Examples of using Phỏng vấn các nhân chứng in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng tôi đang phỏng vấn các nhân chứng".
Chưa có ai bị bắt,và cảnh sát vẫn đang phỏng vấn các nhân chứng.
No arrests have been made,and police are still interviewing witnesses.Chúng tôi đang phỏng vấn các nhân chứng".
We are in the process of interviewing witnesses.”.Chưa có ai bị bắt,và cảnh sát vẫn đang phỏng vấn các nhân chứng.
No firearm has been recovered,and police are still interviewing witnesses.Sau đó ngài đến Santiago phỏng vấn các nhân chứng liên quan đến trường hợp GM Barros.
He then went Thám tử hồi phục một khẩu súng tại hiện trường và đang phỏng vấn các nhân chứng.
Detectives recovered a gun at the scene and were interviewing witnesses.Chúng tôi đang đánh giá vụ việc, chúng tôi đang phỏng vấn các nhân chứng nhưng chúng tôi không thể đưa ra câu trả lời cụ thể", ông nói.
We're evaluating it, we're interviewing witnesses but we can't come up with a specific answer," he told reporters.Thám tử hồi phục một khẩu súng tại hiện trường và đang phỏng vấn các nhân chứng.
Detectives recovered a firearm at the scene and were interviewing witnesses.Điều này cho phép chúng tôi duy trì bằng chứng quan trọng, phỏng vấn các nhân chứng và bắt đầu chuẩn bị một trường hợp đặc biệt cho bạn.
This allows us to preserve vital evidence, interview witnesses, and begin preparing a solid case for you.And Vietnamese technical experts will meet in September in Pleiku, Vietnam,to review cases and interview witnesses as an initial step.Ông đã trao đổi với các điều traviên địa phương về các vụ việc này, phỏng vấn các nhân chứng, và tham khảo các bác sĩ pháp y.
He has talked to the local investigators on the cases, interviewed witnesses, and consulted with medical examiners.Chúng tôi sẽ đến đó và phỏng vấn các nhân chứng, nhằm tìm ra điều gì đã thực sự xảy ra, rằng họ đã nhìn thấy và nghe thấy những gì.
Sau khi một bác sĩ bị giết trong một sân chơi, một người được gọi là" Thám tử ma" đang thu thập các hộp manh mối vàbí mật phỏng vấn các nhân chứng.
After a doctor is killed in a playground, someone called the“Ghost Detective” is gathering boxes of clues andsecretly interviewing witnesses.HRW đã tới hiện trường sau khi phỏng vấn các nhân chứng, biên soạn báo cáo về những gì thực sự đã diễn ra ở thị trấn Hamam al- Alil.
Human Rights Watch(HRW) visited the site and, after interviewing eyewitnesses, compiled a report into what actually happened in the town of Hamam al-Alil.Tuy nhiên, phần lớn các vụ án được giải quyết bằng cách thẩm vấn các nghi phạm và phỏng vấn các nhân chứng, điều này cần có thời gian.
However, Việc thu thập thông tin tài liệu, phỏng vấn các nhân chứng, cũng như phân tích các mẫu cần có thời gian dài hơn để rút ra kết luận.
The collection of information and material, interviewing witnesses, as well as analysis of samples required a longer period of time to draw conclusions.".Hoàn thành các báo cáo bằng cách ghi lại các quan sát, thông tin,sự cố và các hoạt động giám sát; phỏng vấn các nhân chứng; có được chữ ký.
Complete periodical and ad hoc reports by recording observations, information, occurrences,and surveillance activities; interviewing witnesses; obtaining signatures.HRW đã đến khu vực này và sau khi phỏng vấn các nhân chứng, họ đã soạn thảo một báo cáo về những gì thực sự xảy ra tại thị trấn Hamam al- Alil.
Human Rights Watch(HRW) visited the site and, after interviewing eyewitnesses, compiled a report into what actually happened in the town of Hamam al-Alil.Mạng lưới huấn luyện các tình nguyện viên làm điều traviên và dạy họ cách phỏng vấn các nhân chứng, thực hiện nghiên cứu, và cách rút ra kết luận từ bằng chứng. .
The network trains volunteers Việc thu thập thông tin tài liệu, phỏng vấn các nhân chứng, cũng như phân tíchcác mẫu cần có thời gian dài hơn để rút ra kết luận.
The collection of information and material, interviewing witnesses, as well as analysis of samples required a longer period of time to draw conclusions, according to the OPCW.Đảng Dân chủ hàng đầu của quốc gia cũng bỏ ngỏ về khả năng các phiên điều trần bổ sung của Ủy ban Tình báo Hạ viện hoặc phỏng vấn các nhân chứng bổ sung.
Trước khi đi đếnSantiago ngày 19 tháng 2 để phỏng vấn các nhân chứng liên quan đến cáo buộc GM Barros, TGM Scicluna dừng lại ở New York để phỏng vấn ông Cruz.
Before going Anh ta giúp họ chuẩn bị sẵn sàng cho việc xét xử, điều trần và các thủ tục tố tụng khác bằng cách nghiên cứu,soạn thảo văn bản pháp luật, phỏng vấn các nhân chứng và chuẩn bị các cuộc triển lãm.
He or she helps them get ready for trials, hearings and other legal proceedings by doing research,drafting legal documents, interviewing witnesses and preparing exhibits.Trước khi đi đếnSantiago ngày 19 tháng 2 để phỏng vấn các nhân chứng liên quan đến cáo buộc GM Barros, TGM Scicluna dừng lại ở New York để phỏng vấn ông Cruz.
Before going Sau cuộc điều tra kéo dài một năm, đại biểu bang Texas, MikeConaway, tuyên bố hôm thứ Hai rằng ủy ban đã hoàn tất việc phỏng vấn các nhân chứng và sẽ chia sẻ báo cáo với đảng Dân chủ lần đầu tiên vào hôm nay( 13/ 3).
After a yearlong investigation, Texas Rep. Mike Conawayannounced Monday that the committee has finished interviewing witnesses and will share the report with Democrats for the first time on Tuesday.Sau khi phỏng vấn các nhân chứng và xét nghiệm các mẫu phẩm, FFM kết luận rằng" một số lượng lớn người dân, trong đó có những người đã chết, bị phơi nhiễm chất độc thần kinh sarin hoặc một chất giống sarin".
After interviewing witnesses and examining samples, a fact- finding mission(FFM) of the OPCW concluded that"a large number of people, some of whom died, were exposed to sarin or a sarin-like substance.Hầu hết suốt năm đó, tôi hoạt động" ngoài luồng" đi tuần tra với quân đội, phỏng vấn các nhân chứng của các vụ nổ do các dụng cụ kích nổ tự chế( IED) gây ra và thu thập chứng cứ về những kẻ xấu.
For most of that year, I operated“outside the wire” patrolling with the troops, interviewing witnesses to IED incidents and gathering evidence on the bad guys.Sau khi phỏng vấn các nhân chứng và xét nghiệm các mẫu phẩm, một Phái bộ tìm kiếm sự thật( FFM) của OPCW kết luận rằng" một lượng lớn người dân, một số đã chết, đã bị phơi nhiễm chất độc thần kinh sarin hoặc một chất giống sarin".
After interviewing witnesses and examining samples, the fact-finding mission of the OPCW concluded that"a large number of people, some of whom died, were exposed to sarin or a sarin-like substance.".Do mức độ nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng nước Flint, nhiều cơ quan điều tra liên bang vàtiểu bang sẽ tìm hiểu các tài liệu, phỏng vấn các nhân chứng và đánh giá bằng chứng khoa học để xác định ai biết cái gì và khi nào họ biết- câu hỏi cuối cùng trong mọi cuộc điều tra tội phạm.
Given the seriousness of the Flint water crisis, multiple federal andstate investigative agencies will be combing through documents, interviewing witnesses and evaluating the scientific evidence to determine who knew what and when they knew it- the ultimate question in every criminal investigation.Năm 1965, với sự chấp thuận của Bộ Giáo lý Đức tin, Karol Wojtyła, khi đó là Tổng Giám mục Kraków và sau này là Giáo hoàng Gioan PhaolôII, đã bắt đầu quá trình điều tra thông tin về cuộc sống và đức hạnh của Faustina, phỏng vấn các nhân chứng và vào năm 1967 đã gửi một số tài liệu về Faustina cho Vatican, yêu cầu bắt đầu quá trình phong chân phước cho cô.
In 1965, with the approval of the Holy Office, Karol Wojtyła, then Archbishop of Kraków and later Pope John Paul II,opened the initial informative process into Kowalska's life and virtues, interviewed witnesses and in 1967 submitted a number of documents about Kowalska to the Vatican, requesting the start of the official process of her beatification.
