Examples of using Sự can thiệp của mỹ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ sợ nó có thể kích hoạt sự can thiệp của Mỹ.
They feared it might trigger an American intervention.Liệu sự can thiệp của Mỹ có dẫn tới kết quả tốt hơn?
Họ sợ nó có thể kích hoạt sự can thiệp của Mỹ.
Chúng tôi cho rằng, sự can thiệp của Mỹ vào các vấn đề này cũng là một vấn đề.
We believe that US interference in these affairs is also a problem.Họ lo ngại rằng Obama cũng muốn giảm sự can thiệp của Mỹ vào khu vực này.
They fear Obama also wants to reduce U.S. involvement in the region.
People also translate
Những đau khổ cho con người đãđược tạo ra để dọn đường cho sự can thiệp của Mỹ.
Immense human sufferinghas been manufactured to lay the ground for U.S. intervention.Đây là bằng chứng rõ ràng hơn cho sự can thiệp của Mỹ ở cấp độ toàn cầu”- ông nói.
This is more evidence for America's interference at the global level," he said.Ngoài ra, theo tôi,nhiều quốc gia sẽ không để ý đến sự can thiệp của Mỹ nữa.
In my opinion, many countries no longer take American intervention into account.Những tài liệu đóđã hé mở phần nào sự can thiệp của Mỹ vào Việt Nam từ năm 1945 đến 1967.
These papers are a history of the US involvement in Vietnam from 1945 to 1967.Ông nói rằngđất nước ông đã học được những bài học về sự can thiệp của Mỹ ở các nơi.
He said his country had learned the lesson of US military interventions elsewhere.Chúng tôi, CybeBerkut, phản đối sự can thiệp của Mỹ vào công việc nội bộ của Ukraine.
We, CyberBerkut, oppose the US intervention into Clinton dập tắt ngọn lửa ở khu vực Balkan và chứng tỏ tính cao quý của sự can thiệp của Mỹ.
Clinton doused the fires in the Balkans and demonstrated the nobility of American intervention.Ông cũng đưa ra quyết địnhtương tự khi ủng hộ sự can thiệp của Mỹ vào Kosovo trong những năm 1990.
McCain made similar decisions when he advocated US intervention in Kosovo in the late 90's.Mặc dù sự can thiệp của Mỹ tại Việt Nam đã thất bại nhưng nó đã câu giờ cho phần còn lại của Đông Nam Á.
Although American intervention failed in Vietnam, it bought time for the rest of Southeast Asia.Trước đó,ông Trump từng đề xuất hạn chế sự can thiệp của Mỹ vào công việc nội bộ của nước khác.
Previously, Trump has proposed to limit the U.S. interference in Lo ngại sự can thiệp của Mỹ, Tây Ban Nha áp dụng một chính sách mang tính hòa giải hơn, hứa hẹn cho phép tự quản bởi một nghị viện qua bầu cử.
Fearing U.S. intervention in Cuba, Spain moved to a more conciliatory policy, promising home rule with an elected legislature.Lá thư này đưara khẩu hiệu:“ Nói không với sự can thiệp của Mỹ vì tất cả chúng ta đều là người của nhóm Jabhat al- Nusra".
The petition is promoting the slogan"No to American intervention, for we are all Jabhat al-Nusra.".Không có sự can thiệp của Mỹ, hai bên đang phải đối mặt với các sự kiện và cột mốc chính trị có khả năng gây gia tăng căng thẳng.
Absent some U.S. intervention, both sides face a number of deadlines and politically charged milestones that could raise tensions.Những bước đầu tiên trong việc mở rộng sự can thiệp của Mỹ ở Việt Nam đã gây ra tình trạng chia rẽ trong chính quyền Kennedy.
The initial steps in expanding American involvement in Vietnam caused a rift inside the Kennedy administration.Được biết, Obama tin rằng cuộc xung đột kéo dài nhiều thập kỷ ở Trung Đông là sai lầm của Ả rập Xê út,Israel và sự can thiệp của Mỹ.
Obama reportedly believed that the decades-old Middle East conflict was the fault of Saudi Arabia andIsrael, and US interference.Điện Kremlin có thể ngăn chặn sự can thiệp của Mỹ, nhưng chưa thể giải quyết cuộc xung đột theo cách của mình”.
The Kremlin can deter U.S. intervention, but cannot yet resolve the conflict on its own terms.Ai đó có thể nghĩ rằng Trung Quốc sẽ không triển khai cácmáy bay trên những hòn đảo này với mục đích chống lại sự can thiệp của Mỹ.
One might think that China, surely, does not plan to baseaircraft on these islands with the intent of using them to counter a U.S. intervention.Trung Quốc nhiều lần chỉ trích điều mà họ cho là sự can thiệp của Mỹ và đồng minh Nhật Bản trên biển Đông.
China has repeatedly denounced what it views as interference by the United States and its ally Japan in Putin lên án điều ông gọi là sự can thiệp của Mỹ vào một nước cộng hòa Xô Viết cũ mà từ lâu đã là một thuộc địa của đế chế Nga.
He lashed out at what he called U.S. interference in a former Soviet republic that had long been a possession of the Russian empire.Bằng cách đó, Trung Quốc có thể thay đổi quan hệ quyền lực ở châu Á vì lợi ích của mình màkhông phải lo lắng về sự can thiệp của Mỹ.
That way, China could get to work reshuffling power relationships in Asia for its own benefit,without having to worry about American interference.Nhưng châu Âu vẫn chưa nỗ lực hết sức có thể, và sự can thiệp của Mỹ vẫn vô cùng quan trọng đối với sự ổn định an ninh khu vực.
But Europe still punches well below its weight, and U.S. involvement will be crucial to security stability in the region.Chiến lược của Trung Quốc tập trung tránh để vấn đề biển Đông bị đa phương hóa và quốc tế hóa,đặc biệt tránh sự can thiệp của Mỹ.
China's strategy has been concentrating on preventing the East Sea issue Cuộc nội chiến cuối cùng vào năm 1965, đã kết thúc bằng sự can thiệp của Mỹ, và theo sau là sự cai trị độc tài của Joaquín Balaguer đến năm 1978.
The last civil war, in 1965, ended with U.S. intervention, followed by the authoritarian rule of Joaquin Balaguer, to 1978.Trong dài hạn, sự can thiệp của Mỹ để lại vết thương trong ổn định địa chính trị của Afghanistan và lỗ đen này không bao giờ được chữa lành hay hàn kín.
Over Chúng tôi sẽ không chấp nhận sự can thiệp của người Mỹ.
They are not going to tolerate a US intervention.
