What is the translation of " PHÉP MẶC " in English?

• allowed to wear
• permitted to wear
• permitted to dress
• forbidden to wear

Examples of using Phép mặc in Vietnamese and their translations into English

Ví dụ như phụ nữ vẫn được phép mặc quần để làm việc.
Women are allowed to wear trousers at work.

Sau một vài ngày, bạn sẽ được phép mặc trang điểm, mà sẽ giúp che giấu bất kỳ sự đổi màu.
After a few days, you will be permitted to wear makeup that will help conceal and discoloration.

Thay vì mặc đồng phục màu đen như vẫn thường thấy, các cựu quan chức được phép mặc quần áo do gia đình họ cung cấp.
Instead of wearing the prison's usual black uniforms, former officials are permitted to wear clothing provided by their families.

Ở Victoria Australia, người ta không được phép mặc quần lót màu hồng sau 12 giờ trưa ngày chủ nhật.
In Victoria Australia it is forbidden to wear pink hot pants after mid-day on a Sunday.

Ông cũng được phép mặc quân phục cấp tướng và được giữ lại tất cả các huy chương quân đội của mình.
He was also granted permission to wear his general's uniform and all of his military medals.

Nam sinh Ireland được phép mặc váy.
Prisoners in Northern Ireland are permitted to wear their own clothes.

Thủ môn cũng được phép mặc tấm lót khuỷu tay vì bề mặt khoảng cứng như sân tennis hoặc bóng rổ.
The goalkeeper is also allowed to wear elbow pads because the surface is about as hard as a tennis court or basketball court.

Người dân Triều Tiên không được phép mặc quần jean màu xanh.
The citizens of North Korea are prohibited from wearing blue jeans.

Hỏi những gì mọi người được phép mặc để làm việc có thể cảm thấy khó xử, nhưng bạn có thể muốn biết câu trả lời.
Asking what people are allowed to wear to work can feel awkward, but you probably want to know the answer.

FYI, màu trắng trên nền trắng là trang phục duy nhất bạn sẽ được phép mặc trong ngày miễn là bạn không ở trong ký túc xá.
Clothing FYI, white on white is the sole outfit you are going to be permitted to wear during the day provided that you aren't in the hostel.

Một bộ đồng phục thậm chí có thể đơn giản như yêu cầu áo sơ mi có cổ, hoặc hạn chế sự lựa chọn màu sắc và hạn chế quần áo sinh viên được phép mặc.
A uniform can even be as simple as requiring collared shirts, or restricting colour choices and limiting items students are allowed to wear.

Rikishi hạng jonidan và thấp hơn chỉ được phép mặc một chiếc áo choàng bằng vải cotton mỏng gọi là yukata, ngay cả trong mùa đông.
Rikishi in Jonidan and below are allowed to wear only a thin cotton robe called a yukata, even in winter.

Thí dụ, ở Vương quốc Thống Nhất( Anh), 35% người Công Giáo và 16% người Thệ Phản nói phụ nữ Hồi giáo ở nước họ không được phép mặc bất cứ trang phục tôn giáo nào.
For example, in the UK, 35% of Catholics and 16% of Protestants say Muslim women in their country should not be allowed to wear any religious clothing.

Trong khi hợp đồng chơi James Bond, Pierce Brosnan không được phép mặc một bộ tuxedo trong bất kỳ bộ phim nào khác.
While under contract to play James Bond, Pierce Brosnan wasn't allowed to wear a tuxedo(Dinner Suit) in any non-Bond film.

Các nhà quản lý được phép mặc áo chui đầu, áo khoác hoặc các trang phục khác được chấp thuận để giữ cho mình ấm lên trên đồng phục của họ trong thời tiết mát mẻ.
Managers are allowed to wear approved pullovers, jackets, or other such attire meant to keep themselves warm on top of their uniforms during cool weather.

Trong các nhà thờ giả, họ không quan tâm đến việc ăn mặc quần áo của phụ nữ vì họ được phép mặc bất cứ cách nào mà không để tâm đến ý muốn của Chúa.
In counterfeit churches they don't care about the apparel dressing of the women because they were permitted to dress any-how without mindful of God's will.

Mỗi tù nhân không được phép mặc quần áo của mình thì phải được cung cấp quần áo vừa với người, phù hợp với khí hậu và đủ để giữ sức khỏe.
Every prisoner who is not allowed to wear his or her own clothing shall be provided with an outfit of clothing suitable for the climate and adequate to keep him or her in good health.

Trong các nhà thờ giả, họ không quan tâm đến việc ăn mặc quần áo của phụ nữ vì họ được phép mặc bất cứ cách nào mà không để tâm đến ý muốn của Chúa.
In counterfeit churches, they do not care about the dressing style of women because they are permitted to dress anyhow without minding what the word of God says.

Nếu tù nhân được phép mặc quần áo của mình thì phải có sự sắp xếp khi nhận họ vào tù để đảm bảo rằng quần áo sạch và vừa với họ.
If detainees are allowed to wear their own clothes, arrangements should be made upon their admission to the institution to ensure that the clothes are clean and fit to wear..

Sau khi trải qua toàn bộ thử thách và tỉnh lại, cô gái được phép mặc một chiếc áo cưới rực rỡ và thực hiện nghi lễ tương tự như đám cưới truyền thống.
When the whole ordeal was over and the girl had woken up, she was permitted to wear a beautifully coloured wedding dress and perform the corresponding tradition of the wedding toast.

Không giống hệ thống nhà tù thông thường" khiến bạn đánh mất sự nữ tính", tại trại giam của Apac, Lima được phép mặc quần áo của mình, dùng gương, trang điểm và nhuộm tóc.
Unlike in the mainstream system, which steals your femininity as Lima puts it, at the Apac jail she is allowed to wear her own clothes and have a mirror, make-up and hair dye.

Kể từ năm 2016, các golfer nam dự European Tour được phép mặc quần short ở những vòng đấu tập, nhưng phải mặc quần dài ở các vòng đấu chính.
Since 2016, males have been permitted to wear shorts during practice rounds on the European Tour, but trousers had to be worn during the four rounds of a competition.

Lịch sử của nó bắt đầu từ thời của các vị vua và hoàng hậu khi họ là những người duy nhất được phép mặc màu, bởi vì việc sản xuất màu sắc được xây dựng và tốn kém.
Its history dates back to the time of kings and queens when they were the only ones permitted to wear the color, because the production of the color was elaborate and expensive.

Video đã nhanh chóng được người dùng mạng tại Saudi Arabia chia sẻ trên Twitter, nơi có ý kiến khác nhau giữa những người cho rằng Khulood nên bị trừng phạt và những người khác cho rằng cô nên được phép mặc những gì cô muốn.
The video was quickly picked up by Saudis on Twitter, where opinion was divided between those who believe Khulood should be punished and others who insisted she should be allowed to wear what she wanted.

Chỉ có một số Hoàng hậu và Vương phi từ các khu vực Công giáo được phép mặc màu trắng, theo nguyên tắc được gọi là privilège du blanc( đặc quyền màu trắng).
Only a handful of Queens and Princesses from Catholic regions are permitted to wear white, according to the traditional"privilège du blanc" or“privilege of the white” rule.

Theo quy định, các thủy thủ đã được phép mặc một bông lót ánh sáng" của mô hình giống hệt nhau" trong thời tiết ấm áp theo ý của sĩ quan chỉ huy của họ trong khi thủy thủ làm việc trong phòng máy được phép đến thời trang cho mình một áo lót tạm thời để làm cho mình cảm thấy thoải mái hơn nếu họ mong muốn như vậy.
According to the regulations, sailors were allowed to wear a light cotton undershirt“of identical pattern” in warm weather at the discretion of their commanding officer whilst sailors working the engine room were allowed to fashion themselves a makeshift undershirt to make themselves more comfortable if they so desired.

Năm 1685 tham dự tiệc tùng bị cấm nhảy múa sau nửa đêm và vũ công không được phép mặc bất kỳ đầu hoặc mặt tấm phủ, cho thấy có một số quan ngại nghiêm trọng về trật tự công cộng.
In 1685 revelers were prohibited from dancing after midnight and dancers were not allowed to wear any head or face coverings, suggesting that there were some serious public order concerns.

Trong trận tranh hạng ba FIFA World Cup 2018, cả Bỉ và Anh đều mặc màu vàng và đỏ trên sân khách, mặc dù cả hai đội đều được phép mặc màu sân nhà tương ứng là đỏ và trắng trong trận đấu vòng bảng.
In the 2018 FIFA World Cup third place match, both Belgium and England wore their away colours of yellow and red, respectively, even though both teams were permitted to wear their respective home colours of red and white in their group stage match.

Elghobashy đã đeo khăn trùm đầu trong 10 năm và nó luôn là một phần trong sự nghiệp bóng chuyền bãi biển của cô.[ 1] Cô được phép mặc nó trong Thế vận hội sau khi liên đoàn bóng chuyền quốc tế nới lỏng các quy định về đồng phục để nhạy cảm hơn về văn hóa trước Thế vận hội Mùa hè 2012 tại London.[ 1].
Elghobashy has worn a hijab for 10 years and it has always been a part of her beach volleyball career.[4] She was allowed to wear it in the Games after the international volleyball federation relaxed uniform regulations to be more culturally sensitive before the 2012 Summer Olympics in London.[4].

Với người dân Lào, khi đi lễ hội các thanh niên có thể mặc đồ cũ nhưng không được phép mặc quần áo ngắn vì như thế là thiếu tôn trọng đồi với cộng đồng và truyền thống của dân tộc.
For the Lao people, when taking part in traditional festivals, young people can wear old clothes but they are not allowed to wear short clothes because this expresses a lack of respect for the community.