What is the translation of " NHỜ VÀO SỰ PHÁT TRIỂN " in English?

• thanks to the development
• thanks to the growth

Examples of using Nhờ vào sự phát triển in Vietnamese and their translations into English

Tất cả đều nhờ vào sự phát triển của khoa học và công nghệ.
All of this is due to the development of science and technology.

Nhưng hiện nay bạn không cần lo lắng vì điều đó nữa, nhờ vào sự phát triển của công nghệ.
You do not need to worry in such cases anymore, thanks to the development of newer technologies.

Và tất cả sẽ nhờ vào sự phát triển trong bộ phận Dịch vụ của Apple, bên cạnh sự ra mắt sắp tới của iPhone 5G.
And it would be all thanks to momentum in Apple's Services division, alongside the impending launch of a 5G iPhone.

Sự phát triển này có được chủ yếu là nhờ vào sự phát triển của các doanh nghiệp nơi đây.
This growth was mainly due to the expansion of existing business activities.

Chúng ta đến được đây nhờ vào sự phát triển của ngôn ngữ phần mềm, sự đổi mới trong công nghệ lưu trữ và sức mạnh của xử lý.
We arrived here thanks to the evolution of software languages, innovation in storage technology and processing power.

Lịch sử của pallet được phát triển nhờ vào sự phát triển của ngành logistics hiện đại.
The history of pallets has been integral to the development of modern logistics.

Với sự minh bạch này( nhờ vào sự phát triển của truyền thông xã hội), các thương hiệu không thể có những lời hứa hão, không được chứng thực.
With this transparency(due to the rise of social media) brands can no longer make false, unverifiable promises.

Tính ổn định- Vì nó đã có thời gian tồn tại rất dài và có một cộng đồng tích cực, PHP đã trở nên ổn định, nhờ vào sự phát triển được đưa vào..
Stability- Since it has been around for so long and had an active community, PHP has become stable, thanks to the development put into it.

Lợi nhuận của Amazon gia tăng phần lớn là nhờ vào sự phát triển của các mảng kinh doanh có lợi nhuận cao của Amazon, như đám mây và quảng cáo.
The growth in profit is primarily driven by growth in the high-margin businesses of Amazon, such as advertising and cloud.

Nhờ vào sự phát triển của Internet, nhiều tác phẩm, concept và xu hướng đến từ khắp nơi trên thế giới đều được chia sẻ và cập nhật hằng ngày.
Thanks to the development of the Internet, many works, concepts, and trends from all over the world are shared and updated daily.

So với thế hệ trước, những cặp đôi trẻ thiên về sự lãng mạn và tính bình đẳng nhờ vào sự phát triển kinh tế, Tây hóa và số hóa.
Compared to older generations, young couples are more romantic and more equal thanks to the development of economy, westernization and digitalization.

Nhờ vào sự phát triển của điện thoại thông minh và camera kỹ thuật số, chúng ta có ghi lại nhiều hơn những khoảnh khắc vui vẻ trong cuộc sống so với trước đây.
Thanks to the development of smartphones and digital cameras, we are able to capture more joyous moments in real-time than ever before.

Trình duyệt là đặc biệt phổ biến với các nhà phát triển nhờ vào sự phát triển mã nguồn mở của mình và cộng đồng tích cực của người dùng cao cấp.
The browser is particularly popular among developers thanks to its open source development and the active community of advanced users.

Nhờ vào sự phát triển của ngành đầu tư chỉ số tín thác( ETF), nhà đầu tư hiện nay có nhiều cách để đạt được lợi nhuận từ loại hàng hóa mềm này.
Thanks to the development of the exchange-traded fund industry, investors now have several ways to gain access to this sweet commodity.

Cách bắn gián tiếp xuất hiện vào đầu thế kỷ 20 là một bước tiến vượt bậc nhờ vào sự phát triển của phương pháp dự đoán hỏa lực trong thế chiến thứ nhất.
Indirect fire emerged at the beginning of the 20th century and was greatly enhanced by the development of predicted fire methods in World War.

Tổng giám đốc của" NTV Plus" thêm Mikhail Demin, mà nhờ vào sự phát triển của cuộc thi sẽ có nhiều quảng cáo truyền hình trả tiền, nhiều đại lý và cài đặt, và các nhà phân tích.
General Director of"NTV Plus" adds Mikhail Demin, that thanks to the development of competition will be more pay-TV advertising, more dealers and installers, and analysts.

Schmidt cho biết tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới ở Davos rằng khi kết nối trực tuyến ngày càng trở nên thông minh hơn và cá nhân hơn nhờ vào sự phát triển của Internet of Things, Internet có thể trở thành“ quá khứ”.
Schmidt said at the World Economic Forum in Davos that the Internet could become a thing of the past as online connections become ever smarter and personalized thanks to the growth of the Internet of Things.

Họ sẽ làm việc trong mọi điều kiện, nhờ vào sự phát triển của R& D của Spencer Laboratories tập trung vào trọng lượng và sức đề kháng của đơn vị hút, mà không bao giờ quên tính linh hoạt và chức năng.
They will work in any condition, thanks to the development made by the R&D of Spencer Laboratories which focus on the weight and the resistance of the suction unit, without ever forgetting versatility and functionality.

Và trong một số ngành công nghiệp đặc biệt hiệu quả trong việc tận dụng tiềm năng của máy bay không người lái, nhờ vào sự phát triển của các công nghệ đứng đằng sau phần mềm bay không người lái bao gồm: Internet of Things( IoT) và Computer Vision( CV).
Some industries are especially efficient in leveraging the potential of drones, thanks to the development of the technologies standing behind drone software: Internet of Things(IoT) and Computer Vision(CV).

Bên cạnh một nền tảng văn hóa mạnh mẽ về nguồn gốc và sự phát triển của thiết kế và giao tiếp trực quan, sinh viên của chúng tôi được đào tạo liên tục về phần mềm tiên tiến và được sử dụng nhiều nhất nhờ vào sự phát triển của nhiều dự án.
Besides a strong cultural background on the roots and evolutions of design and visual communication, our students receive constant training on the most used and advanced software thanks to the development of many projects.

Những cải tiến được thực hiện bởi Xiaomi đang thực sự đánh giá cao do đó làm cho nó thậm chí còn thú vị hơn sản phẩm mà nhờ vào sự phát triển của dommunicty có thể trong một thời gian ngắn cho chúng ta goodies không thờ ơ, giám sát esemopio như các hoạt động bơi lội.
The improvements made by Xiaomi are really appreciated making it even more interesting this product that thanks to the development of dommunicty could soon give us not indifferent goodies, such as for example the monitoring of swimming activities.

Khi Rolex và Blancpain tung ra những chiếc đồng hồ đeo tay đầu tiên dành cho thợ lặn vào đầu những năm 1950, họ thực sự tạo ra nguyên mẫu chiếc đồng hồ lặn hiện đại nhờ vào sự phát triển của vòng bezel xoay tinh xảo.
When Rolex and Blancpainlaunched their first tag heuer replica watches sale wristwatches for divers in the early 1950s they did, in fact, create the archetype of the modern dive watch, thanks to the development of the quintessential rotating bezel.

Nhờ vào sự phát triển của khái niệm đạo đức hành vi- một khái niệm mới dùng để xác định cách thức và nguyên nhân con người hành xử khi đối mặt với những tình huống tiến thoái lương nan, chúng tôi sẽ giúp bạn nhận ra được những“ Điểm Mù” trong đạo đức và gợi ý những phương pháp để loại bỏ chúng….
Thanks to the development of the concept of behavioral ethics- a new concept that determines how and why people behave in the face of dilemmas, we will help you find out blind spots in morality and suggest ways to eliminate them.

Mặc dù khái niệm bảo mật thông tin liên lạc bằng mật mã có từ thời cổ đại, các sơ đồ chữ ký số đã trở thành hiện thực vào những năm 1970- nhờ vào sự phát triển của Mật mã khóa công khai( Public- key cryptography- PKC).
Although the concept of securing communications using cryptography dates back to ancient times, digital signature schemes became a possible reality in the 1970s- thanks to the development of Public-Key Cryptography(PKC).

Nhờ vào sự phát triển của cờ bạc trực tuyến cùng với các cuộc cược xổ số được cung cấp bởi nhiều người đặt cược lớn, người chơi không còn bị giới hạn bởi địa lý và có thể chọn từ một loạt các trò chơi xổ số ở các quốc gia khác nhau trên khắp thế giới.
Lotteries have been around for a while and thanks to the growth of online gambling alongside the lottery betting that's offered by many of the major bookmakers, players are no longer restricted by geography and can choose from a range of lottery games in different countries across the world.

( HQ Online)- Sau một năm đầy rẫy biến động trong các giao dịch của nhà đầu tư nước ngoài, dự báo Việt Nam sẽ có cơ hội thu hút dòng vốn ngoại nhờ vào sự phát triển của các ETF mới cũng như khả năng được nâng hạng lên thị trường mới nổi.
VCN- After a year full of fluctuations in foreign investors' transactions, it is forecasted that Vietnam will have the opportunity to attract foreign capital thanks to the development of new ETFs as well as the possibility of being upgraded to emerging market status.

MBA này trong Quản lý chung đào tạo các giám đốc điều hành cấp cao có khả năng đưa ra quyết định trong môi trường phức tạp và thay đổi, thông qua một tầm nhìn tích hợp và nghiên cứu sâu về các lĩnh vực khác nhau của công ty và nhờ vào sự phát triển và thực hiện kiến thức, kỹ năng và năng khiếu.
This MBA in General Management form senior managers able to make decisions in complex and changing environments, through an integrated and in-depth study of different areas of the company and through the development and implementation of knowledge, skills and skills.

Theo WSJ, Amazon là công ty đầu tiên thách thức nghiêm trọng sự độc quyền quảng cáo kỹ thuật số của bộ đôi Facebook- Google trong nhiều năm qua đã kiểm soát hơn 60% thị trường, phần lớn nhờ vào sự phát triển của bộ phận quảng cáo tìm kiếm của Amazon.
According to WSJ, Amazon is the first firm to seriously challenge the Facebook-Google digital advertising duopoly that has for years controlled more than 60% of the market, largely thanks to the growth of Amazon's search-ad business.

MBA này trong Quản lý chung đào tạo các giám đốc điều hành cấp cao có khả năng đưa ra quyết định trong môi trường phức tạp và thay đổi, thông qua một tầm nhìn tích hợp và nghiên cứu sâu về các lĩnh vực khác nhau của công ty và nhờ vào sự phát triển và thực hiện kiến thức, kỹ năng và năng khiếu.
This MBA in General Management trains high level executives capable of making decisions in complex and changing environments, through an integrating vision and in-depth study of the different areas of the company and thanks to the development and implementation of knowledge, skills and aptitudes.