What is the translation of " PHÁT TRIỂN NHANH VÀ BỀN VỮNG " in English?

• rapid and sustainable development
• fast and sustainable development
• to develop rapidly and sustainably

Examples of using Phát triển nhanh và bền vững in Vietnamese and their translations into English

Kinh tế Việt Nam phát triển nhanh và bền vững- Nhân Dân.
Vietnam can grow fast and sustainably.

Phát triển nhanh và bền vững hay trì trệ, tụt hậu chủ yếu là do chất lượng thể chế.
Rapid and sustainable development or stagnation and backwardness are mainly due to institutional quality.

Tình trạng này không thể cứ tiếp tục, nếu muốn đất nước phát triển nhanh và bền vững.
This situation should not be allowed to continue if the country wants to develop quickly and sustainably.

Phát triển nhanh và bền vững là quan điểm xuyên suốt trong chiến lược phát triển kinh tế- xã hội của đất nước ta.
Rapid and sustainable development is a throughout standpoint in the socio-economic development strategy of our country.

Hai Đảng đã tổ chức thành công Hội thảo lý luận lần thứ 5 với chủ đề“ Phát triển nhanh và bền vững”( tháng 8- 2017).
The two Parties also successfully organized the 5th Theoretical Conference with the theme"Rapid and Sustainable Development" in August 2017.

SIAC đã trải qua 8 năm phát triển nhanh và bền vững, chứng minh cho thành quả đó là công ty đã đạt được thành tích trong các năm qua như sau.
SIAC experienced 8 years of rapid and sustainable development, to prove the result that the company has achieved in the past year as follows.

Hội thảo tập trung thảo luận một số nội dung. chủ yếu các vấn đề đặt ra với các tỉnh Bắc Trung Bộ trong việc phát triển nhanh và bền vững.
The conference focused on discussing some of the key issues put forth to the North Central provinces in the fast and sustainable development.

Sau một thập kỉ phát triển nhanh và bền vững, công ty đã củng cố vị thế của mình là một công ty lớn trong ngành thủy sản tại Việt Nam.
After a decade of rapid and sustainable growth, the company has been able to successfully position itself as a significant player in the seafood industry.

Với những sáng kiến như Thực hiện ở Ấn Độ, Thành phố Thông minh và Swachh Bharat, Ấn Độ hiện nay là về phát triển nhanh và bền vững.
With initiatives like Make in India, smart cities and swachh bharat, India is in the forefront of rapid and sustainable development.

Vì vậy, các sản phẩm nhựa muốn phát triển nhanh và bền vững, sẽ phải thực hiện cải tiến và điều chỉnh trong cơ cấu công nghiệp.
Therefore, in order to achieve rapid and sustained development of plastic products, it is necessary to make improvements and adjustments in the industrial structure.

Cuộc cách mạng này dựa trên nền tảng của nhiều công nghệ mới, cốt lõi là công nghệ số, tạo cơ hội cho Việt Nam phát triển nhanh và bền vững.
The revolution is based on different new technologies and the core is digital technology, creating opportunities for Vietnam to grow quickly and sustainably.

Phát triển nhanh và bền vững phải là yêu cầu hàng đầu, là mệnh lệnh của các thế hệ tương lai đối với mỗi quyết định, mỗi hành động của chúng ta ngày hôm nay.
Rapid and sustainable development must remain the top priority, as it is the future generations' expectation toward each of our decisions and actions.

Hoàn thiện thể chế, phát huy quyền làm chủ của Nhân dân, thực hiện thắng lợi nhiệm vụ năm 2014, tạo nền tảng phát triển nhanh và bền vững.
Completing institutionalization, promoting people's right to mastery, successfu-lly implementing tasks of 2014 and creating foundation for rapid and sustainable development.

Ngành làm đẹp Việt Nam đang đứng trước cơ hội phát triển nhanh và bền vững, khi công nghệ, khoa học kỹ thuật trong lĩnh vực này ngày càng phát triển“-PGS.
The beauty industry in Vietnam is facing an opportunity for rapid and sustainable development, when technology and science and technology in this field are increasingly developing."- Assoc.

Kinh nghiệm của Việt Nam cho thấy cải cách trong nước đi đôi với hội nhập quốc tế là phương thức hiệu quả để tạo nên nguồn động lực mạnh mẽ cho phát triển nhanh và bền vững.
Vietnam 's experience showed that domestic reform coupled with international integration is an effective way to generate strong drive for fast and sustainable development.

Đây là chìa khóa cho phát triển nhanh và bền vững, giúp ngành chăn nuôi Việt Nam- vốn phải đối mặt với thách thức cạnh tranh từ thịt nhập khẩu trong các thỏa thuận thương mại tự do thế hệ mới.
This is key to fast and sustainable development, helping the Vietnamese livestock industry, which was facing a competitive challenge from imported meat in new-generation free trade agreements.

Trong thời đại toàn cầu hoá và hội nhập quốc tế sâu rộng, quốc gia nào có năng lực cạnh tranh cao sẽ có nhiều cơ hội để vượt lên, phát triển nhanh và bền vững.
In the era of globalization and international extensive integration, nation with high competitive competence will have opportunities to surpass, develop fastly and sustainably.

Đồng thời, lựa chọn thế mạnh để tạo bước đột phá theo hướng nâng cao chất lượng tăng trưởng, phát triển nhanh và bền vững, phấn đấu thực hiện thắng lợi kế hoạch 2019 để tạo tiền đề cho các năm tiếp theo.
At the same time, it is in need to choose the strength to create a breakthrough in the direction of improving the quality of growth, fast and sustainable development, striving to successfully implement the 2019 plan to create a premise for the following years.

Năm nay là năm đầu tiên sự kiện ngày Khoa học và công nghệ Việt Nam được tổ chức, với chủ đề" Khoa học và công nghệ- Động lực phát triển nhanh và bền vững".
This year, the event was organised for the first time by the Ministry of Science and Technology under the theme:"Science and Technology- The motivation for fast and sustainable development.".

Thủ tướng nêu rõ, để có một đất nước Việt Nam phát triển nhanh và bền vững, một đất nước Việt Nam xã hội chủ nghĩa, dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh, trong 5 năm tới, không còn cách nào khác là phải hội nhập.
The Prime Minister stated, for a country Vietnam rapid and sustainable development, a country of socialist Vietnam, rich people, strong country, social democratic, equitable, civilized and in 5 years, had no choice but to integrate.

Đồng thời cũng còn nhiều vấn đề lớn, phức tạp, nhiều hạn chế, yếu kém cần phải tập trung giải quyết để đưa đất nước phát triển nhanh và bền vững.
At the same time, there have remained measurable, complicated problems and many limitations and weaknesses that need focused efforts to resolve and overcome in order for the country to develop rapidly and sustainably.

Bộ Thông tin và Truyền thông xây dựng định hướng chiến lược phát triển nhanh và bền vững lĩnh vực bưu chính theo hướng thương mại điện tử; quy hoạch băng tần cho 5G và thúc đẩy nghiên cứu sản xuất thiết bị 5G;
The Ministry shall develop a strategic orientation for rapid and sustainable development of the postal sector in the direction of promoting e-commerce application, planning for 5G frequency bands and promoting research on 5G equipment production;

Tuy nhiên, nếu tận dụng tốt cơ hội, KTS chắc chắn sẽ là động lực quan trọng giúp nền kinh tế Việt Nam vượt qua bẫy thu nhập trung bình, tiếp tục phát triển nhanh và bền vững.
However, if taking advantage of opportunities, a digital economy will certainly be an important motivation to help the Vietnamese economy overcome the middle income trap and continue to grow rapidly and sustainably.

Để hiện thực hóa quan điểm phát triển nhanh và bền vững, phải thực hiện đồng bộ các định hướng phát triển đã nêu trong dự thảo Chiến lược, trong đó cần tập trung thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp sau.
To realize the view of rapid and sustainable development, there requires a synchronous implementation of development orientations defined in the draft of the strategy, of which the following tasks and solutions should be effectively carried out.

Hệ thống tổ chức bộ máy của các cơ quan nhà nước tiếp tục được kiện toàn theo hướng tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả, đáp ứng yêu cầu phát triển nhanh và bền vững trên cơ sở Hiến pháp năm 2013.
The apparatus of state agencies continues to be consolidated toward streamlinedness, effectiveness and efficiency, meeting the requirements of rapid and sustainable development on the basis of the 2013 Constitution.

Theo Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng để Việt Nam phát triển nhanh và bền vững, một đất nước Việt Nam xã hội chủ nghĩa, dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh, trong 5 năm tới, không còn cách nào khác là phải hội nhập và không ai khác doanh nghiệp phải là người đi đầu.
The Prime Minister stated, for a country Vietnam rapid and sustainable development, a country of socialist Vietnam, rich people, strong country, social democratic, equitable, civilized and in 5 years, had no choice but to integrate.

Để đạt được những chỉ tiêu tương đối cao và khá thách thức này, trước hết cần tiếp tục giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, bảo đảm các cân đối lớn, tạo nền tảng cho phát triển nhanh và bền vững.
In order to achieve these relatively high and challenging targets, firstly there is need to maintain macro-economic stability, control inflation, ensure large balances, and lay the foundation for rapid and sustainable development.

Phát triển nhanh và bền vững cả về quy mô lẫn chiều sâu các sản phẩm dịch vụ chủ lực hiện có, tăng nhanh doanh thu và hiệu quả trong sản xuất, phấn đấu đến năm 2020 đưa Công ty thành doanh nghiệp mạnh trong khu vực Bắc Miền Trung.
To develop rapidly and sustainably in both scale and existing key products and services; quickly increasing revenue and efficiency in production, striving to bring the Company into a strong enterprise of North Central Coast in 2020.

Hai bên đã nhất trí rằng, khu vực nông nghiệp của Ấn Độ và Trung Quốc có nhiều điểm tương đồng do vậy chia sẻ mục tiêu chung là đảm bảo sự phát triển nhanh và bền vững đối với nông nghiệp và nông thôn.
The two sides agreed that the agriculture sector in India and China has several commonalities and both countries share the common objective of ensuring rapid and sustainable development of their respective agricultural and rural economies.

Những thuận lợi cơ bản này là động lực để Đảng bộ, chính quyền và nhân dân các dân tộc tỉnh Lâm Đồng phấn đấu hoàn thành vượt mức các chỉ tiêu Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ X( nhiệm kỳ 2015- 2020), thực hiện thành công mục tiêu phát triển nhanh và bền vững.
These basic advantages are motivational for the Party, the government and people of all ethnic groups in Lam Dong province to fulfil targets of the Resolution of the 10th Provincial Party Congress(2015-2020 term) and successfully implement rapid and sustainable development goals.