What is the translation of " NGƯỜI TỪ CHỨC " in English?

• who resigned
• who quit

Examples of using Người từ chức in Vietnamese and their translations into English

Trong số những người từ chức có nam diễn viên Kal Penn;
Among those who resigned were actor Kal Penn;

Năm 2008 ông có quan hệ với Piroska Nagy, một nữ kinh tế gia ở IMF, người từ chức vào tháng 8 năm đó.
In 2008, he had a relationship with Piroska Nagy, a female economist at the IMF, who quit in August of that year.

Đồng sáng lập Instagram Kevin Systrom, người từ chức khỏi Facebook 6 năm sau khi được mua lại.
Instagram cofounder Kevin Systrom, who resigned abruptly from Facebook six years after acquisition.

Ông Liam Fox, người từ chức Bộ trưởng Quốc phòng năm 2011, trở thành Bộ trưởng Ngoại thương.
Liam Fox, a former Defence Secretary who resigned in 2011, has been appointed as International Trade Minister.

Bộ phim lãng mạn nói về người đàn ông người từ chức quân đội để trở thành nông dân.
The film is a melodrama about a man who resigns from the army to become a farmer.

Ông Olmert, người từ chức vào năm 2009, sẽ trở thành cựu thủ tướng đầu tiên của Israel phải ngồi tù.
Ehud Olmert, who stepped down in 2009, will become the first former Israeli head of government to go to prison.

Kamal Ganzouri được bổ nhiệm làm Thủ tướng Ai Cập, thay thế Essam Sharaf, người từ chức vì những cuộc biểu tình.
Kamal Ganzouri is appointed as new Prime Minister of Egypt as a replacement for Essam Sharaf, who resigned after protests.

Mặt khác, có những người từ chức để tránh các tai tiếng trong định chế, mặc dù họ chắc chắn vô tội.
On the other hand, there are those who resign to avoid scandals in the institution, though they are certainly innocent.

Khi đã có hiệu lực rồi, thì không thể rút lại được nữa, nhưng người từ chức có thể thủ đắc chức vụ do một danh nghĩa khác.
Once it has taken effect, it cannot be revoked, but the person who resigned can obtain the office on the basis of another title.

Ông Liam Fox, người từ chức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng vào năm 2011, được bổ nhiệm vào ghế Bộ trưởng Bộ Ngoại thương.
Liam Fox, a former Defence Secretary who resigned in 2011, has been appointed as International Trade Minister.

Ngày 11 tháng 5 năm 2012, Reinsalu được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Quốc phòng Estonia, thay thế Mart Laar, người từ chức vì lý do sức khỏe.
On 11 May 2012, Reinsalu was appointed Minister of Defence, replacing Mart Laar who resigned from office due to health reasons.

Ông Olmert, người từ chức vào năm 2009, sẽ trở thành cựu thủ tướng đầu tiên của Israel phải ngồi tù.
Olmert, who was premier from 2006 to 2009, will be Israel's first former head of government to be sent to prison.

Tinh đến năm 2014 cổ đông lớn nhất là Park Sam Koo, con trai thứ ba của người thành lập công ty, người từ chức CEO vào năm 2010.
As of 2014 the largest shareholder is Park Sam Koo, the third son of the company's founder, who stepped down as CEO in 2010.

Max Allegri của Juventus và Luis Enrique, người từ chức HLV Barcelona năm ngoái đều là ứng cử viên hàng đầu để thay thế ông.
Max Allegri of Juventus and Luis Enrique, who quit as Barcelona boss a year ago, are the leading contenders to replace him.

Ông thông báo rằng Yukio Edano sẽ lên giữ chức tổng bí thư đảng, thay cho nhân vật nhiều quyền lực Ichiro Ozawa, người từ chức hồi tuần trước.
He announced that Yukio Edano would take over as secretary general of the party, replacing the powerful Ichiro Ozawa, who stepped down last week.

Một số người từ chức bất cứ khi nào họ cảm thấy đau đớn và cảm xúc tiêu cực, đau lòng và thất bại- như thể không có gì tốt trong nó cả.
Some people resign whenever they experience pain and negative feelings, heartaches and setbacks- as if there were nothing good in it at all.

Bà Philpott là một người bạn thân của bà Wilson- Raybould, người từ chức vào ngày 12 tháng 2 sau khi bất ngờ bị giáng chức vào tháng Giêng.
Philpott is a close friend of Wilson-Raybould, who resigned on Feb. 12 after she was unexpectedly demoted the previous month.

Nếu như ông Brennan được bổ nhiệm chính thức dẫn dắt CIA, ông sẽ thay thế tướng David Petraeus, Bấm người từ chức hồi năm ngoái sau khi thừa nhận ngoại tình.
If John Brennan is confirmed to lead the CIA, he will replace General David Petraeus, who resigned last year after admitting to an affair with his biographer.

Năm ngoái, công ty của chúng tôi đã mua một đối thủ cạnh tranh có vấn đề về tài chính và đã sa thải hầu hết các nhà phát triển( 5) nhưng vẫn giữ 1 người từ chức ngay sau đó.
Last year our company bought a competitor that was having financial issues, and laid off most of the developers(5) but kept 1 who resigned shortly after.

Vị chính khách 74 tuổi này đã trúng cử vào ghế Chủ tịch FIGC hồi tháng 8- 2014 để thay thế Giancarlo Abete, người từ chức sau khi Italia bị loại ngay vòng đầu World Cup ở Brazil.
The 74-year-old Tavecchio was first elected as the FIGC's president in August 2014 when he replaced Giancarlo Abete, who had resigned immediately after Italy were knocked out in the first round of the World Cup in Brazil.

Ủy ban giám sát của hãng xe hơi lớn nhất châu Âu sẽ họp trong hôm nay( 25/ 9) để quyết định người kế nhiệm tổng giám đốc điều hành Martin Winterkorn, người từ chức hôm 23/ 9.
The supervisory board of Europe's biggest automaker is meeting on Friday to decide a successor to chief executive Martin Winterkorn, who resigned on Wednesday.

Năm sau đó, Liên Xô đã sụp đổ và Mikhail Gorbachev, người từ chức Tổng thống Liên Xô từ tháng 12 năm 1991, đứng trên cùng một khuôn viên trường đại học để đánh giá lại cuộc Chiến tranh Lạnh.
Forty-six years later, the Soviet Union had collapsed and Mikhail Gorbachev, who had resigned as president of the Soviet Union in December 1991, stood on the very same campus and reflected on the Cold War.

Giảng dạy tiếng Anh là khả thi trong các trường tư thục nhưng nhiều người nước ngoài đã thông báo hợp đồng không hợp lý, chẳng hạn như khấu trừ tiền lương và từ chối thanh toán những người từ chức sớm.
Teaching English is feasible in private schools but many foreigners have reported unreasonable contracts, such as withholding pay and refusing to pay those who resign early.

Theo ông Nadler, McGahn- người từ chức luật sư Toà Bạch Ốc vào tháng 10 năm 2018- là“ một nhân chứng quan trọng đối với nhiều trường hợp cản trở công lý và những hành vi sai trái khác được nhắc đến trong bản báo cáo của Công tố viên đặc biệt.”.
Nadler described McGahn, who stepped down as White House counsel in October 2018, as“a critical witness to many of the alleged instances of obstruction of justice and other misconduct described in the Special Counsel's report.”.

Hai người này là giới chức cao cấp nhất bị truy tố trong cuộc điều tra về tham nhũng và ngược đãi tù nhân, làm hoen ố sự nghiệp của Cảnh Sát Trưởng Lee Baca, người từ chức hồi năm ngoái.
The two, both 56, are the most senior officials charged in the long-running and widespread investigation of jailhouse corruption and abuse that tarnished the career of Sheriff Lee Baca, who resigned last year.

Tổng thống nay“ có tất cả quyền hành,” theo lời Jean- Christophe Cambadelis, người từ chức chủ tịch Đảng Xã Hội, vốn từng giữ thế đa số trong nhiệm kỳ qua tại Hạ Viện, nhưng nay bị cử tri bỏ rơi do sự chán ghét đối với cựu Tổng Thống Francois Holland.
The president“has all the power,” said Jean-Christophe Cambadelis, who resigned from his post as head of the Socialist Party, which dominated the outgoing Assembly but was flattened by the unpopularity of former President Francois Holland.

Các chỉ huy của ông Trump có nhiều cách để đối phó với lệnh của tổng thống, thường được chuyển qua Twitter- đáng kể nhất là trong trường hợp cựu Bộ trưởng Quốc phòng Jim Mattis, người từ chức tháng 12/ 2018 sau khi tổng thống ra lệnh rút toàn bộ quân khỏi Syria.
Trump's commanders have found various ways to cope with his missives, which he's often delivered via tweet- most dramatically in case of former Defense Secretary Jim Mattis, who resigned in December after the president ordered a total pullout from Syria.

Hôm thứ Tư, ông Jerome Cahuzac, người từ chức bộ trưởng ngân sách hai tuần lễ trước đây đã chính thức bị cáo buộc“ tội rửa tiền trong tiến trình lậu thuế” sau khi thừa nhận ông có một tài khoản không được tiết lộ ở ngân hàng Thụy Sĩ với 600 ngàn euro.
On Tuesday, Jerome Cahuzac, who resigned as budget minister two weeks ago, was formally charged with“laundering the proceeds of tax fraud” after admitting he had held an undisclosed Swiss bank account containing some 600,000 euros($770,000).

Cựu Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis, người từ chức vì bất đồng quan điểm với Tổng thống Trump về việc rút quân khỏi Syria, nói rằng Taliban đã không chứng minh được sự đáng tin trước, vì thế thay vì“ tin tưởng và xác minh”, Mỹ nên“ xác minh rồi mới tin tưởng”.
Former Defense Secretary James Mattis, who resigned from the Trump administration over his opposition to the president's decision to remove troops from Syria, said the Taliban have not proven trustworthy in the past so instead of“trust and verify,” the US should“verify and then trust.”.