What is the translation of " NGƯỜI TỊ NẠN ROHINGYA " in English?

• rohingya refugee
• rohingya refugees

Examples of using Người tị nạn rohingya in Vietnamese and their translations into English

Một nhóm người tị nạn Rohingya.
A group of Rohingya refugees.

Singapore đã đề nghị trợ giúp 200.000 USD nhằm giúp đỡ người tị nạn Rohingya.
Singapore to offer US$200,000 to support countries providing help to Rohingyas.

Khủng hoảng người tị nạn Rohingya 2015.
Rohingya refugee crisis.

Một người tị nạn Rohingya được giúp đỡ khi cô đến Shah Porir Dwip, gần Cox' s Bazar, Bangladesh.
A Rohingya refugee is helped from a boat as she arrives at Shah Porir Dwip, near Cox's Bazar, Bangladesh.

Malaysia và Thái Lan đang chia sẻ lượng người tị nạn Rohingya từ Myanmar.
Malaysia and Thailand share the Rohingya refugees from Myanmar.

Hàng trăm người tị nạn Rohingya vẫn mắc kẹt tại" đường biên số 0" giữa Bangladesh và Myanmar.
Hundreds of Rohingya refugees are still stranded at the"zero line" border zone between Bangladesh and Myanmar[AFP].

Cuối cùng việc có thể gặp được một số người tị nạn Rohingya ở Bangladesh là một khoảnh khắc cảm xúc đối với Đức Thánh Cha.
Finally being able to meet some of the Rohingya refugees Dec. 1 in Bangladesh was an emotional moment.

Bangladesh và Myanmar đã ký một thỏa thuận về việc cho phép hàng trăm ngàn người tị nạn Rohingya trở về nước.
Myanmar and Bangladesh have signed a deal to allow hundreds of thousands of Rohingya refugees to return home.

Theo WFP, hiện 80% người tị nạn Rohingya ở Bangladesh hoàn toàn phụ thuộc vào sự hỗ trợ lương thực của WFP.
According to the World Food Programme, up to 80 percent of the Rohingya refugees are entirely dependent on WFP food assistance.

( Kiến Thức)- Thành phố Chicago là một trong những nơi có số lượng người tị nạn Rohingya đã được tái định cư lớn nhất ở Mỹ.
Chicago has one of the largest number of Rohingya refugees that have been resettled in the US.

Không còn nghi ngờ gì những điều kiện trong khu vực không có lợi cho sự hồi cư của người tị nạn Rohingya.
There is no doubt that conditions in the region aren't conducive to the return of the Rohingya refugees.

Theo Chương trình Lương thực Thế giới( WFP), hiện 80% người tị nạn Rohingya ở Bangladesh hoàn toàn phụ thuộc vào sự hỗ trợ lương thực của WFP.
According to the World Food Programme, up to 80 percent of the Rohingya refugees are entirely dependent on WFP food assistance.

Tuy nhiên từ năm 1992, chính phủ Bangladesh đã không cho phép UNHCR đăng ký bất kỳ người tị nạn Rohingya mới.
Since 1992, the Bangladeshi government has denied the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) permission to register the Rohingya refugees.

Trung tâm Văn hoá Rohingya ở Chicago được Nasir Zakaria, một người tị nạn Rohingya định cư ở Mỹ từ năm 2013, thành lập vào năm 2016.
The Rohingya Cultural Center of Chicago was founded in 2016 by Nasir Zakaria, a Rohingya refugee who settled in the US in 2013.

Trong bài phát biểu khi từ Myanmar đến Dhaka hôm 30- 11, Đức Thánh cha kêu gọi hành động“ kiên quyết” về cuộc khủng hoảng người tị nạn Rohingya.
In a speech upon his arrival in Dhaka from Myanmar on Nov. 30, the pontiff called for"decisive" action on the Rohingya refugee crisis.

UNICEF ngày 15/ 9 cảnh báo rằng, hơn một nửa trong số gần 400.000 người tị nạn Rohingya đã bỏ chạy khỏi Myanmar là trẻ em đang trong tình trạng nguy kịch.
UNICEF has warned that more than half the nearly 400,000 Rohingya refugees who fled from Myanmar are children in dire condition.

Liên minh châu Âu đã và đang cung cấp hỗ trợ chính trị, phát triển và nhân đạo đáng kể để đối phó với cuộc khủng hoảng người tị nạn Rohingya ngay từ đầu.
It has been providing substantial political, development and humanitarian support in response to the Rohingya refugee crisis from the outset.

Tuy nhiên, Naypyitaw đang giữ vững lập trường trong việc xử lý cuộc khủng hoảng người tị nạn Rohingya bất chấp sự lên án của quốc tế, kể cả từ Washington.
But Naypyitaw is standing firm on its handling of the Rohingya refugee crisis despite international condemnation, including from Washington.

Một người tị nạn Rohingya( Myanmar) kiệt sức đã khóc để xin sự giúp đỡ những người tị nạn khác khi vượt biên từ Myanmar đến Palang Khali ở Bangladesh.
Exhausted Rohingya refugee calls for help to other refugees as they continue their journey after crossing from Myanmar to Palang Khali in Bangladesh.

Và gần đây nhất, sự kiện Aung San Suu Kyi đang phải đối mặt với áp lực quốc tế ngày càng tăng đối với việc xử lý bạo lực tại bang Rakhine và khủng hoảng người tị nạn Rohingya.
Myanmar s Aung San Suu Kyi is facing mounting international pressure for her handling of violence in Rakhine state and the Rohingya refugee crisis.

Ông Greg Burke cũng cho biết một nhóm người tị nạn Rohingya sẽ tham dự cuộc gặp gỡ đại kết và liên tôn vì hoà bình, dự định diễn ra ngày 01/ 12 tại Dhaka, Bangladesh.
Greg Burke also pointed out that a group of Rohingya refugees will attend the ecumenical and inter-religious meeting for peace, planned for December 1 at Dhaka, in Bangladesh.

Aung San Suu Kyi đang phải đối mặt với áp lực quốc tế ngày càng tăng đối với việc xử lý bạo lực tại bang Rakhine và khủng hoảng người tị nạn Rohingya.
Myanmar's leader Aung San Suu Kyi has been criticised and she is facing mounting international pressure for her handling of violence in Rakhine state and the Rohingya refugee crisis.

Ông Johnson nói ông cũng nhấn mạnh đến nhu cầu làm cho Rakhine" trở thành một nơi an toàn để người tị nạn Rohingya trở về, thoát khỏi sợ hãi và biết rằng các quyền căn bản của họ sẽ được tôn trọng".
Mr Johnson said he had also stressed the need to make Rakhine state"a safe place for the Rohingya refugees to return to, free from fear, and in the knowledge that their basic rights will be respected".

Giáo hoàng Francis dự kiến dành 3 ngày ở Myanmar trước khi lên đường sang Bangladesh, nơi ông định gặp ít nhất một nhóm nhỏ người tị nạn Rohingya tại thủ đô Dhaka.
Francis will spend three days in Myanmar before he travels to Bangladesh on Thursday, where he's expected to meet at least a small group of Rohingya refugees while in the capital Dhaka.

Manta Ray là một câu chuyện ở một ngôi làng ven biển Thái Lan, bên bờ biển nơi hàng ngàn người tị nạn Rohingya bị chết đuối, một ngư dân địa phương tìm thấy một người đàn ông bị thương nằm bất tỉnh trong rừng.
Manta Ray is a story in a coastal village of Thailand, by the sea where thousands of Rohingya refugees have drowned, a local fisherman finds an injured man lying unconscious in the forest.

Anh, Pháp, Mỹ và 5 nước khác đã hối thúc Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc tiến hành thảo luận về số phận của hàng trăm ngàn người tị nạn Rohingya bị buộc phải rời khỏi Myanmar.
Britain, France, the United States and five other countries asked the UN Security Council on Wednesday to discuss the fate of hundreds of thousands of Rohingya refugees driven from Myanmar.

Người phát ngôn IOM Joel Millman cho biết người tị nạn Rohingya chiếm phần lớn trong số 2.200 trường hợp thiệt mạng ở Đông Nam Á và phần lớn 288 ca tử vong do di cư được ghi nhận ở Nam Á kể từ năm 2014, là người di cư Afghanistan.
IOM spokesman, Joel Millman said Rohingya refugees comprise the vast majority of the 2,200 deaths recorded in South-East Asia and most of the 288 deaths recorded in South Asia since 2014 were of Afghan migrants.

Damir Sagolj, nhiếp ảnh gia Reuter nói:“ Không giống những người vượt sông Naf trong bóng tối, nhóm người tị nạn Rohingya này đến bãi biển Shah Porir Dwip trong ánh sáng ban ngày.
Damir Sagolj:"Unlike those who were crossing the Naf River under the cover of the darkness, this group of Rohingya refugees were landing at the beach of Shah Porir Dwip in the broad daylight.

Đức Hồng y Bo nổi tiếng là người vận động mạnh mẽ cho sự hòa giải ở Myanmar, tại đây các cuộc đàm phán hòa bình với lực lượng dân quân vũ trang sắc tộc vẫn đang diễn ra và khủng hoảng người tị nạn Rohingya vẫn chưa được giải quyết.
Cardinal Bo is known as a staunch campaigner for reconciliation in Myanmar, where peace negotiations with ethnic armed militias are ongoing and the Rohingya refugee crisis still is being settled.