What is the translation of " NGUY CƠ LÀM HỎNG " in English?

• risk of damaging
• the risk of ruining

Examples of using Nguy cơ làm hỏng in Vietnamese and their translations into English

Nếu không, bạn có nguy cơ làm hỏng nó.
If it is not, you could run the risk of ruining it.

Nại có nguy cơ làm hỏng hết mọi kế hoạch của tôi.
It has the potential to completely ruin all my plans.

Toàn bộ bề mặt được bao phủ ở tốc độ kỷ lục mà không có nguy cơ làm hỏng bộ phận.
The entire surface is covered at record speed without the risk of damaging the part.

Ma Kết hôm nay có nguy cơ làm hỏng danh tiếng của họ.
Libras today are in danger of spoiling their public reputation.

Có nguy cơ làm hỏng kỷ luật đứa trẻ, và đứa trẻ có thể trở nên không vâng lời.
There is the risk of spoiling the discipline the child has been taught up to this point, and the child may become disobedient.

Lái xe trong lũ quét có nguy cơ làm hỏng xe của bạn, có lẽ là vĩnh viễn.
Driving in flash floods risks damaging your car, perhaps permanently.

Có thể để anh ta ra khỏi lồng trong một thời gian dài và liệu nó có nguy cơ làm hỏng ngôi nhà của bạn?
Is it possible to let him out of the cage for a long time and whether it is in danger of ruining your home?

Không có nguy cơ làm hỏng pin bằng cách sạc pin trên dung lượng của nó.
There's no risk of damaging the battery by charging it over its capacity.

Sử dụng amoniac lỏng trực tiếp lên gỗ có nguy cơ làm hỏng sợi và có thể làm suy yếu cấu trúc của nó.
Using liquid ammonia directly on the wood risks damaging the fiber and could weaken its structure.

Điều đó nói rằng, bạn có thể sẽ phải nói một con số tại thời điểm này, hoặc có nguy cơ làm hỏng niềm tin trong mối quan hệ này.
That said, you probably will have to say a number at this point, or risk damaging the trust in this relationship.

Ngoài ra, luôn có nguy cơ làm hỏng bảng xếp hạng tìm kiếm hiện tại.
Additionally, there's always a risk of damaging your existing search rankings.

Ưu điểm: Ống chỉ không có bu- lông, không xem xét nguy cơ làm hỏng thiết bị khác vì bu- lông rơi;
Advantages: The spool without bolt, without considering the risk of damaging other equipment because of bolt dropping;

Nhưng đừng quên rằng các lỗ hổng vô vọng làm hỏng vẻ ngoài của tủ lạnh, khi lắp đặt có nguy cơ làm hỏng thiết bị.
But do not forget that the holes hopelessly spoil the look of the refrigerator, when installing there is a risk of damage to the unit.

Rolls- Royce cho rằng hành động này có nguy cơ làm hỏng thiết bị hoặc giới hạn bớt thời gian bay quý giá.
This, Rolls-Royce said, would risk damage to equipment or the loss of valuable flying time.

Việc cố gắng chuyên chở kim loại phế liệu trong xe của bạn, mặt khác, khiến bạn có nguy cơ làm hỏng chiếc xe của bạn trong quá trình này.
Attempting to haul scrap metal in your own vehicle, on the other hand, puts you at risk of damaging your vehicle in the process.

Khi sử dụng thẻ SD có kích thước chuẩn, có nguy cơ làm hỏng đầu nối thẻ nhớ nếu bạn vô tình thả Pi hoặc áp dụng lực đáng kể vào thẻ SD.
When using standard sized SD cards, there is a risk of damaging the memory card connector if you accidentally drop your Pi or apply significant force to the SD card.

Điều này không chỉ tiết kiệm năng lượng mà còn ngăn bạn mắc lỗi, chẳng hạn như bắt vít quá sâu và có nguy cơ làm hỏng vật liệu của bạn.
This not only saves energy, but it also prevents you from making mistakes, such as driving the screws too deep and risk ruining your materials.

Để giảm nguy cơ làm hỏng da trên môi của bạn, đây là cách loại bỏ mụn trên môi một cách an toàn, bao gồm các biện pháp khắc phục tại nhà và thuốc.
To reduce your risk of damaging your skin and lips, here's how to get rid of a pimple on your lip safely, including home remedies and medical treatments.

Nếu bạn ngồi quá gần các loa tại buổi biểu diễn ca nhạc hoặc không đeo nút tai khi bắn súng, bạn sẽ có nguy cơ làm hỏng thính giác của mình.
If you sit too close to the speakers at a concert or don't wear ear plugs when you shoot firearms, you run the risk of damaging your hearing.

Tuy nhiên, trong tất cả các trường hợp, bạn cần phải sử dụng một chân máy hoặc bạn sẽ có nguy cơ làm hỏng các bức ảnh bằng cách thêm vào chuyển động của camera( một loại mờ hơn so với chuyển động mờ).
However, in all these cases you need to use a tripod or you run the risk of ruining the photos by adding camera movement(a different kind of blur).

Theo kết quả của các nghiên cứu khoa học mới nhất, nó không chỉ là tần suất say rượu, mà còn có nguy cơ làm hỏng não của bạn.
According to the results of the latest scientific studies, it is not only the frequency of drunkenness, but also the risk of damaging your brain.

Tuy nhiên, một mùi khó chịu mạnh mẽ và nguy cơ làm hỏng đường hô hấp trong quá trình phun buộc phải dần dần từ bỏ nó để ủng hộ các loại thuốc trừ sâu khác, hiện đại hơn và an toàn hơn.
However, a strong unpleasant odor and the danger of damage to the respiratory tract during spraying caused him to gradually abandon him in favor of other, more modern and safe insecticides.

Total Security Essential có hộp cát cho phép bạn mở tệp hoặc chạy ứng dụng trong môi trường biệt lập mà không có nguy cơ làm hỏng hệ thống chính.
Total Security Essential has a sandbox that allows you to open files or run applications in an isolated environment without the risk of damaging the main system.

Nhiều phương pháp được sử dụng thường xuyên để khắc phục sự cố này thực sự có nguy cơ làm hỏng băng game hoặc máy.[ 1] Năm 1989, Nintendo phát hành NES Cleaning Kit chính thức để giúp người dùng vệ sinh băng và máy khi bị trục trặc.
Many frequently used methods to fix this problem actually risk damaging gaming cartridges or the system.[46] In 1989, Nintendo released an official NES Cleaning Kit to help users clean malfunctioning cartridges and consoles.

Cũng giống như với các thiết bị điện tử khác, nếu pin của bạn bị chết( hoặc tắt máy ảnh) trong khi cập nhật, bạn có nguy cơ làm hỏng máy ảnh của mình.
Just like with other electronic devices, if your battery dies(or the camera shuts off) during an update, you run the risk of ruining your camera.

Chúng tôi khuyên bạn nên đi theo con đường của Apple, vì bạn đã thắng bảo hành thiết bị của bạn hoặc có nguy cơ làm hỏng iPhone của bạn bằng cách thay thế pin bằng bất kỳ cách nào khác.
We recommend going the Apple route, as you won't void your device's warranty or risk damaging your iPhone by replacing the battery any other way.

Trước hết, bạn cần tính đến việc cây này có hệ thống rễ khá mỏng manh, do đó, trong quá trình cấy cây giống dưa chuột vào đất, có nguy cơ làm hỏng hệ thống rễ.
First of all, you need to take into account that this plant has a rather fragile root system, therefore, in the process of transplanting cucumber seedlings into the soil, there is a risk of damaging the root system.

Việc mở cửa hàng mới chậm nhưng đều đặn trong những năm gần đây đã giúp tăng nguồn cung, nhưng ngay cả sự thay đổi nhỏ này cũng có nguy cơ làm hỏng tình trạng huyền thoại của họ.
The slow but steady opening of new stores in recent years has gone some way to increasing supply, but even this small change risks damaging their mythical status.

Ví dụ, công cụ định dạng của Windows 98 không thể vượt quá 137 GB và thậm chí cả việc sử dụng hệ điều hành 16 bit và các hệ điều hành 16 bit khác có nguy cơ làm hỏng ổ đĩa thông qua scandisk.
For example, Windows 98 Formatting Toolmag does not exceed 137 GB, and even judges by jury and other 16-bit system operating risks damage the device via scandisk.

Đầu ống được hình thành bằng phương pháp gia nhiệt và mắt Murphy được hình thành bằng cách khoan gia nhiệt, chúng trơn tru giúp giảm nguy cơ làm hỏng màng trong đường thở.
The tube tip is formed by heating method and Murphy eye is formed by heating drilling, they are smooth which reduces the risk to damage the membranes in the airyway.