What is the translation of " PHIÊN KHAI MẠC " in English?

• opening session
• inaugural session

Examples of using Phiên khai mạc in Vietnamese and their translations into English

Và phiên khai mạc nghị viện vào ngày 04 tháng Bảy.
And the opening session of parliament on July 4.

Họ sẽ thông qua một Tuyên bố cái mà sẽ được trình lên Ủy ban trong phiên khai mạc./.
They will adopt a Declaration which will be presented to the Committee during its opening session.

Phiên khai mạc của Học viện Văn học Ba Lan năm 1933.
The inaugural session of the Polish Academy of Literature, 1933.

Ông Obama gặp ông Putin tại phiên khai mạc của Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á- Thái Bình Dương( APEC) ở Lima, Peru.
Obama talks with Putin at the opening session of the Asia-Pacific Economic Cooperation in Lima, Peru.

Danh sách chỉ giành được một ghế, nhưng Kahn đã từ chức trước khi phiên khai mạc, trao vị trí của mình cho Griesbeck.
The list only won one seat, but Kahn resigned before the session opened, giving his position to Griesbeck.

Trong phiên khai mạc, Đại sứ Hla Myint, đại diện của Myanmar tại AICHR đã nhận xét rằng"….
In the opening session, Ambassador Hla Myint, the Representative of Myanmar to the AICHR remarked that“….

Thủ tướng Thái Lan Prayut Chan- o- cha và các Bộ trưởng Ngoại giao 10 nước thành viên ASEAN đã tham dự phiên khai mạc.
Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha and Foreign Ministers of the ten ASEAN member countries attended the session.

Ông Blatter đã phát biểu tại phiên khai mạc đại hội của Fifa, một ngày sau khi bảy quan chức cao cấp bị bắt giữ trong một cuộc điều tra của Hoa Kỳ.
He was speaking at the opening of Fifa's congress, a day after seven top officials were held in a US inquiry.

Nhiều thành viên trong phe đối lập Nhật Bản đã tham gia phiên khai mạc, và bầy tỏ sự ủng hộ cho lý tưởng của người Uighur.
Several members of the Japanese political opposition participated in the opening session and expressed support for the Uighur cause.

Năm 1993, tại phiên khai mạc ở Tokyo( Nhật Bản), APPF được chính thức thành lập với việc thông qua Tuyên bố Tokyo.
At the Inaugural Meeting in 1993 in Tokyo(Japan), the APPF was formally established with the adoption of the Tokyo Declaration.

Phe đối lập đã dọa nhiều lần sẽ tẩy chay phiên khai mạc trừ phi có được một cuộc điều tra độc lập về bầu cử.
The opposition has threatened numerous times to boycott the opening of parliament unless it gets an independent investigation into the election.

George phản đối những đoạn có nội dung chống Công giáo trong Tuyên bố đăng quang mà ông sẽ đọc trong phiên khai mạc đầu tiên của Quốc hội.
George objected to the anti-Catholic wording of the Accession Declaration that he would be required to make at the opening of his first parliament.

Washington đã cho Iran thời hạn đến phiên khai mạc Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc vào cuối tháng này để chấp nhận đề nghị đàm phán với nhóm.
Washington has given Iran until the opening of the U.N. General Assembly later this month to accept the offer to negotiate with the group.

Việc mở rộng Toga tại Indonesia đã được công nhận từ Sở giao dịch chứng khoán Indonesia( IDX) và Toga trở thành công ty nước ngoài đầu tiên được mời tổ chức phiên khai mạc của ngày giao dịch chứng khoán.
The expansion of Toga in Indonesia has gained recognition from Indonesia Stock Exchange(IDX) and Toga becomes the first foreign company to be invited to host the opening session of the day's stock exchange.

Phát biểu tại phiên khai mạc, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov kêu gọi nỗ lực chung để ngăn chặn việc sử dụng mạng Internet, các mạng xã hội vì mục đích khủng bố và cực đoan.
In his opening speech, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov called for jointefforts in preventing the use of internet and social networks to serve terroristand extremist purposes.

Do Ivanishvili không phải là một công dân Gruzia tại thời điểm của phiên khai mạc của đảng, luật sư Manana Kobakhidze được bầu là Chủ tịch tạm thời danh nghĩa, Giấc mơ dân chủ Gruzia.
Since Ivanishvili was not a Georgian citizen at the moment of the party's inaugural session, the lawyer MananaKobakhidze was elected as an interim, nominal chairman of the Georgian Dream- Democratic Georgia.

Tronng suốt phiên khai mạc I/ O, Pichai tuyên bố thế hệ Tensor Processing Unit tiếp theo của Google, một chip đặc biệt được thiết kế cho máy học, chạy trên nền tảng TensorFlow của công ty.
During the opening remarks of the I/O keynote today, Pichai announced Google's next-generation Tensor Processing Unit, a specially designed chip for machine learning that works on the company's TensorFlow platform.

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên xây dựng Zcash để nó có thể sử dụng được bởi 10 tỷ người vào năm 2050”, Nathan Wilcox, kỹ sư trưởng tại ECC đã chia sẻ trong phiên khai mạc tại với một hội trường có 230 người đam mê tiền điện tử.
I think we should make Zcash usable by 10 billion people by 2050 if we can,” Nathan Wilcox, chief engineer at the ECC, said during the opening session, to a roomful of 230 enthusiasts at a waterfront hotel.

Arturo Romaní, Bộ trưởng Quốc phòng, đã đóng phiên khai mạc nói rằng ông hài lòng với mối quan hệ giữa các dịch vụ của chính phủ, khu vực tư nhân và các tổ chức quốc tế.
Arturo Romaní, Under-Secretary for Defense, closed the opening session saying he was satisfied with the relationship between government services, the private sector, and international institutions.

Giáo phái Chính Thống giáo và Tin Lành cử quan sát viên. Hơn ba chục đại diện của những cộng đồng tín hữu khác cũng có mặt ở phiên khai mạc, cuối kỳ họp thứ tư con số đã tăng lên gần 100.
Seventeen Orthodox Churches and Protestant denominations sent observers.[25] More than three dozen representatives of other Christian communities were present at the opening session, and the number grew to nearly 100 by the end of the 4th Council Sessions..

Tất cả những người lãnh đạo Trung Quốc đều tham dự phiên khai mạc Chính hiệp vào lúc 3 giờ chiều tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh, bao gồm Tổng Bí thư ĐCSTQ Tập Cận Bình, Thủ tướng Lý Khắc Cường, và những thành viên khác của Bộ Chính trị.
All the regime's leaders attended the opening session of the CPPCC at 3 p.m. in Beijing's Great Hall of the People, including Xi Jinping, the Party boss, Premier Li Keqiang, and other members of the Politburo.

Sau cuộc bầu cử quốc hội Ai Cập 2011- 2012, diễn giả Tiến sĩ Mohamed Saad El- Katatny đã được 399 trong số 503 nghị sĩ của ông bầu vào phiên khai mạc của quốc hội mới vào ngày 23 tháng 1 năm 2012, gần một năm sau khi cuộc cách mạng bùng nổ.
Following the 2011-2012 Egyptian parliamentary elections, speaker Dr. Mohamed Saad El-Katatny was elected by 399 out of 503 of his fellow MPs on the opening session of the new parliament on 23 January 2012, almost a year after the outbreak of the revolution.

Trong phiên khai mạc Hội nghị Bộ trưởng WTO tại Buenos Aires ngày 11/ 12, Mỹ và Nhật Bản đã chỉ trích sự thiếu minh bạch trong hoạt động thương mại của một số thành viên WTO, ám chỉ đến Trung Quốc.
In the opening session of the World Trade Organization(WTO) ministerial conference in Buenos Aires on Monday, the United States and Japan criticized a lack of transparency in some WTO members' trade practices, a thinly veiled swipe at China.

Bản án vào ngày 23/ 06 của vị này sau khi đã thừa nhận tội của mình trong phiên khai mạc tòa án một ngày trước đó, nói rằng vị này đã thực hiện các tội phạm của mình trong thời gian“ khủng hoảng cá nhân” và yếu đuối cá nhân sau khi được chuyển đến Thủ Đô Washington.
His June 23 sentence came after the priest admitted his guilt in the trial's opening session the day before, saying he committed his crimes during a period of“personal crisis” and weakness after being transferred to Washington, D.C.

Phiên khai mạc hôm thứ Ba đã bị áp đảo bởi phe Dân chủ bằng đòi hỏi vô vọng là trì hoãn phiên điều trần để họ có thời gian xem các tài liệu về thời gian ông Kavanaugh làm thư ký cho cựu Tổng thống đảng Cộng hòa George W. Bush từ năm 2003 đến 2006.
Tuesday's opening session was dominated by Democrats demanding in vain that the hearing be delayed so they could review documents from Kavanaugh's time as staff secretary to former Republican President George W. Bush from 2003 to 2006.

Hôm đó, Sam Rainsy và 55 thành viên đắc cử của Đảng Cứu quốc Campuchia( CNRP) đối lập đã tẩy chay phiên khai mạc Quốc hội khoá mới để phản đối những gian lận tại cuộc tổng tuyển cử trước đó, khi đảng CNRP thua cuộc một cách sít sao.
On that day, Sam Rainsy and 55 members-elect of the opposition Cambodia National Rescue Party were boycotting the inaugural session of the new National Assembly to protest alleged fraud in the recent general election, which the CNRP had officially lost by a small margin.

Trong phần trình bày Hỏi Đáp trong phiên khai mạc, Đức Hồng Y người Albania Ernest Simoni, một nhà trừ quỷ hàng đầu trong giáo phận của Ngài trước khi Ngài bị bắt bởi chế độ vào năm 1960s, cho rằng việc quỷ ám thì trở nên phổ biến hơn là nhiều người nhận ra.
In a keynote Q&A during the opening session, Albanian Cardinal Ernest Simoni, a leading exorcist in his diocese before his arrest by the communist regime in the 1960s, suggested that demonic possession is more common than many people realize.

Một điều nghịch lý là một phần trong số hơn 820 triệu người phải chịu đựng cảnh đói kém và suy dinh dưỡng trên thế giới sinh sống ở các khu vực nông thôn, chuyên sản xuất lương thực và là những người nông dân”, ĐTC Phanxicô phát biểu tại phiên khai mạc của hội đồng tại trụ sở của Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp LHQ tại Rome.
It is paradoxical that a good portion of the more than 820 million people who suffer hunger and malnutrition in the world live in rural areas, are dedicated to food production and are farmers,” he said at the council's opening session at the Rome headquarters of the U.N. Food and Agriculture Organization.

Sau phiên khai mạc, Diễn đàn sẽ họp phiên tổng quan với chủ đề“ Tổng quan về môi trường đầu tư và kinh doanh” và 2 phiên chuyên đề với chủ đề“ Hợp tác trong lĩnh vực năng lượng, thương mại và phát triển cơ sở hạ tầng” và“ Hợp tác trong lĩnh vực lao động, nông nghiệp và du lịch.”.
After the opening session, there is a general meeting held at the forum about the theme‘An overview of investment and business environment' and two meetings about the themes‘Cooperation in the field of energy, trade and infrastructure development' and‘Cooperation in the field of labour, agriculture and tourism'.