What is the translation of " NGHỆ TÂY " in English?

• saffron
• safflower

Examples of using Nghệ tây in Vietnamese and their translations into English

Sau đó đun sôi, thêm nghệ tây và đun thêm 5 phút nữa.
Then boil, add the saffron and boil for another 5 minutes.

Thật vậy, thị trấn Saffron Walden của Essex có tên là một trung tâm thương mại và trồng nghệ tây.
Indeed, the Essex town of Saffron Walden got its name as a saffron growing and trading centre.

Việc trồng và sử dụng nghệ tây trong lịch sử bắt đầu từ 3.500 năm trước.
The cultivation and use of saffron historically started from 3,500 years ago.

Điều này có nghĩa là với một kg nhụy thô, chúng ta sẽ thu được 200 g nghệ tây sẵn sàng để tiêu thụ.
This means that for 1 kg of raw stigmas we will obtain 200 g of crocus ready for consumption.

Tuy nhiên, sau mười năm vụ mùa nghệ tây thất bại và Basel đã từ bỏ canh tác.
Nevertheless, after ten years the saffron crop failed, and Basel abandoned cultivation.

Điều này có nghĩa là với một kg nhụy thô, chúng ta sẽ thu được 200 g nghệ tây sẵn sàng để tiêu thụ.
This means that for one kg of raw stigmas we will obtain 200 g of saffron ready for consumption.

Đấy là một loại nghệ tây gọi là" Midnicampum holicithias", đó là thực vật lớp C, thưa ngài.
Those are a crocus varietal called midnicampum holicithias. They're a Class-C botanical, sir.

Một lựa chọn khác là để ngâm một vài sợi nghệ tây trong hai muỗng cà phê sữa cho 15- 20 phút.
Another option is to soak a few strands of saffron in two tablespoons of milk for 15 to 20 minutes.

Tuy nhiên, chỉ 30 mg nghệ tây mỗi ngày đã được chứng minh là đủ để gặt hái những lợi ích sức khỏe của nó.
However, only 30 mg of saffron per day have been shown to be enough to reap its health benefits.

Với giá trung bình trên thế giới là 6.000 đô la mỗi kg nghệ tây, giá trị của nó thậm chí có thể đạt tới 35.000 đô la.
With an average world price of$ 6,000 per kilogram of saffron, its value can even reach$ 35,000.

Sau ba tháng, các kháng thể làm nóng các protein sốc 27 và 70 đã giảm đáng kể trong nhóm nghệ tây.
After three months, the antibodies to heat shock proteins 27 and 70 were reduced greatly in the saffron group.

Việc cần hơn 85.000 bông hoa để có được chỉ một kg nghệ tây cho chúng ta thấy về công việc này khó như thế nào.
The fact that more than 85.000 flowers are needed to obtain just one kilo of saffron gives us an idea of how hard this work is.

Người ta thống kê rằng Azerbaijan có thể thu được hơn 142,6 triệu đô la Mỹ mỗi năm từ sản xuất nghệ tây công nghiệp.
It is also predicted that Azerbaijan can earn more than $142.6 million per year from industrial production of saffron.

Khi chúng bắt đầu sôi, thêm các sợi nghệ tây, hạ nhiệt xuống mức tối thiểu và nấu đậu cho đến khi chúng mềm.
When they begin to boil, add the saffron threads, lower the heat to a minimum, and cook the beans until they are tender.

Năm 1280, Marco Polo đã miêu tả nghệ và rất ấn tượng rằng nó thể hiện những phẩm chất tương tự như nghệ tây.
In 1280, Marco Polo described turmeric and was impressed that it exhibited qualities very similar to that of saffron.

Các sợi nghệ tây riêng lẻ được kiểm tra theo cách này sẽ dễ dàng để nghiền sau một phút trên một tờ giấy trắng sạch.
Individual strands of saffron, which are tested in this way should be easy to grind after about one minute on a clean, white sheet of paper.

Cho đến ngày nay, những lời cầu nguyện biết ơn được dâng lên hai vị thánh trong mùa thu hoạch nghệ tây vào cuối mùa thu.
To this day grateful prayers are offered to the two saints during the saffron harvesting season in late autumn.

Mặt khác, nếu bạn muốn nghệ tây hòa quyện với món ăn của bạn sao cho nó không rõ ràng với mắt, bạn nên dùng dạng bột.
On the other hand, if you want the saffron to blend with your dish such that it is not obvious to the eye, you should go for its powdered form.

Sau khi bánh mì được chiên, thêm rau mùi tây, hạnh nhân, nghệ tây, nấu một chút và loại bỏ nhiệt.
Once the bread is fried, add the chopped parsley, the almonds, the saffron, cook a little and remove from the heat.

Người ta tin rằng nghệ tây có nguồn gốc và được trồng đầu tiên ở Hy Lạp, nhưng ngày nay loại gia vị này được trồng chủ yếu ở Iran, Hy Lạp, Morocco và Ấn Độ.
It is believed that saffron originated and was first cultivated in Greece, but today the spice is primarily grown in Iran, Greece, Morocco, and India.

Lô hàng đó cuối cùng đã được trả lại, nhưng việc buôn bán nghệ tây trong thế kỷ 13 vẫn là chủ đề của hành vi trộm cắp hàng loạt và vi phạm bản quyền.
That shipment was eventually returned, but the saffron trade in the 13th century remained the subject of mass theft and piracy.

Với việc bổ sung chậm nước, một dán dày kết quả( gọi là kalabham" കളഭ ം" trong Malayalam ngôn ngữ và gandha ಗ ಂ ಧ ở Kannada), được trộn lẫn với nghệ tây hoặc các sắc tố khác như để làm cho chandanam.
With the slow addition of water, a thick paste results(called kalabham in Malayalam language and"gandha" in Kannada), which is mixed with saffron or other such pigments to make chandanam.

Loại kem này sử dụng vani có nguồn gốc từ Madagascar, nghệ tây của Iran, kết hợp với nấm cục truffle của Ý và cuối cùng không thể thiếu những mảnh lá vàng mỏng.
This cream uses vanilla sourced from Madagascar, Iranian saffron, combined with Italian truffles and eventually cannot lack thin pieces of gold leaf.

Bên cạnh việc khai thác phytothành phần từ dưa đắng, siêu âm được sử dụng thành công để tạo ra chiết xuất từ Cà phê, nghệ tây, Cannabis, Monk trái cây, Thảo dược Ayurvedic, Nấm dược liệu, và nhiều loại cây khác.
Besides the extraction of phytoconstituents from bitter melon, ultrasonic is successfully used to produce extracts from coffee, saffron, cannabis, monk fruit, ayurvedic herbs, medicinal mushrooms, and many other plants.

Một chế độ ăn uống bao gồm hướng dương, nghệ tây, một loại hạt thường xuyên và táo hoặc trái cây khác hoặc một hoặc hai loại rau quả là không đủ để duy trì một con chim khỏe mạnh lâu dài.
A diet composed of sunflower, safflower, an occasional nut and apple or other fruit or one or two types of vegetables is terribly inadequate for sustaining a bird healthy long term.

Cô gái của tôi tham gia vào trò đùa, lấy ý kiến của anh ấy về giá của nghệ tây và cách may mắn để đặt hạt thì là đen trong túi của bạn, tương tự như nghi thức ném muối lên vai bạn.
My girl engaged in banter, taking in his spiel about the price of saffron and how it's good luck to put grains of black cumin in your pockets, similar to the ritual of throwing salt over your shoulder.

Ngoài ra, truyền thuyết Kashmiri truyền thống nói rằng nghệ tây xuất hiện lần đầu tiên vào thế kỷ 11 hoặc 12 sau Công nguyên, khi hai nhà khổ hạnh Sufi nước ngoài và lưu hành, Khwaja Masood Wali và Hazrat Sheikh Shariffudin, lang thang vào Kashmir.
Also the Traditional Kashmiri legend states that saffron first arrived in the 11th or 12th century AD, when two foreign and itinerant Sufi ascetics, Khwaja Masood Wali and Hazrat Sheikh Shariffudin, wandered into Kashmir.

Saffron, một loại gia vị có nguồn gốc từ nhụy khô của nghệ tây( Crocus sativus), vẫn là một trong những chất đắt nhất thế giới trong suốt lịch sử.
Saffron, a spice derived from the dried stigmas of the saffron crocus(Crocus sativus), has through history remained among the world's most costly substances.

Cụ thể hơn, hàm lượng cao vitamin B6 được tìm thấy trong gia vị nghệ tây có thể giúp hệ thần kinh của chúng ta hoạt động trơn tru và ngăn ngừa một số rối loạn nguy hiểm chết người phát sinh từ chức năng hệ thần kinh kém.
More specifically, the high content of vitamin B6 found in saffron spice can help our nervous system running smoothly and prevent some of the deadly and dangerous disorders that arise from poor nervous system function.