What is the translation of " QUAN HỆ VỚI CUBA " in English?

• relations with cuba
• ties with cuba
• relationship with cuba

Examples of using Quan hệ với cuba in Vietnamese and their translations into English

Tái lập quan hệ với Cuba.
Revived ties with Cuba.

Nga coi đây là cơ hội để phát triển quan hệ với Cuba.
This give us the opportunity to develop our relationship with Cuba.

Khôi phục quan hệ với Cuba.
Restoring Ties With Cuba.

Nga coi đây là cơ hội để phát triển quan hệ với Cuba.
Russia sees it as a moment to further its own relationship with Cuba.

EU thắt chặt quan hệ với Cuba.
He severed ties with Cuba.

Ông Sorensen qua đời vào năm 2010, trước khi Mỹ bình thường hóa quan hệ với Cuba.
Sorensen himself died in 2010, before the normalization of relations with Cuba had begun.

Châu Âu thúc đẩy quan hệ với Cuba.
Europe looks to boost Cuba relationship.

Bình thường hóa quan hệ với Cuba không còn là mối đe dọa chiến lược.
Normalization of relations with Cuba no longer poses a strategic threat.

Ngày hôm sau, Tổng thống tuyên bố Mỹ sẽ khôi phục lại quan hệ với Cuba sau hơn 50 năm gián đoạn”.
The next day, the President announced the U.S. would restore full relations with Cuba after more than 50 years.”.

Việc bình thường hóa quan hệ với Cuba không còn đặt ra thách thức chiến lược nào nữa.
Normalization of relations with Cuba no longer poses a strategic threat.

Ông Obama sẽ rời Nhà Trắng với hai thành tựu chính trong chính sách đối ngoại, đó là thỏa thuận hạt nhân Iran và việc bình thường hóa quan hệ với Cuba.
Mr Obama will leave the White House with two prominent feathers in his foreign policy cap- the Iran nuclear deal and normalised relations with Cuba.

Mỹ cắt đứt quan hệ với Cuba từ năm 1961.
The US broke off all ties with Cuba in 1961.

Hoa Kỳ cắt quan hệ với Cuba năm 1961 trong lúc căng thẳng Chiến tranh Lạnh gia tăng, và áp dụng cấm vận kinh tế khắc nghiệt đã kéo dài hơn một nửa thế kỷ.
The United States had cut ties with Cuba in 1961 amid rising Cold War tensions and imposed a strict economic embargo which largely remains in place more than half a century on.

Mỹ cắt đứt quan hệ với Cuba từ năm 1961.
The United States severed its ties with Cuba in 1961.

Kể từ khi có nhiều cuộc thăm dò công luận về đề tài nầy, một đa số đáng kể dân Mỹ đã hậu thuẩn bình thường hóa quan hệ với Cuba, nhưng điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Ever since polls have been taken on the matter, a considerable majority of the U.S. population has favored normalization of relations with Cuba, but that too is insignificant.

Ông Obama đã rất dũng cảm khi đồng ý nối lại quan hệ với Cuba”, giáo viên trung học Elena Gonzalez, 43 tuổi cho biết.
Obama has been brave for agreeing to relations with Cuba,” said school teacher Elena Gonzalez, 43.

Chúng tôi đang tiếp tục xem xét những thay đổi trong quy định bổ sung mới, được coi như một trong những nỗ lực của chính quyền để bình thường hóa hơn nữa quan hệ với Cuba," một quan chức Mỹ cho biết.
We continue to look at additional regulatory changes that could be made as part of the administration's efforts to further normalize relations with Cuba,” an Obama administration official said.

Và ở gần nhà hơn, có rất ít bằng chứng rằng sự bình thường hóa quan hệ với Cuba của Obama đã làm bất cứ điều gì khác trừ việc tăng cường chế độ Castro.
And closer to home, there is little evidence that Obama's normalizing of relations with Cuba have done anything but strengthen the Castro regime.

Bình thường hóa quan hệ với Cuba có thể là điều mà ông muốn đạt được, vì những nhóm lợi ích như Phòng Thương mại Hoa Kỳ rất ưu ái việc bình thường hóa quan hệ và sẽ tạo vỏ bọc về chính trị ở Đảng Cộng hòa.
Normalizing relations with Cuba is something he might be able to achieve, since groups like the U.S. Chamber of Commerce favor normalization and will provide political cover in the Republican Party.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry nói rằng việc Tổng thống Barack Obama quyết định bình thường hóa quan hệ với Cuba sẽ thăng tiến quyền lợi của Mỹ cũng như của nhân dân Cuba..
Secretary of State John Kerry says President Barack Obama's decision to normalize relations with Cuba will advance U.S. interests as well as those of the Cuban people.

Sau các nỗ lực của Barack Obama nhằm bình thường hóa quan hệ với Cuba, Tổng thống Trump thậm chí còn siết chặt hơn các đòn trừng phạt vào tháng 11 năm ngoái, và cấm hầu hết người Mỹ tới thăm đảo quốc này.
After attempts by Barack Obama to normalize relations with Cuba, President Trump tightened sanctions even further last November, and prohibited most Americans from visiting the island nation.

Chính phủ của Tổng thống Obama đã thực hiện một bước tiến khác nữa trong nỗ lực bình thường hoá quan hệ với Cuba với việc phục hồi dịch vụ tàu chở khách giữa hai nước cựu thù thời Chiến tranh Lạnh.
C. The Obama administration took another step forward in its efforts to normalize relations with Cuba by restoring commercial ferry services between the former Cold War rivals.

Claudette Werleigh chỉ định một nội các với 17 bộ trưởng, trong đó có 4 phụ nữ và tuyên bố rằng mục đích của cô là công bằng chính trị, xã hội, văn hóa và kinh tế Bà nhận được hỗ trợ tài chính cho năng lượng, nông nghiệp và xây dựng đường bộ và cải thiện quan hệ với Cuba và Đài Loan.
Claudette Werleigh appointed a cabinet with 17 ministers, including 4 women, and declared that her aim was political, social, cultural and economic justice She received financial support for energy, agriculture and road construction and improved relations with Cuba and Taiwan.

Bà Jacobson cũng đề cập đến những lời phản đối việc phục hồi quan hệ với Cuba từ phía một số đại biểu Quốc hội đã đe doạ ngăn chặn việc cấp ngân khoản hoạt động cho một đại sứ quán.
Jacobson also addressed the objections to restoring ties with Cuba that have been raised by some members of Congress, who have threatened to block funding for an embassy.

Tổng thống Obama đã sử dụng quyền hành pháp của mình để nới lỏng các hạn chế về thương mại và đi lại nhằm thúc đẩy các nỗ lực bình thường hóa quan hệ với Cuba, một trong những ưu tiên về chính sách đối ngoại bên cạnh thỏa thuận hạt nhân với Iran.
He has used executive authority to loosen trade and travel restrictions to advance in normalizing relations with Cuba, one of his top foreign policy priorities along with the Iran nuclear deal.

Các tổ chức Mỹ từng làm việc chặt chẽ với chính quyền của Tổng thống Barack Obama để cải thiện quan hệ với Cuba ngày 17/ 1 công bố lá thư dài 4 trang gửi Tổng thống đắc cử Donald Trump, thúc giục ông chớ hành động thiếu cân nhắc trong chính sách đối với quốc gia cộng sản này.
Organizations that have worked closely with the outgoing Obama administration to improve relations with Cuba on Tuesday released a four-page letter to President-elect Donald Trump urging him not to act rashly toward the Communist-run nation.

Mùa thu năm đó, Bộ trưởng Chiến tranh Elihu Root, người đã từng là luật sư mảng doanh nghiệp hàng đầu ở New York, cùng với Thượng nghị sĩ Orville Platt của bang Connecticut, Chủ tịch Tiểu ban Thượng viện về Quan hệ với Cuba, đã viết một bộ luật sẽ định hình tương lai của Cuba..
That autumn, Secretary of War Elihu Root, who had been a leading corporate attorney in New York, and Senator Orville Platt of Connecticut, chairman of the Senate Committee on Relations with Cuba, wrote the law that would shape Cuba's future.

Vào tháng 12/ 2014, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã tuyên bố rằng ông có ý định bình thường hóa quan hệ với Cuba bằng việc nới lỏng các hạn chế đi lại và thương mại và mở lại đại sứ quán Mỹ ở Havana.
In December 2014, US President Barack Obama announced that he was intending to normalize relations with Cuba by easing travel and trade restrictions and reopening a US embassy in Havana.