What is the translation of " NGƯỜI GIỮ CỬA " in English?

• the gatekeeper
• gate keeper
• porter
• people to hold doors

Examples of using Người giữ cửa in Vietnamese and their translations into English

Không có người giữ cửa.
No one holds the door.

Thánh Anphongsô Rodriguê đã từng là người giữ cửa.
St. Alphonsus Rodrigues was a door-keeper.

Không có người giữ cửa.
No one guards the gate.

Nếu người giữ cửa mở cho bạn, đó là lịch sự để nói cảm ơn bạn.
If someone holds a door open for you, it is polite to say thank you.

Tên sản phẩm: Người giữ cửa.
Product Name: Door Holder.

Có 3 người giữ cửa.
Three people guarded the door.

Nói cãm ơn đến người giữ cửa.
Say thank you to someone who holds the door.

Hãy trở thành người giữ cửa cho trí não của bạn.
Become the gate keeper of your own mind.

Các hệ thống IP PBX xử lý lưu lượng nội bộ giữa các trạm và hoạt động như người giữ cửa với thế giới bên ngoài.
The PBX handles internal traffic between stations and acts as a gatekeeper to the outside world.

Tôi luôn ngạc nhiên khi nhiều người giữ cửa cho tôi đi qua khi ở Paris.
I am always surprised when men hold the door for me in Paris.

Các hệ thống IP PBX xử lý lưu lượng nội bộ giữa các trạm và hoạt động như người giữ cửa với thế giới bên ngoài.
IP PBX systems handle internal traffic between stations and act as the gatekeeper to the outside world.

ICC nghĩ rằng họ là người giữ cửa và bất cứ ai muốn chia sẻ luật cần phải trả phí.
ICC thinks they're the gatekeepers and anyone wanting to share the law needs to pay their toll.

Các hệ thống IP PBX xử lý lưu lượng nội bộ giữa các trạm và hoạt động như người giữ cửa với thế giới bên ngoài.
PBX systems handle internal phone calls between co-workers and act as the gatekeeper to the outside world.

Cuộc gọi đầu tiên của bạn tới người giữ cửa sẽ nói cho bạn biết mục tiêu của bạn sẽ như thế nào để có được trên điện thoại.
Your first call to a gatekeeper will be telling as to how hard your target will be to get on the telephone.

Lấy găng tay cao su của bạn, bởi vì các nhiệm vụ chính của người giữ cửa nhà bếp là đảm bảo nhà bếp là spic và span.
Grab your rubber gloves, because the main duties of a kitchen porter are to ensure the kitchen is spic and span.

Hai câu hỏi cuối cùng này vô nghĩa, nhưng nếu cô ấy trả lời họ, bạn sẽ biết thời gian gọi để tránh người giữ cửa.
These last two questions sound innocuous, but if she answers them, you will know what time to call to avoid the gatekeeper.

Nó là bất thường đối với người giữ cửa cho người lạ và nhân viên siêu thị, thủ quỹ ngân hàng ít khi hỏi về ngày của bạn.
It is unusual for people to hold doors for strangers and supermarket staff or bank cashier seldom ask about your day.

Sau đó, anh xuất hiện ở cánh cổng dẫn vào Seireitei theo lệnh của Aizen, đẩy lùi cả Ichigo Kurosaki và người giữ cửa Jidanbō mà không giết chết họ, đồng thời đóng cửa mà Jidanbō đang cầm mở.
He then appears at the gates leading into the Seireitei on Aizen's orders, repelling both Ichigo Kurosaki and the gate keeper Jidanbō without killing them, simultaneously closing the gate which Jidanbō was holding open.

Giáo Hội là người giữ cửa Nhà Chúa; Giáo Hội không phải là sở hữu chủ của Nhà Chúa.
The Church is the gatekeeper of the house of the Lord, she is not the proprietor of the house of the Lord.

Thường thì các giám đốc điều hành và chủ sở hữu làm việc muộn hơn người giữ cửa hoặc đến trước khi người giữ cửa đến, và họ thường sẽ nhận một chiếc điện thoại chưa được trả lời.
Often executives and owners work later than the gatekeeper or come in before the gatekeeper arrives, and they will often pick up an unanswered phone.

Một số người giữ cửa từ gia đình Cô- hát có nhiệm vụ chuẩn bị loại bánh đặc biệt để lên bàn mỗi ngày Sa- bát.
Some of the gatekeepers from the Kohath family had the job of preparing the special bread that was put on the table every Sabbath day.

Sir Tim Berners- Lee kết thúc thông điệp của mình bằng cách nói rằng giải pháp đơn giản sẽ không giải quyết được những vấn đề phức tạp này, ông khuyến khích người dùng chúng ta nên làm việc với“ người giữ cửa” Internet như Google và Facebook( về những điều khoản hiện nay chẳng han), và nhóm của ông tại The Web Foundation đang cố gắng tạo ra kỷ nguyên tiếp theo của World Wide Web.
Berners-Lee closes his message by saying that simple solutions won't address these complex problems, encouraging internet users to work with“gatekeepers” like Google and Facebook, and his team at The Web Foundation, as they attempt to forge the next era of the World Wide Web.

Các nghệ sĩ xăm trắng không phải là người giữ cửa cho việc xăm mình và họ không sở hữu tất cả các câu trả lời và kiến thức đi kèm với việc xăm.
White tattoo artists are not gate keepers to tattooing and they don't possess all the answers and knowledge that comes with tattooing.

Phụ nữ là người giữ cửa dinh dưỡng hộ gia đình và thói quen cuộc sống, do đó có tiềm năng thúc đẩy việc phòng ngừa từ hộ gia đình và xa hơn nữa.
Women are the gatekeepers of household nutrition and lifestyle habits and therefore have the potential to drive prevention from the household and beyond.

Không có cách nào thoát khỏi thực tế rằng người giữ cửa nhà bếp là một vị trí cấp nhập cảnh trong nhà bếp, nhưng vẫn còn nhiều lý do để cho nó đi.
There's no getting away from the fact that the kitchen porter is an entry-level position in a kitchen, but there are still many reasons for giving it a go.

Cho dù đó là người giữ cửa, người giữ thang máy hay người phục vụ cà phê, người thông minh xã hội luôn thừa nhận họ và thể hiện sự tôn trọng họ.
Whether it is the person holding the door, someone sharing the elevator, or the person serving them coffee, socially intelligent people acknowledge them and show them respect.

Nhưng không có tính trung lập ròng, các ISP có thể đóng vai trò là người giữ cửa nội dung một cách hiệu quả và, nếu các công ty khởi nghiệp non trẻ không đủ khả năng trả phí ưu tiên gói, họ sẽ không thể thách thức hiệu quả các công ty đương nhiệm.
But without net neutrality, ISPs can effectively act as gatekeepers of content, and, if fledgling startups cannot afford to pay the packet prioritization fees, they will not be able to effectively challenge the incumbents.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô có hai người giữ cửa chính, Cha Yoannis Lahzi Gaid, một người Công Giáo Coptic Ai Cập là người thường xuyên làm việc tại bộ ngoại giao Vatican, và Cha Fabian Pedacchio, một vị linh mục người Argentina mà, khi Đức Giáo Hoàng Phanxicô còn đang là tổng giám mục Buenos Aires, đã được gửi đến Rôma năm 2007.
Francis has two main gatekeepers, Monsignor Yoannis Lahzi Gaid, an Egyptian Copt who used to work in the Vatican's secretariat of state, and Monsignor Fabian Pedacchio, an Argentine priest who Francis, when he was archbishop of Buenos Aires, dispatched to Rome in 2007.