What is the translation of " NHIỆM SỞ " in English?

• office

Examples of using Nhiệm sở in Vietnamese and their translations into English

Điều gì xảy ra khi mục sư rời nhiệm sở?
What happens when the pope leaves his office?

Khi quân Mỹ tràn vào Panama, Noriega bỏ chạy khỏi nhiệm sở và tìm cách tị nạn trong Đại sứ quán của tòa thành Vatican ở Panama City.
When U.S. forces invaded the country, Noriega fled his offices and tried to seek sanctuary in the Vatican Embassy in Panama City.

Tôi vẫn còn sống và theo hiến pháp Ukraine tôi không bị buộc phải rời khỏi nhiệm sở.”.
I am alive, and I was not dismissed from the office in accordance with Ukraine's constitution.".

Nhưng là để nhằm biến thành các đồng écu tờ Le Constitutionnel, nhiệm sở, Opera, Vệ Binh quốc gia[ 9], người phụ nữ và Chúa.
But, only in order that the Constitutionnel, his office, the National Guard, the opera, his wife, and God may be changed into coin.

Tôi có thể chờ khoảng 1 năm rưỡi để kết thúc việc thương lượng với Mexico, điều tôi sẽ làm ngay sau khi nhận nhiệm sở, nhưng tôi không muốn chờ".
I could wait about a year and a half until we finish our negotiations with Mexico, which we will start immediately after we get to office, but I don't want to wait.

Sau khi chứng minh người tiền nhiệm của mình đã sai lầm, Nixon lại phải rời nhiệm sở trong ô nhục, phải từ chức khi đối mặt với phiên luận tội.
After proving his former boss wrong, Nixon left the office in disgrace, resigning in the face of impending impeachment.

Sau khi Park bị luận tội tại Quốc hội vào tháng trước, Tòa án Hiến pháp có 6 tháng để quyết định liệu bà sẽ chính thức phải rời nhiệm sở hoặc được phục chức.
After the vote against Park in parliament on December 9, the Constitutional Court has until early June to decide whether to remove her from office or reinstate her powers.

Kể từ khi chính phủ dân túy đã đi vào nhiệm sở, tỷ lệ thất nghiệp đã giảm đáng kể trong sáu năm qua.
Since the populist government has come into the office, the percentage of the unemployment rate in Italy has considerably dropped in the last six years.

Nhiều người hy vọng rằng cơ quan này có thể được phục hồi một khi chính quyền Trump rời nhiệm sở, cho dù đó là vào năm 2021 hay 2025.
Many are hopeful that the body can be restored once the Trump administration leaves office, whether that is in 2021 or 2025.

Kể từ khi rời nhiệm sở vào năm 2015, bà Alison- Madueke đã bị tố cáo liên quan đến hối lộ, gian lận, lạm dụng các quỹ công và các vụ rửa tiền ở Nigeria, Anh, Ý và Mỹ.
Since leaving office in 2015, Alison-Madueke has been involved in bribes, fraud, misuse of public funds and money laundering cases in Nigeria, Great Britain, Italy and the United States.

Trước lễ nhậm chức chính thức 3 ngày, ông Lê Lương Minh đã đến Jakarta để nhận nhiệm sở, bộ máy nhân sự làm việc tại ban thư ký ASEAN với gần 300 người.
Three days before the official inauguration, Minh went to Jakarta to get the office, the personnel working at the ASEAN Secretariat, with nearly 300 people.

Nếu bạn là một nhân viên chức, bạn phải làm việc trọn thời gian ít nhất 39 tuần lễ trong vòng 12 tháng tính từ ngày bạn đến cư ngụ trong khu vực của nhiệm sở mới( 39- week test).
If you are an employee, you must work full time for at least 39 weeks during the first 12 months after you arrive in the general area of your new job location(39-week test).

Theo bà, ông sẽ rời nhiệm sở khi nền kinh tế đất nước trở thành một đống hoang tàn và sẽ có một sự chia rẽ lớn giữa các bang miền Bắc và miền Nam- giống như thời nội chiến ở Mỹ.
She claimed he would leave office at a time when the country would be in economic ruins, and there would be a huge divide between the northern and southern states- as was the case during the American Civil War.

Bà phục vụ ngắn gọn với tư cách là Thống đốc diễn xuất của Quần đảo Virgin thuộc Anh trong năm 2006 trong khoảng cách giữa Tom Macan rời nhiệm sở và David Pearey đảm nhận cuộc hẹn.
She served briefly as the acting Governor of the British Virgin Islands during 2006 in the gap between Tom Macan leaving office and David Pearey taking up his appointment.

Tổng thống Temer, người sẽ rời nhiệm sở từ ngày 01/ 01/ 2019, đang bị điều tra với cáo buộc nhận hối lộ để ban hành 1 sắc lệnh trong năm 2017 cho phép hai dự án cảng biển được kéo dài tới 70 năm.
Temer, who leaves office on January 1st, is under investigation for allegedly taking bribes in exchange for issuing a decree in 2017 that allowed 2 port contracts to be extended for up to 70 years.

Văn phòng cao cấp của tổng thống đã được sử dụng để gây ra một âm mưu để tiêu diệt tự do của Mỹ, và trước khi tôi rời nhiệm sở, tôi phải thông báo cho công dân về hoàn cảnh của họ."- Pres.
The high office of the President has been used to foment a plot to destroy the American's freedom and before I leave office, I must inform the citizens of this plight."- JFK.

Bởi vậy, ngay buổi sáng ngày 17, De Gaulle đến nhiệm sở tại Bordeaux, bố trí một số cuộc gặp gỡ của buổi chiều để đánh lừa, rồi đi xe ra phi trường với ông bạn Spears đi theo tiễn chân ông.
So that very morning- the 17th- de Gaulle went to his office in Bordeaux, made a number of engagements for the afternoon, as a blind, and then drove to the airfield with his friend Spears to see him off.

Tôi nghĩ rằng thị trường này sẽ tiếp tục hứa hẹn như vậy khi nào tôi có thể trở lại thị trường này và tập trung vào việc kinh doanh, những giao dịch mới trong tương lai, một khi cha tôi rời nhiệm sở”, Trump Jr.
I think it will continue to be the same when I am able to get back in the market and focus on the business side, on new deals again in the future, once my father is out of office,” said Trump Jr.

Cho biết ngay trước khi ông Obama rời nhiệm sở, Iran đã nhận thêm 130 tấn uranium chưa làm giàu từ Nga bằng việc đổi 44 tấn nước nặng, điều này nếu được xác nhận, cho thấy Iran đã vi phạm thỏa thuận hạt nhân.
Just before Obama left office, Iran was to receive another 130 tons of non-enriched uranium from Russia in exchange for 44 tons of heavy water that, if kept, would have made Iran in breach of the deal.

Tổng thống Alexander Van der Bellen trước đó cho biết Hiến pháp bắt buộc tất cả các nhiệm sở phải có đủ nhân sự" ngay cả trong một giai đoạn chuyển tiếp" và yêu cầu một số bộ trưởng tiếp tục ở lại.
President Alexander Van der Bellen said the constitution mandated all offices must be filled"even in a transitional period" and asked for some ministers to stay in office until transitional replacements could be found.

Các nhà đàm phán Mỹ và Canada đã đàm phán vào cuối tuần trước để đưa ra một thời hạn cho phép các nước ký thỏa thuận này, trước khi Tổng thống Mexico Enrique Pena Nieto rời nhiệm sở vào cuối tháng 11.
USA and Canadian negotiators have been negotiating around the clock this weekend to make a deadline that would allow the countries to sign the deal as the final act before Mexico's outgoing President Enrique Pena Nieto leaves office at the end of November.

Mặc dù Washington, vị tổng thống đầu tiên của Mỹ, đã chọn nơi tọa lạc cho Nhà Trắng, nhưng ông rời nhiệm sở vào năm 1797 và qua đời vào năm 1799, trong khi việc xây dựng Nhà Trắng hoàn thành một năm sau đó.
Though the nation's first Commander chose the site of the presidential mansion, he left office in 1797 and died in 1799, a year before construction was completed, according to the White House Historical Association.

Tổng thống không có một kế hoạch, ông ấy đã hết các ý tưởng, hết các lý do biện minh và tháng 11 này, Florida sẽ đảm bảo rằng chúng ta sẽ tiễn ông ấy ra khỏi nhiệm sở", ông Romney nói với đám đông cổ vũ ông ở Pensacola.
The president doesn't have a plan, he's out of ideas, he's out of excuses and this November, Florida is going to make sure we put him out of office," Mr Romney said to cheers from the conservative crowd in Pensacola.

Giới quan sát cho rằng nếu thỏa thuận có hiệu lực trước thời điểm Tổng thống Mỹ Barack Obama rời nhiệm sở vào tháng 1 tới, người kế nhiệm ông sẽ đối mặt với nhiều khó khăn nếu muốn rút khỏi thỏa thuận, bởi vì sẽ cần 4 năm để thực hiện điều này theo các qui tắc của thỏa thuận.
Analysts say that if the agreement enters into force before President Barack Obama leaves office in January, it would be more complicated for his successor to withdraw from the deal, because it would take four years to do so under the agreement's rules.

Ông tin rằng tra tấn là không phù hợp ở thời điểm hiện tại và vui mừng khi anh trai ông, cựu tổng thống Bush, kết thúc các kỹ thuật tra tấn của Cơ quan Tình báo Trung ương Mỹ( CIA) trước khi rời nhiệm sở.
The former Florida governor said that in general, he believes torture is inappropriate, and that he was glad his brother, former President George W. Bush, largely ended the CIA's use of the techniques before he left office, the Associated Press reported.

Khi đã vào nhiệm sở ở Tòa Bạch Ốc, ông leo thang chiến tranh sang Lào và Campuchea, với sự mất mát thêm của 22.000 nhân mạng Mỹ, trước khi cuối cùng giải quyết cuộc chiến qua một thỏa thuận hòa bình vào năm 1973, một thỏa thuận đáng lẽ đã ở trong tầm tay vào năm 1968.
Once in office he escalated the war into Laos and Cambodia, with the loss of an additional 22,000 American lives- quite apart from the lives of the Laotians, Cambodians and Vietnamese caught up in the new offensives- before finally settling for a peace agreement in 1973 that was within grasp in 1968.

Tổng thống Mỹ Barack Obama đã ra lệnh cho các cơ quan tình báo để xem xét lại các cuộc tấn công không gian mạng và sự can thiệp của nước ngoài vào cuộc bầu cử năm 2016 và cung cấp một báo cáo trước khi ông rời nhiệm sở vào ngày 20, Nhà Trắng cho biết hôm thứ Sáu.
US President Barack Obama ordered intelligence agencies to review cyber attacks and foreign intervention into the 2016 election and deliver a report before he leaves office on Jan. 20, homeland security adviser Lisa Monaco said on Friday.

Với Tổng thống mới đắc cử của Trump từ chối gây rối để lắng nghe cộng đồng tình báo của chúng tôi và chấp nhận rằng hack được dàn dựng bởi điện Kremlin, có một sự khẩn cấp thêm sự cần thiết phải xem xét kỹ lưỡng trước khi Tổng thống Obama rời nhiệm sở vào tháng tới.
Given President-elect Trump's disturbing refusal to listen to our intelligence community and accept that the hacking was orchestrated by the Kremlin, there is an added urgency to the need for a thorough review before President Obama leaves office next month.”.

Mỹ tăng cường lệnh cấm vận bằng Đạo luật Dân chủ Cuba năm 1992 và Đạo luật Helms- Burton 1996, trong đó nêu rõ lệnh cấm vận sẽ không được gỡ bỏ“ chừng nào Cuba chưa tổ chức các cuộc bầu cử tự do, công bằng và chuyển đổi sang một chính phủ dân chủ, không có sự góp mặt của gia đình Castro”( dự kiến Chủ tịch Raul Castro sẽ rời nhiệm sở vào năm 2018).
The 1992 Cuba Democracy Act and 1996 Helms-Burton Act state that the embargo against Cuba may not be lifted until Cuba holds free and fair elections and transitions to a democratic government that excludes the Castro family(Raúl Castro is scheduled to leave office in 2018).