What is the translation of " PHƯƠNG THUỐC CHỮA TRỊ " in English?

• cure
• the remedy

Examples of using Phương thuốc chữa trị in Vietnamese and their translations into English

Phương thuốc chữa trị vốn sẵn có nơi nỗi đau.”- Rumi.
The cure to pain is in the pain.”- Rumi.

Cầu nguyện cho những người đang tìm kiếm phương thuốc chữa trị.
Praying for the families that are looking for healing.

Bạn có đặc ân được chia sẻ phương thuốc chữa trị với tất cả những ai sẵn lòng lắng nghe.
You have the privilege of sharing the cure with all who will hear.

Không ai là miễn nhiễm đối với bệnh này và cũng không có phương thuốc chữa trị.
No one is immune from this disease and there is no cure.

Trong Phật giáo chúng ta có phương thuốc chữa trị mọi căn bệnh mà loài người mắc phải.
In Buddhism we have the cure for all the mental ills that affect mankind.

Người dân những quần đảo Thái Bình Dương xem dầu dừa là phương thuốc chữa trị cho mọi thứ bệnh.
Many Pacific Islanders consider coconut oil to be the cure for all illness.

Tôi muốn giúp họ nghiên cứu phương thuốc chữa trị khiến không ai còn phải sống khổ sở như con gái tôi nữa”.
I want them to research a cure so nobody has to live through what my daughter did.”.

Tất cả các bộ phận của loại thảo dược này được coi như là phương thuốc chữa trị kỳ diệu cho các vấn đề về da.
Some people think this type of rehab is the definate magic cure to all tendon problems.

Đó là phương thuốc chữa trị duy nhất có thể mang lại một cứu vãn cơ bản, bền vững của nhân loại.
That is the only remedy which can bring about a lasting, fundamental redemption of mankind.

Chúng ta sẽ xét hai trở ngại( mà hai phương thuốc chữa trị chúng đã được viết nghiêng như trên) theo thứ tự ngược.
We will take the two obstacles, the remedies for which are italicised above, in the reverse order.

Câu trích đầy đủ của Brandeis là:“ Sự công khai chỉ được ca ngợi như một phương thuốc chữa trị cho những căn bệnh xã hội và công nghiệp.
As Justice Brandeis once said,“Publicity is justly commended as a remedy for social and industrial diseases.

Cùng với sức mạnh của phương thuốc chữa trị, bạn có quyết định lớn lao này, sẽ không bao giờ tạo tác bất cứ hành vi bất thiện nào nữa.
Simultaneous with the power of the remedy you have this great determination never to create any negative actions again.

Điều tồi tệ nhất bạn có thể làm là coi những ứng dụng này như một cây đũa thần là phương thuốc chữa trị ngay lập tức cho các vấn đề về giấc ngủ của bạn.
The worst you can do is to consider these apps as a magic wand that is an immediate cure for your sleep problems.

Một mặt, chúng không còn là phương thuốc“ chữa trị cho tất cả các bệnh” vì nhồi nhét từ khóa rõ ràng không còn được thuyết phục bởi Google nữa.
On the one hand, they are no longer“a cure for all ills,” as explicit keyword stuffing just doesn't seem to convince Google anymore.

Thiel cũng ký hợp đồng với hãng Alcor, cung cấp dịch vụ đông lạnh cơ thể bị bệnh của con người để có thể duy trì sự sống cho đến khi có phương thuốc chữa trị trong tương lai.
Thiel also signed up with cryogenics company Alcor, which will freeze your ailing body in the hopes of unfreezing it in the future when there is a cure.

Được như vậy là bởi vì phương thuốc chữa trị cho những đổ vỡ hôm nay chỉ tìm được nơi Chúa Kitô và nơi giáo huấn của Giáo Hội Công Giáo.
This is so because the remedy for the general meltdown today is found only in Christ and in the teachings of the Catholic Church.

Chúng ta bị sa vào mạng lưới của chính tư tưởng chúng ta, một cách quá khéo léo, quá trọn vẹn đến nỗi không còn trông thấy căn nguyên hay phương thuốc chữa trị chứng bệnh đã làm chúng ta thống khổ.
We are ensnared in the web of our own thinking, trapped so cleverly and so completely that we can no longer see either the cause or the cure of the disease that is inflicting such deadly pain.

Cuộc tình bí mật của họ mắt đầu phát triển, nhưng khi phương thuốc chữa trị cho căn bệnh được tìm ra, mối quan hệ cũng như khả năng cảm nhận cảm xúc của họ bắt đầu bị đe dọa.
Their secret romance continues to develop, but when a cure to the disease is found, their relationship and their ability to feel emotion is threatened.

Có thể sẽ có phương thuốc chữa trị, nhưng bây giờ thì chưa, thì phải tìm cách sống chung với nhau, tìm cách để kiềm chế nó ở mức độ không đến nỗi đe dọa cuộc sống.
Maybe a cure will appear, but it hasn't yet, so the strategy is to figure out how to coexist, how to keep it down to a level where it's not life threatening.

Theo truyền thuyết Trung Quốc thì các hoàng đế ngày xưa đã sử dụng nhân sâm như phương thuốc chữa trị tất cả các loại bệnh tật, và không chỉ uống, họ còn sử dụng nó làm xà phòng và các loại kem bôi da.
Legends tells us that early Chinese emperors used Ginseng as a remedy for all illnesses and not only consumed it, but also used it topically in soaps, lotions and creams.

Không có các vaccine hay phương thuốc chữa trị Ebola, căn bệnh với những triệu chứng như sốt, nôn mửa, tiêu chảy, đau nhức cơ thể, và chảy máu không ngừng từ các vùng như mắt, tai, và mũi.
There is no vaccine or cure for Ebola, which is characterized by fever, vomiting, diarrhea, body aches, and unstoppable bleeding from areas such as the eyes, ears and nose.

Nó có thể giúp ngăn ngừa bệnh tình trở nên trầm trọng và đe dọa đến tính mạng, nhưng chúng tôi vẫn cần những bằng chứng mạnh mẽ hơn"; Zhang nói thêm rằng: ông nhận thấy trên mạng internet, Kaletra cũng đang được người ta nhận định là một phương thuốc chữa trị cho chủng Coronavirus mới này.
It can help prevent the disease from getting severe and life threatening, but we still need stronger evidence," said Zhang, adding that he has noticed that Kaletra is seen as a cure for the novel coronavirus on the internet.

Trong thế kỉ 20, khoa học đã tìm ra phương thuốc chữa trị bệnh lao và bệnh bại liệt, nhưng những e ngại về“ mảng tối” của khoa học( ví dụ như vũ khí hạt nhân) đã bắt đầu lộ diện.
During the 20th century, science found cures for tuberculosis and polio, and yet fears of the“dark side” of science(e.g., atomic weapons) began to mount.

Nhờ sự kết hợp tất cả năng lực xử lý trong tầm tay của người dùng điện thoại thông minh và kết nối chúng với các viện và dự án nghiên cứu quốc tế, Power To Give ™ sẽ tạo ra một trong những siêu máy tính lớn nhất thế giới để thúc đẩy nghiên cứu về các vấn đề sinh thái và môi trường, giúp tìm ra phương thuốc chữa trị các căn bệnh như ung thư và Alzheimer.
By combining all of the computing power at the fingertips of smartphone users and connecting them to international research projects and institutes, Power To Give™ creates one of the world's largest supercomputers to advance research on ecological and environmental issues, and to help find cures for diseases like cancer and Alzheimer's.

Tôi tin bà sẽ nói không chỉ riêng với những người mắc bệnh mà còn với tất cả mọi người trong cộng đồng rằng, phương thuốc chữa trị hữu hiệu đang có mặt miễn phí trên khắp nước Anh, việc chúng ta cần làm là thực hiện những xét nghiệm định kỳ, vì bản thân và vì những người chúng ta yêu thương.
I believe that she would be telling everyone across society- not just those most at risk- that with effective treatment being free and available in the UK, that we must all embrace regular testing- both for our own sake and for those that we love.

Khi điều này không chứng minh được phương thuốc chữa trị, cô bắt đầu nhìn vào các liệu pháp thay thế như một cách để có thể quản lý bệnh và cuối cùng đã vạch ra một tương lai tươi sáng hơn cho mình, lấy lại quyền kiểm soát cuộc sống của mình thông qua các phương pháp điều trị như kỹ thuật Bowen, craniosacral trị liệu, năng lượng chữa bệnh và các liệu pháp mát- xa khắc phục hậu quả.
When this did not prove to be the cure, she began to look at alternative therapies as a possible way of managing the disease and has finally mapped out a brighter future for herself, regaining control of her life through treatments such as the Bowen technique, craniosacral therapy, energy healing and remedial massage therapies.

Một số phòng trong nhà bạn có thể là ứng cử viên cho việc sử dụng gương hoặc là một chất tăng cường hoặc là phương thuốc hoặc chữa trị cho một khu vực bị ảnh hưởng.
Some of the rooms in your home are possible candidates for the use of a mirror either as an enhancer or as a remedy or cure to an afflicted area.

Động Ba Cô gắn với truyền thuyết xưa kia khi vua Đinh Tiên Hoàng bị đầu độc, các Thần Y đều hết lòng cứu chữa nhưng không tìm ra phương thuốc nào chữa trị được liền thông báo cho toàn dân trăm họ, ai có tài tìm được thuốc quý giải độc cứu Vua thì sẽ được ban thưởng.
Legend has it that the ancient King Dinh Tien Hoang poisoned. Doctors are wholeheartedly cure but can not find any remedy to cure. Immediately inform all their hundreds of people, who find antidote to save King will be rewarded.