What is the translation of " PHẤT " in English?

• waved
• raise
• flying
• waving
• wave

Examples of using Phất in Vietnamese and their translations into English

Một số người phất cờ.
Some people waved flags.

Không có ai phất lá cờ đen.
None waved a black flag.

Đó là cảnh địa ngục nó phất.
It is hell that sets it agoing.

Phảng phất, toàn thế giới đều dừng lại!
There is toppling over, the whole world is turning!

Kỳ diệu như một đạo quân phất cờ.
As wonderful as an army flying flags.

Phất ở nhiều nước, kể cả ở những nước phát triển cao.
Grown in many areas including high elevations.

Nở rộ đầu tư bất động sản tỉnh lẻ: Phất nhanh.
Blooming real estate investment in provinces: Thrive quickly.

Phảng phất toàn thân tràn đầy lực lượng vô tận!
His whole body seemed to be filled with endless strength!

Tôi có thể rời sàn nhà phất phới như bọt xà phòng nếu tôi muốn.
I could float off this floor like a soap bubble if I wished.

Emily Cale đã ra sân cỏ, cô bé đang phất cờ tổng thống.
Emily Cale is out on the lawn, and she's waving the presidential flag.

Một gã khác phất chúng tôi qua nhanh với khẩu súng săn báng gỗ.
The other guy waved us through with his faux-wood air rifle.

Nếu việc hành thích thành công hãy phất lá cờ đỏ trên đường về.
If the assassination succeeds wave a red flag on your return.

Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.
Watch, as I wave three times above the hat, and whisper the magic words.

Một chàng trai trẻ như thế không cần phải phất cờ cho một câu lạc bộ như Man United.
A young lad like that shouldn't have to fly the flag for a club like United.

Khi phất cờ, thợ cơ khí sẽ bơm khí vào tên lửa để xe chạy ra khỏi vạch xuất phát.
When the flag flies, mechanics pump air into the rocket forcing the car off the starting grid.

Em viết cho anh những dòng này vào một đêm Sài Gòn trở lạnh và bên ngoài mưa lất phất rơi….
I write you these lines in a Saigon night cold and rainy outside waving taking the fall….

Nhiều người phất cờ chiến đấu của phe Ly Khai và có ít nhất một người biểu tình phất cờ Đức Quốc Xã.
Many waved the Confederate battle flag and at least one demonstrator waved a Nazi flag.

Nhiều người ôm hôn nhau mừng rỡ trong khi những người khác chia nhau kẹo và phất cờ Hamas.
Residents hugged and kissed in celebration, while others distributed candy and waved Hamas flags.

Và bức ảnh nổi tiếng hai người lính Xô viết phất lá cờ đỏ trên nóc nhà Quốc hội Đức đã trở thành một hình ảnh biểu tượng của Chiến tranh thế giới lần thứ hai.
The famous photo of two Soviet soldiers unfurling a red flag over the Reichstag became an iconic image of World War II.

Trợ lý trọng tài phải đứng ngang với đường giới hạn ngang của khu phạt đền và phất cờ nếu cần thiết.
The assistant referee must stand in line with the penalty area and raise his flag if necessary.

Bên cạnh những nếp nhà rêu phong cổ điển phảng phất mùi của thời gian, bạn sẽ dễ dàng nhận thấy sự chen lẫn của nét kiến trúc phương Tây hiện đại.
Besides the classical style house float waving moss odor of time, you will easily feel the squeeze of architecture and modern Western.

Chẳng trách các lãnh đạo của chúng ta đã bảo chúng ta đừng âu lo gì về các cuộc chiến- chỉ cần yểm trợ các binh sĩ, đi mua sắm, và cứ tiếp tục phất cờ.
No wonder our leaders tell us not to worry our little heads about our wars- just support those troops, go shopping, and keep waving that flag.

Trợ lý trọng tài phải áp dụng“ kỹ thuật chờ và quan sát” để trận đấu tiếp tục diễn ra và không phất cờ khi đội bóng bị phạm lỗi sẽ hưởng lợi thế.
The Assistant referee must use the“wait and see technique” in order to allow play to continue and not raise his flag when the team against which an offence has been committed will benefit from the advantage.

Đây là một tổ chức tội phạm phất lên nhờ hoạt động buôn lậu, tống tiền, gian lận các hợp đồng của chính phủ trong và xung quanh thành phố Naples, thành phố lớn nhất tại miền Nam Italy, cách Pompeii khoảng 25 km.
The Camorra is the local mafia which thrives on trafficking, extortion, and government contract frauds in and around Naples, the largest city in southern Italy, 25 km(15 miles) from Pompeii.

Vài ngày sau, sau khi Tổng thống Trump ký thành luật Đạo luật Nhân quyền và Dân chủ do lưỡng đảng đề ra, hàng ngàn người biểu tình ở Hong Kong đã xuống đường, phất cờ Mỹ và hát quốc ca Mỹ.
A few days later, after President Trump signed into law the bipartisan Hong Kong Human Rights and Democracy Act, thousands of Hong Kong protesters took to the streets, waving the American flag and singing the American national anthem.

Lý Nhã Kỳ cùng ông Trần Văn Nam, Bí thư tỉnh ủy Bình Dương phất cờ lệnh khai màn chặng đua đầu tiên trong cuộc đua xe đạp Quốc tế nữ tại Bình Dương nhân dịp kỷ niệm 8/ 3/ 2016.
Ly Nha Ky with Mr. Tran Van Nam, Secretary of Binh Duong Province waved the commanding flag to open the 1st route of international female race at Binh Duong province on the occasion of International Women's Day 8th March 2016.

Cảnh tượng này tương phản với không khí lễ hội tại quảng trường Tahrir ở thủ đô, nơi hàng ngàn người ủng hộ quân đội phất cờ Ai Cập, reo hò, và giơ cao hình của Tướng Abdel- Fattah el- Sissi.
The scene of the fighting contrasted sharply with a carnival-like mood in Cairo's central Tahrir Square, where thousands of supporters of the military waved Egyptian flags, blew whistles and touted posters of army chief General Abdel-Fattah el-Sissi.

Những người chứng kiến nói rằng người biểu tình, phất cờ Tây Tạng và hô các khẩu hiệu chống Trung Quốc, đã bị bắt ở Athens hôm nay trong khi tìm cách phá hàng rào cảnh sát để chận một người cầm đuốc chạy bộ đến địa điểm giao đuốc.
Witnesses say the protesters, waving Tibetan flags and chanting anti-Chinese slogans, were arrested in Athens Sunday while trying to break through police lines to stop a runner carrying the torch from reaching the handover site.