What is the translation of " NGOẠI TRỪ VIỆC " in English?

• except
• apart
• except for the fact
• work except

Examples of using Ngoại trừ việc in Vietnamese and their translations into English

Mọi thứ đều ổn, ngoại trừ việc nó hơi bẩn.
It was in good condition, except for the fact that it was somewhat dirty.

Ngoại trừ việc Chúa giúp đỡ tôi, linh hồn tôi gần như đã có thể cư ngụ ở dưới địa ngục.
Psalm 94:17 Unless the Lord had been my helper, my soul had almost dwelt in hell.

Mọi thứ mà anh nói đều là thật, ngoại trừ việc sống cùng nhau.
Everything I said I meant, except about living together.

Chẳng có gì quan trọng ngoại trừ việc bạn có được nhận dạng là con cái Đức Chúa Trời hay không.
Nothing really matters except whether or not you are identified as a child of God.

Câu trả lời là hoàn toàn không có gì, ngoại trừ việc nó là bất hợp pháp để sử.
I would answer NOTHING, except the fact that it is an illegal act.

Ngoại trừ việc trả lại giá trị đã đọc, nó cũng trả lại phần chuỗi không dùng đến.
Apart from returning the value that it read, it also returns the part of the string that it didn't consume.

Cậu không biết gì về cô ngoại trừ việc là con gái của Lãnh Chúa.
I don't know you at all except that you are a daughter of the King.

Khá là đáng buồn nhưng bạn chẳng thể làm được gì khác ngoại trừ việc có thể học hỏi từ nó.
Maybe it's happened to you, and there's nothing you can do except learn from it.

Tôi có thể tha thứ cô ta,… ngoại trừ việc cô ta đã có thai với gã đó.
Which i could have forgiven her for, except for the fact that she was pregnant with his baby.

Chúng tôi đang đàm phán với Can và tất cả đều đang tiến triển tốt đẹp, ngoại trừ việc cậu ấy chưa kí một hợp đồng mới.
We are in talks with him and it is all good so far apart from he hasn't yet signed a contract for us.

Tôi không nghĩ mình có gì đặc biệt ngoại trừ việc chúng ta đều ở trong tầm mắt của công chúng”.
I don't think mine's particularly exceptional apart from that we're both in the public eye.

Ngoại trừ việc dùng nó để giữ lạnh đồ uống, bạn cũng có thể mang theo bữa trưa, để đồ uống và nhiều công dụng khác.
Apart from using it to keep your drinks cold, you can also use it to carry lunch, store beverages and so on.

Hiện tại mọi việc không có gì thay đổi, ngoại trừ việc Chelsea đã không còn người dẫn dắt.".
There is no change except that Chelsea no longer have a manager.

Đó là những điều chỉ mang đến cho bạn một cơ hội- nó không đảm bảo cho bạn bất cứ điều gì ngoại trừ việc bạn sẽ có cơ hội.
Those are the things that only give you an opportunity- it doesn't guarantee you anything except that you will have a chance.

Đây là một tình cảm tôi hoàn toàn tôn trọng ngoại trừ việc tôi hoàn toàn không đồng ý.
Which is a sentiment I completely respect except for the fact that I totally disagree.

Khi bạn cộng tác trên các tài liệu, bạn có thể muốn ngăn người khác thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với tài liệu, ngoại trừ việc thêm nhận xét.
When you collaborate on documents, you may want to prevent others from making any changes to the document except for adding comments.

Moon Joon Woo là một người có vẻ bình thường, ngoại trừ việc anh ta có thể dừng thời gian.
Moon Joon Woo is a seemingly-ordinary person, except for the fact that he can stop time.

Ngoại trừ việc sản xuất hợp kim nhôm silic và sản xuất thép, silic công nghiệp sau một loạt quy trình có thể được chế tạo thành silic monocrystal.
Except for the production of silicon aluminum alloy and steel production, Industrial Silicon after a series of process can be made into monocrystal silicon.

Ở nơi này thực ra không có gì quá đặc biệt, ngoại trừ việc nó là loại đền duy nhất trên thế giới.
Nothing really special here except for the fact that I was the only tourist there.

Về mặt thực tế, tên của các hằng số trông giống như tên của các biến cục bộ, ngoại trừ việc chúng bắt đầu bằng chữ in hoa.
Lexically, the names of constants look like the names of local variables, except that they begin with a capital letter.

Nói chung là không có gì quá đặc biệt, ngoại trừ việc tôi đang gặp gỡ một người đàn ông.
There is nothing particularly extraordinary about that, except that one of them was my husband.

Có rất ít trong Kinh thánh nói về những gì xảy ra trên thiên đàng trước khi Chúa trở lại, ngoại trừ việc chúng ta sẽ ở với Chúa Giêsu.
There is very little in Scripture which talks about what occurs in heaven before the Lord's return, except that we will be with Jesus.

Điều này sẽ phù hợp với tên tập tin ngoại trừ việc nó sử dụng ký hiệu con đường thông thường thay vì của bản dịch.
This will match the filename except that it uses conventional path notation instead of the translation.

Có vẻ như không ai biết được lý do vì sao ốm nghén lại được gọi là morning sickness, ngoại trừ việc ốm nghén thường xảy ra vào tầm sáng sớm.
No one really seems to know why morning sickness is called morning sickness, apart from that it usually occurs earlier in the day.

Trang bạn muốn giữ sẽ không thay đổi, ngoại trừ việc thêm những người thích Trang và lượt check in hợp nhất từ Trang kia.
Content on the Page with more likes will remain unchanged, except for the addition of likes and check-ins added from the Page with fewer likes.

Những người này bỏ bê công việc trong suốt thời gian ấy, họ không đi làm ngoại trừ việc vòng quanh để chiêm ngưỡng những trò giải trí.
The people give up work during this period, and they do no work except for going around and watching the entertainment.

Hầu hết các phiên bản vùng PAL của máy đều sử dụng thiết kế Super Famicom của Nhật Bản, ngoại trừ việc dán nhãn và độ dài của dây dẫn joypad.
Most of the PAL region versions of the console use the Japanese Super Famicom design, except for labeling and the length of the joypad leads.

Không quan trọng việc bạn nấu rau bằng cách nào( ngoại trừ việc rán giòn), miễn là bạn ăn chúng!
It doesn't necessarily matter how you cook your veggies(with the exception of deep-frying), as long as you're eating them!

Cấu hình của Asha 201 tương tự như Asha 200 ngoại trừ việc nó chỉ sử dụng 1 SIM.
Asha 201 features exactly the same configuration as that of the Asha 200 except the fact that it do not support Dual Sim functionality.