What is the translation of " NGUY CƠ MẮC BỆNH TIM MẠCH VÀNH " in English?

• risk of coronary heart disease

Examples of using Nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành in Vietnamese and their translations into English

Theo CDC, khoảng một năm sau khi hút thuốc, nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành của bạn giảm một nửa.
According to the CDC, approximately one year after smoking your overall risk for coronary heart disease decreases by half.

Hoạt động thể chất là một phần của chăm sóc sức khỏe của bạn và giảm nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành.
Physical activity is an important part of looking after your health and reducing your risk of coronary heart disease.

Vì vậy, bất kỳ sự khác biệt giữa các nhóm về nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành phải do ảnh hưởng của giáo dục.
Thus, any difference between the groups in terms of risk of coronary heart disease should be due to the effect of education.

Một nghiên cứu gần đây trên tạp chí Circulation cho thấy mức độ ăn thịt đỏ cao làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành.
A recent study in the journal Circulation found that high levels of red meat intake increase your risk for coronary heart disease.

Nếu bạn ngừng hút thuốc, nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành sẽ được giảm một nửa trong vòng một năm và sẽ trở lại mức bình thường theo thời gian.
No Tobacco- Your risk of coronary heart disease will be halved within a year and will return to a normal level.

Kết quả này được xác nhận thêm trong một nghiên cứu lớn hơn về cách thức trà giúp giảm nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành như thế nào.
These findings were concluded in a larger study of how tea may also help reduce the risk of coronary heart disease.

Theo Viện Y tế Quốc gia Mỹ, nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành bắt đầu gia tăng ở nam giới từ tuổi 45 và phụ nữ từ tuổi 55.
According to the American Heart Association, the risk of heart disease begins to increase for men at age 35 and for women at age 40.

Chất lượng giấc ngủ kém không liên quan đến sự gia tăng tử vong sớm, nhưng nó có liên quan đến tăng 44% nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành.
Poor sleep quality wasn't associated with increases in premature death, but it was associated with a 44% increased risk of coronary heart disease.

Những người có nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành thấp không cần yêu cầu đánh giá y tế trước khi bắt đầu chế độ tập thể dục.
Individuals who have a low risk of coronary heart disease are unlikely to require medical assessment ahead of starting an exercise regimen.

Hiện nay chưa có bằng chứng rõ ràng về mối liên quan giữa chất tạo ngọt nhân tạo đang được bán và sử dụng ở Hoa Kỳ đến ung thư hoặc nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành ở người.
There is no clear evidence that the artificial sweeteners sold and used in America are linked to either cancer or coronary heart disease risk in people.

Theo Viện Y tế Quốc gia, nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành bắt đầu gia tăng đối với nam giới ở tuổi 45 và đối với phụ nữ ở tuổi 55.
According to the National Institutes of Health, the risk for coronary heart disease begins increasing for men at age 45 and for women at age 55.

Ví dụ, một số nghiên cứu trong các quần thể từ Hoa Kỳ, Thụy Điển, Iran và Phần Lan đã không tìm thấy mối liên quan giữa số lượng trứng và nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành.
For example, several studies in populations from the U.S., Sweden, Iran, and Finland did not find an association between egg intake and the risk of coronary heart disease.

Các nhà khoa học đã ghi nhận mối liên hệ giữa nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành và tình trạng căng thẳng trong cuộc sống, cùng với các hành vi sức khỏe và tình trạng kinh tế xã hội.
Some scientists have noted a relationship between coronary heart disease risk and stress in a person's life, along with their health behaviors and socioeconomic status.

Trong một nghiên cứu được công bố vào năm 2000, các nhà nghiên cứu từ Đại học New York đã phát hiện ra rằng việc nghỉ phép giúp giảm nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành ở nam giới trung niên.
In a study published in 2000, researchers from New York University found that taking vacations reduced the risk of coronary heart disease in middle-aged men.

Một nghiên cứu khác được tiến hành bởi Đức, Pháp và Vương quốc Anh cho thấy rằng mức tiêu thụ bia hoặc rượu vừa phải có thể cung cấp chất đặc tính kháng viêm, làm giảm nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành.
Another study conducted by Germany, France and the United Kingdom found that moderate consumption of beer or wine may have anti-inflammatory properties, which can lower the risk of coronary heart disease.

Những nghiên cứu này đã xem xét vai trò của dầu Canola trong việc giảm mức cholesterol trong máu và giảm nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành, ung thư, tiểu đường và huyết áp cao.
These studies examined the role of canola oil in lowering blood cholesterol levels and reducing risk of coronary heart disease, cancer, diabetes and high blood pressure.

Một nghiên cứu trên Tạp chí Y học New England thậm chí còn báo cáo rằng mỗi lần tăng 2% lượng calo tiêu thụ từ chất béo chuyển hóa gần gấp đôi nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành.
One study in the New England Journal of Medicine even reported that each 2 percent increase in calories consumed from trans fats nearly doubled the risk of coronary heart disease.

Tương tự, tổng quan 45 nghiên cứu cho thấy ăn ba phần ngũ cốc nguyên hạt mỗi ngày có liên quan với nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành thấp hơn 19% và nguy cơ đột quỵ thấp hơn 12%( 21).
Similarly, a review of 45 studies showed that eating three servings of whole grains per day was associated with a 19% lower risk of coronary heart disease and a 12% lower risk of stroke(21).

Chất béo bão hòa có rất nhiều trong các loại thịt đỏ và nhiều loại thịt đã được chế biến, nguyên nhân khiến lượng LDL cholesterol( có hại) gia tăng và dẫn đến nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành”, Dr. Rachel K.
Fatty red meats and many processed meats are high in saturated fat, which raises LDL(bad) cholesterol and increases risk of coronary heart disease," says Dr. Rachel K.

Và các nghiên cứu dài hạn đã phát hiện ra rằng những người uống hơn 700 mg vitamin C bổ sung mỗi ngày có nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành thấp hơn 25% so với những người không uống bổ sung vitamin C.
And long-term studies have found that people who take more than 700 mg of supplemental vitamin C per day have a 25 percent lower risk of coronary heart disease than those who don't take vitamin C supplements.

Có thể gây hiệu ứng xấu cho sức khỏe ngay cả với hàm lượng nhỏ- với mỗi 2% calo tăng thêm từ chất béo chuyển hóa được hấp thụ mỗi ngày, nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành sẽ tăng thêm 23%.
Can have harmful health effects even in small amounts- for each additional 2 percent of calories from trans fat consumed daily, the risk of coronary heart disease increases by 23 percent.

Khi bằng chứng từ các bốn nghiên cứu được kết hợp, đối tượng tiêu thụ các loại hạt ít nhất 4 lần một tuần cho thấy giảm 37% nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành so với những người không bao giờ hoặc hiếm khi ăn các loại hạt.
When evidence from all four studies was combined, subjects consuming nuts at least 4 times a week showed a 37% reduced risk of coronary heart disease compared to those who never or seldom ate nuts.

Các nghiên cứu trước đây đã chỉ ra rằng người bị huyết áp cao chỉ cần giảm 5- 6 mmHg ổn định trong thời gian dài, là đã có thể giảm 38% nguy cơ đột quỵ và giảm 23% nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành.
Previously, researchers have shown that if blood pressure was reduced 5-6 mmHg over a sustained period, people would have a 38% reduced risk of stroke and 23% reduced risk of coronary heart disease.

Một nghiên cứu dịch tễ học được công bố trên Archives of Internal Medicine đã xem xét mối quan hệ giữa lượng chất xơ ăn kiêng và nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành( CHD) và bệnh tim mạch( CVD) ở 9.776 người trưởng thành.
A epidemiologic study published in the Archives of Internal Medicine looked at the relationship between dietary fiber intake and the risk of coronary heart disease(CHD) and cardiovascular disease(CVD) in 9,776 adults.

Theo Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm( FDA), xét nghiệm này- được gọi là Thử nghiệm PLAC cho Lp- PLA2- đã được sử dụng ở cả nam và nữ không có tiền sử bệnh tim, nhưng các nghiên cứu đã cho thấy nó chính xác hơn trong dự đoán nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành( CHD) ở phụ nữ.
According to the Food and Drug Administration(FDA), the test- called the PLAC Test for Lp-PLA2- has been cleared for use in both men and women with no history of heart disease, but studies have shown it is more accurate in predicting coronary heart disease risk(CHD) in women.

Ông nói rằng phân tích tổng hợp 2010( được hỗ trợ bởi Hội đồng sữa quốc gia) cũng tìm thấy bằng chứng từ các nghiên cứu đã thống nhất trong việc phát hiện ra rằng nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành đã giảm khi chất béo bão hòa được thay thế bằng chất béo không bão hòa đa.
He said the 2010 meta-analysis(supported by the National Dairy Council) also found that evidence from studies was consistent in finding that the risk of coronary heart disease was reduced when saturated fat was replaced with polyunsaturated fat.

Trong một nghiên cứu khác được công bố trên Tạp chí Dịch tễ học Hoa Kỳ, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng việc hấp thụ protein dựa trên thực vật, thay vì protein từ động vật, có liên quan đến nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành( CHD) thấp hơn.
In another study published in the American Journal of Epidemiology, researchers found that intake over time of plant-based proteins, rather than animal-based proteins, decreased the risk of coronary heart disease(CHD).

Trong nghiên cứu của mình, Qin và các đồng nghiệp đã tiến hành phân tích tổng hợp 15 nghiên cứu quan sát, điều tra mức độ tiêu thụ phô mai ảnh hưởng đến tổng nguy cơ mắc bệnh tim mạch, cũng như nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành và đột quỵ.
For their study, Qin and colleagues conducted a meta-analysis of 15 observational studies that investigated how cheese consumption influenced the total risk of CVD, as well as the risks of coronary heart disease(CHD) and stroke.

Sau thời gian theo dõi trung bình là 8,5 năm, phân tích cho thấy không có sự khác biệt đáng kể giữa nhóm can thiệp và nhóm đối chứng, về nguy cơ ung thư đại trực tràng, nguy cơ ung thư vú hoặc nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành.
After a median follow-up period of 8.5 years, the analysis revealed no significant differences between the intervention group and the control group, in terms of colorectal cancer risk, breast cancer risk, or risk of coronary heart disease.

Khi giáo sư ngành tâm lý học Ian Deary đến từ Đại học Edinburgh( Anh) và các cộng sự của ông đã phân tích dữ liệu thu thập được trong ngần ấy năm, họ nhận thấy ở những trẻ em với chỉ số IQ cao hơn, nguy cơ tử vong do bệnh hô hấp giảm 28%, nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành giảm 25% và nguy cơ tử vong do đột quỵ thấp hơn 24%.
When Ian Deary, of the University of Edinburgh, UK, and his team analysed data from the study, they found that a higher test score in childhood was linked to a 28 per cent lower risk of death from respiratory disease, a 25 per cent reduced risk of coronary heart disease, and a 24 per cent lower risk of death from stroke.