What is the translation of " NGHIỆP LỰC " in English?

• karma
• karmic force
• karmic forces

Examples of using Nghiệp lực in Vietnamese and their translations into English

Mà đó là quan điểm nghiệp lực của chính bản thân mình.
It's a karmic vision of our own mind.

Tôi đã làm quá nhiều điều xấu và đã tích nhiều nghiệp lực.
I have done too many bad things and have accumulated lots of karma.

Tôi nói:“ Tôi thấy nghiệp lực của huynh mới như hải đó!”.
I said,“It looks to me that your karma power is like the sea!”.

Sợ khó khăn, chúng ta sẽ hoan nghênh chúng như một cách“ thiêu đốt” nghiệp lực tiêu cực.
Of difficulties, we welcome them as"burning off" negative karmic forces.

Phá vỡ chuỗi nghiệp lực này không là một vấn đề của thời gian;
This breaking of the chain of karma is not a matter of time;

Tôi biết Sư phụ đã giúp mình tiêu trừ nhiều nghiệp lực và gánh chịu rất nhiều cho mình.
I know that Master must have borne a lot for me and dissolved a lot of karma for me.

Nghiệp lực từ các kiếp sống trước có tác dụng nhân quả dẫn đến bệnh tật trong đời này.
The karma from past lives has a causal effect on diseases in the present life.

Sợ khó khăn, chúng ta sẽ hoan nghênh chúng như một cách“ thiêu đốt” nghiệp lực tiêu cực.
Instead of being frightened of difficulties, we welcome them as"burning off" negative karmic forces.

Bất cứ loại nghiệp lực nào mà chúng ta đã xây đắp, những kết quả sẽ phù hợp với chúng.
Whatever type of karmic force we have built up, the results will be in accordance with that.

Cho nên đó có thể thậm chí không phải tình thương; đó có thể chỉ là nghiệp lực khiến quý vị làm vậy.
So that might not even be the love, it might just be the karmic force that makes you do that.

Cái tôi mang đầy nghiệp lực đã chết đi nhiều lần và mỗi lần Sư phụ lại đem tôi trở lại cuộc sống.
The“me” that was full of karma has passed away many times and each time Master brought me back to life.

Lạm dụng quyền lực và quấy rối có hệ thống( hình thức tàn ác) là hai trong số những hành động nghiệp lực nhất.
Abuse of power and systematic harassment of others are two of the most karmic actions.

Nghiệp lực tự thể hiện trong hình tướng một con người cũng có thể tự thể hiện trong hình tướng một con thú.
The karmic force manifesting itself in the form of a human being can also manifest itself in the form of an animal.

Vì vậy, thay vì sợ khó khăn, chúng ta sẽ hoan nghênh chúng như một cách“ thiêu đốt” nghiệp lực tiêu cực.
Thus, instead of being frightened of difficulties, we welcome them as“burning off” negative karmic forces.

Nhưng những gì tôi đã làm, bởi vì tôi có một mối quan hệ nghiệp lực rất lớn với con trai út của tôi, cuối cùng là thả anh ta ra.
But what I did, because I had a tremendous karmic tie with my youngest son, was to finally release him.

Mức độ nghiệp chướng này thường rất vô tư, và nó sâu rộng hơn nghiệp lực của một cá nhân.
This level of karma is often very impersonal, and it is more far-reaching than the karma of an individual person.

Tuy nhiên, do các nhân tố tà ác và nghiệp lực rất lớn, chúng đã gây ra thiệt hại đáng kể tới thân thể của Sư phụ.
However, because the evil elements and the karma were so immense, they also caused serious damage to Master's body.

Thiếu kiến thức này, người ta sẽ bỏ lỡ mọi cơ hội giải thoát khỏi sự kiểm soát của nghiệp lực rất nhiều lần.
Absent this knowledge, one will miss all the opportunities to be free from the control of karmic force time and time again.

Mỗi người đến thế giới này đã mang theo một lượng nghiệp lực khác nhau, và anh ta phải chịu đựng thống khổ để loại bỏ nó.
Each person who has come to this world has brought different amounts of karma with him, and he should suffer to remove it.

Tôi yêu cầu tất cả nghiệp lực với( tên người) phải được cân bằng theo mọi hướng của thời gian, chỉ để lại những bài học và tình yêu.
I ask that all karma with(name of person) be balanced in all directions of time, leaving only the lessons and the love.

Bản thân hành động này là cái mà tôi gọi là một“ nghiệp lực tích cực”( bsod- nams) hay một“ nghiệp lực tiêu cực”( sdig- pa).
The action itself is what I call a“positive karmic force”(bsod-nams) or a“negative karmic force”(sdig-pa).

Phật tử sẽ cảm ơn nghiệp lực của mình, luật nhân quả, nghe rất giống" nguyên tắc tổ chức vũ trụ" của Einstein.
The Buddhist would thank his karma, the law of cause and effect, which sounds very much like Einstein's"organizing principle of the universe".

Sự thay đổi tận gốc rễ về tâm tính của Angulimala và Asoka( Vua A Dục) chứng minh tiềm lực của con người có thể kiểm soát được Nghiệp lực của mình.
The radical transformations in the characters of Angulimala and Asoka illustrate human beings' potential to gain control over karmic forces.

Theo đó, nguyên nhân thực sự gây ra bệnh tật là nghiệp lực, và các triệu chứng khác nhau chỉ là biểu hiện trong thế giới vật chất này.
Accordingly, the real cause of an illness is karma and the various symptoms are merely the appearances in this physical world.

Nghiệp lực tiêu cực từ hành động này tiếp tục là một phần trong dòng tâm thức của thủ phạm ấy, nên người thực hiện việc giết chóc phải chịu khổ.
The negative karmic force from the act continues as part of the perpetrator's mental continuum, so that the person who committed the killing experiences suffering as a result.

Thật vậy, chúng ta chịu trách nhiệm cho phần lớn nghiệp lực của mình, nhưng chúng ta cũng có thể thừa hưởng nghiệp lực từ tổ tiên hoặc từ kiếp trước.
Indeed, we are responsible for much of our karma, but we can also inherit karma from our ancestors or from a past life.

Phần trên Nút của Mặt trăng cung cấp các giải pháp thiết thực để giải phóng nghiệp lực trong quá khứ dựa trên vị trí của Nút Mặt trăng bằng dấu hiệu và ngôi nhà.
The section on the Nodes of the Moon offers practical solutions for releasing past karma based on our positions of the Moon's Nodes by sign and house.

Bạn và Indigo Children có thể cân bằng nghiệp lực này mà không phải trải qua những bài học dài, gian khổ hoặc đau đớn trong mối quan hệ bằng cách nói với các thiên thần của bạn.
You and your Indigo Children can balance this karma without having to go through long, arduous, or painful lessons within the relationship by saying to your angels.

Khi bắt đầu tu luyện, tôi thường nhìn thấy người này, nhưng theo thời gian khi nghiệp lực giữa chúng tôi dần dần bị loại bỏ, tôi bắt đầu thấy ông ấy ít hơn.
When I first started cultivating, I saw this person often but in time when karma was slowly being eliminated between us I started seeing them less and less.

Trong Phật giáo, Paramitas đề cập đến sự hoàn hảo hoặc đỉnh cao của những đức tính nhất định, giúp thanh lọc nghiệp lực và giúp những người khao khát sống một cuộc sống không bị cản trở trên con đường dẫn đến Khai sáng.
In Buddhism, the Paramitas refer to the perfection or culmination of certain virtues, which purify karma and help the aspirant to live an unobstructed life on the path to Enlightenment.