemingford Home and saw Mr. Stoppenhauser at the bank.

Nghi thức này trong tiếng Nhật gọi là“ joya no kane”, xảy ra ở các chùa đạo Phật khắp nước Nhật Bản vào ngày cuối cùng của năm.
This ritual, known in Japanese as"joya no kane", occurs at Buddhist temples across Japan on the last day of the year.

Ngày cuối cùng của năm đã đến và Arthur không còn lựa chọn nào khác ngoài nói chuyện với mụ phù thủy.
Well the last day of the year had arrived and young King Arthur had no alternative but to talk to the witch.

Lễ nghi này, được biết đến bằng tiếng Nhật là“ joya no kane”, xảy ra tại các đền thờ Phật giáo trên khắp Nhật Bản vào ngày cuối cùng của năm.
This ritual, known in Japanese as"joya no kane", occurs at Buddhist temples across Japan on the last day of the year.

Vào ngày cuối cùng của năm họ xóa sạch tài liệu cũ và giấy tờ để tượng trưng cho việc để lại quá khứ phía sau.
On the last day of the year, people in Argentina shred old papers and documents to symbolise leaving their past behind.

Lịch của người Bengal và Assam chỉ định Equinox vernal là ngày cuối cùng của năm, và nó được gọi là Chaitra Sankranti.
The Bengali and Assamese calendars designate the vernal equinox as the last day of the year, and it is known as Chaitra Sankranti.

Đón giao thừa là một trong những hoạt động thường thấy nhân dịp đầu năm mới, diễn ra vào lúc 0 giờ ngày cuối cùng của năm.
New Year Eve is one of the common activities on the occasion of New Year, taking place at 0:00 on the last day of the year.

Chúng tôi đang ở xích đạo của ngày lễ Giáng sinh, hôm nay là ngày cuối cùng của năm và trong vài ngày nữa, Magi sẽ đến.
We are in the equator of the Christmas holidays, today is the last day of the year and in a few days the Magi will arrive.

Đây là ngày cuối cùng của năm, và phù hợp trong tiếng Đức và ở một số quốc gia New Year' s Eve( ngày cuối cùng của năm) cũng được biết đến như Silvester.
This is the last day in the year and, accordingly, in German-speaking countries and in some others close to them, New Year's Eve is known as Silvester.

Theo lịch Gregorian, New year' s Eve là ngày cuối cùng của năm, tức ngày 31/ 12, là ngày thứ bảy của Christmastide.
In the Gregorian calendar, New Year's Eve the last day of the year, is on 31 December which is the seventh day of Christmastide.

Quyết định hạn chế khách tham quan được ban hành sau khi 5 du khách bị thương trong đám đông nghẹt thở vào ngày cuối cùng của năm, thời điểm thu hút rất nhiều du khách.
The decision to restrict visitors comes after five visitors were injured in the crush on the last day of the year, which often attracts large crowds.

Vào ngày cuối cùng của năm, mọi thành viên của các thế hệ khác nhau tập trung quanh một bữa tiệc hoành tráng để thưởng thức bữa ăn cuối cùng trong năm..
On the last day of the year, every member of different generations gathers around a grand banquet to enjoy the last meal of the year..

Đêm giao thừa năm mới( New Year' s Eve) là một trong những lễ kỷ niệm lớn nhất toàn cầu vì nó đánh dấu ngày cuối cùng của năm theo dương lịch, ngày 31/ 12, trước Tết.
New Year's Eve is one of the largest global celebrations because it marks the last day of the year in the Gregorian calendar, December 31, before.

Phong tục cũ liên quan đến ngày cuối cùng của năm vẫn tiếp tục ở nhiều vùng của Nhật Bản, nhưng một trong những phổ biến nhất, bắt đầu từ thời Edo( 1603 mật1868), là ăn mì toshikoshi soba 年 越 し.
Old customs related to the last day of the year continue in many regions of Japan, but one of the most popular, which started in the Edo period(1603- 1868), is eating soba buckwheat noodles.

Sau khi được tuyên bố trong các quốc gia thành viên LHQ khác, không có phản đối nào được nêu ra, tuyên bố này được chấp nhận vào ngày cuối cùng của năm, ngày 31 tháng 12 năm 1991.
After being circulated among the other UN member states, with no objection raised, the statement was declared accepted on the last day of the year, December 31, 1991.

Nhiều người cho rằng bạn phải ăn một trái nho mỗi lần đồng hồ điểm chuông vào ngày cuối cùng của năm để mang lại may mắn, trong khi những người khác còn cầu nguyện trong mỗi trái nho mà họ đã ăn.
Some suggest that you must eat one grape for each chime of the clock on the last day of the year to bring good luck, while others make a special wish for each of the twelve grapes that they eat.

Năm tài chính đầu tiên của doanh nghiệp bắt đầu từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và kết thúc vào ngày cuối cùng của năm đó.
The first fiscal year of an enterprise shall commence on the date of issuance of the business registration certificate and end on the last day of the same year.

Những phong tục cũ liên quan đến ngày cuối cùng của năm tiếp tục diễn ra trong nhiều vùng của Nhật Bản, nhưng một trong những phong tục phổ biến nhất, bắt đầu vào thời kỳ Edo( 1603- 1868) là được ăn mì soba kiều mạch.
Old customs related to the last day of the year continue in many regions of Japan, but one of the most popular, which started in the Edo period(1603- 1868), is eating soba buckwheat noodles.

Đức Thánh Cha Benedict có thể lựa chọn việc gia tăng con số này tới mức hợp lệ là 120 người bằng cách triệu tập một Mật Nghị vào ngày hôm trước Lễ Chúa Kitô Vua( 24, tháng 11, 2013), một dịp truyền thống để bổ nhiệm các hồng y và cũng là ngày cuối cùng của Năm Đức Tin.
Pope Benedict could choose to boost their number to the legal limit of 120 by calling a consistory on the day before the feast of Christ the King(Nov. 24, 2013), a traditional occasion for the creation of cardinals and the last day of the Year of Faith.

Vào ngày 31 tháng 10 năm 2017, ngày cuối cùng của năm đại kết kỷ niệm chung Cuộc Cải cách, chúng tôi rất cảm ơn những thành qủa tâm linh và thần học đã nhận được thông qua Cuộc Cải cách, một biến cố kỷ niệm mà chúng ta đã chia sẻ với nhau cũng như với các đối tác toàn cầu của chúng ta.
On 31st of October 2017, the final day of the year of the common ecumenical Commemoration of the Reformation, we are very thankful for the spiritual and theological gifts received through the Reformation, a commemoration that we have shared together and with our ecumenical partners globally.