What is the translation of " SỰ CAN THIỆP CỦA NHÀ NƯỚC " in English?

• state intervention
• state interference
• to state involvement

Examples of using Sự can thiệp của nhà nước in Vietnamese and their translations into English

Sự can thiệp của nhà nước.
Interference by states.

Lạm phát sẽ vẫn dưới 3% và sẽ không cần sự can thiệp của nhà nước.
The inflation will still be under 3% and there won't be needed a state intervention.

Sự can thiệp của Nhà nước sẽ.
The States intervention would.

Ông lập luận chống lại lạm phát, chi tiêu quá nhiều của chính phủ, và sự can thiệp của nhà nước vào nền kinh tế.
He argued relentlessly against inflation, excessive government spending, and state intervention in the economy.

Bà ủng hộ sự can thiệp của nhà nước trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu.
She favours state intervention in the fight against climate change.

Chúng ta cũng mong các viên chức công tôn trọng các quyền của người dân được sống đức tin của họ mà không có sự can thiệp của nhà nước.
We also expect public officials to respect the rights of people to live their faith without interference from the state.

Do đó, lý do cho sự can thiệp của nhà nước là để cứu cộng đồng địa phương khỏi những sai lầm tốn kém.
The rationale for state intervention is thus to save local communities from making costly mistakes.

Chất lượng và thương hiệu sản phẩm cá tra, ba sa Việt Nam đã trở thành vấn đề của quốc gia, nên cần phải có sự can thiệp của Nhà nước.
The quality and brand name of Vietnam's tra and basa fish has become a national issue, therefore, the state's intervention will be necessary.

Sự can thiệp của nhà nước trong việc quản lý tài sản chung của một tòa nhà chung cư là tối thiểu.
State intervention in the management of the common property of an apartment building is minimal.

Tự do trong bối cảnh này có nghĩa là họ tin vào trách nhiệm cá nhân, quyền tự do, quyền sở hữu và chống lại sự can thiệp của nhà nước vào cuộc sống người dân.
Liberty in this context meant that they believed in personal responsibility, freedom, property rights, and resistance to state involvement in people's lives.

Sự can thiệp của nhà nước trong các vấn đề riêng tư nên được giảm thiểu để bảo vệ quyền tự do và nhân phẩm của các cá nhân", tòa án tuyên bố.
State interference in private matters should be minimized to protect the freedom and dignity of individuals," the court said.

Tự do trong bối cảnh này có nghĩa là họ tin vào trách nhiệm cá nhân, quyền tự do, quyền sở hữu và chống lại sự can thiệp của nhà nước vào cuộc sống người dân.
In this framework, liberty is associated with belief in personal responsibility, freedom, property rights and resistance to state involvement in citizens' lives.

Sự can thiệp của nhà nước cũng là cần thiết để giúp giải quyết tình trạng bất bình đẳng và đảm bảo rằng các mô hình tăng trưởng đã bao gồm toàn diện, điều mà một mình thị trường không thể đảm đương.
State involvement is also needed to help manage inequality and ensure that growth patterns are inclusive, which markets alone cannot be counted on to do.

Ông Kudlow nhấn mạnh Mỹ tiếp tục gây sức ép đối với Trung Quốc về một số vấn đề, bao gồm cả quyền sở hữu trí tuệ và sự can thiệp của nhà nước vào các thị trường.
Kudlow said the United States continued to press the Chinese on the subject of intellectual property and state intervention in markets, among other matters.

Hơn nữa, để phát huy tính hiệu quả của cơ chế kinh tế thị trường, sự can thiệp của nhà nước vào nền kinh tế thị trường phải tuân theo nguyên tắc thị trường, tôn trọng quy luật thị trường.
In addition, to uphold the market economy's effectiveness, the State intervention in the market economy must abide by market principles and respect market law.

Đặc biệt với sự xuất hiện của thị trường và sự phát triển của kinh tế thị trường, sự can thiệp của nhà nước cũng đa dạng và linh hoạt hơn.
Especially, with the coming into being of market and the development of market economy, the state intervention has become more diversified and flexible.

Nhà nước chỉ nên chú trọng tới những lĩnh vực mà thị trường không thể làm được, hoặc mức độ làm được không thể hoàn hảo bằng sự can thiệp của Nhà nước.
The state should only focus on the areas which are impossible for the market to cover, or the level of achievement by the market cannot compare to that by state intervention.

Một số thuộc tính phép lạ kinh tế châu Á làm các thị trường tự do hơn, trong khi những nước khác tin rằng sự can thiệp của nhà nước đã cho ra những con số không trung thực.
Some attribute the Asian economic miracle to freer markets, while others believe that state intervention did the trick and too many growth accelerations have eventually fizzled out.

Sự can thiệp của Nhà nước như vậy cũng sẽ cung cấp vỏ bọc cần thiết giúp các trường đại học chấm dứt các thỏa thuận hợp tác hiện có với các Học Viện Khổng Tử mà không bị buộc tội bài xích Trung Quốc.
Such state intervention would also provide the necessary cover for universities to terminate their existing cooperation agreements with Confucius Institutes without being accused of picking a fight with the CCP.

Nhưng nếu chính phủ là người gửi tiền và nhà cung cấp các khoản quỹ duy nhất thì rõ ràng sẽ có những rủi ro trong sự can thiệp của nhà nước đối với các quyết định cho vay của họ.
But if the government was effectively banks' only depositor and provider of funds, the risk of state interference in their lending decisions would be obvious.

Khi xuất khẩu một mô hình thay thế, Trung Quốc đang ủng hộ một cách không ngại ngần sự can thiệp của nhà nước để cải thiện sinh kế, cũng như một hệ giá trị coi phúc lợi tập thể quan trọng hơn các mong muốn cá nhân.
In exporting an alternative agenda, China is unapologetically advocating increased state intervention to improve livelihoods, as well as a value system that ranks collective welfare above individual desires.

Chính phủ Việt Nam, Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội sẽ chú trọng vào việc tăng cường thương lượng giữa giới chủ và người lao động, giảm tối đa sự can thiệp của nhà nước vào doanh nghiệp.
The Vietnamese Government and the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs(MoLISA) will focus on increasing negotiations between employers and workers to minimise State involvement in business operations.

Để tôn trọng cả hai nguyên tắc căn bản ấy, sự can thiệp của Nhà Nước trong môi trường kinh tế phải vừa không được xâm chiếm tất cả vừa không được né tránh hoàn toàn, mà phải cân xứng với các nhu cầu thật của xã hội.
In order to respect both of these fundamental principles, the State's intervention in the economic environment must be neither invasive nor absent, but commensurate with society's real needs.

Keynes, quan điểm rằng các chính phủ nên đóng một vai trò lớn trong quản lý kinh tế, đi ngược với lý thuyết nền kinh tế tự do của Adam Smith, nơi cho rằng các nền kinh tế hoạt động tốt nhất khi thị trường không còn sự can thiệp của nhà nước.
Keynes reasoned that government should play a major role in the economy; this notion challenged Adam Smith's laissez-faire economics, which stated that economies functioned best when markets are free of state intervention.

Các trường hợp duy trì sự can thiệp của nhà nước để bảo vệ một đứa trẻ bằng cách điều trị y tế hấp dẫn thường yêu cầu trẻ mắc bệnh, bệnh nặng và đe dọa đến tính mạng, và các rủi ro và lợi ích của việc can thiệp được đánh giá.
Cases that uphold state intervention to protect a child by compelling medical treatment generally require that the child has an illness, the illness is severe and life-threatening, and the risks and benefits of intervening are assessed.

Keynes, quan niệm rằng những chính phủ nên đóng một vngười nào trò to trong quản lý kinh tế, đi ngược với lý thuyết nền kinh tế tự do của Adam Smith, nơi cho rằng những nền kinh tế hoạt động tốt nhất lúc thị trường ko còn sự can thiệp của nhà nước.
Keynes reasoned that government should play a major role in the economy; this notion challenged Adam Smith's laissez-faire economics, which stated that economies functioned best when markets are free of state intervention.

Ba nguồn sức mạnh chính mà tôi đã đề xuất cho đến nay là tác động ăn mòn của việc mở rộng các hoạt động của nhà nước và sự can thiệp của nhà nước đối với thái độ đối với việc thi hành luật pháp và về đặc điểm của công chức;
The three major sources of strength I have suggested so far are the corroding effect of the extension of state activities and state intervention on attitudes toward the enforcement of the law and on the character of the civil service;

Keynes, quan điểm rằng các chính phủ nên đóng một vai trò lớn trong quản lý kinh tế, đi ngược với lý thuyết nền kinh tế tự do của Adam Smith, nơi cho rằng các nền kinh tế hoạt động tốt nhất khi thị trường không còn sự can thiệp của nhà nước.
Keynes's view that governments should play a major role in economic management marked a break with the laissez-faire economics of Adam Smith, which held that economies function best when markets are left free of state intervention.

Hoa Kỳ lâu nay cho rằng những cải cách thị trường của Trung Quốc chưa đáp ứng kỳ vọng, đặc biệt trong ngành nhôm và thép là hai ngành mà sự can thiệp của nhà nước đã làm cho mức sản xuất vượt quá mức cầu và quá tải, đe dọa các ngành công nghiệp trên toàn thế giới.
The United States has repeatedly argued that China's market reforms have fallen short of expectations, especially in aluminium and steel, where state intervention has led to oversupply and overcapacity, threatening industries around the world.

Phiên tòa thứ nhất đã được mở lần đầu tiên trong vụ kiện do nhà nước đưa ra gần hai năm về trước và cho phép các luật sư tranh luận và vạch trần các cuộc đàm phán giải quyết bí mật và sự can thiệp của nhà nước vào vụ gian lận.
The ruling Wednesday capped the first courtroom hearing in a lawsuit brought by the state nearly two years ago and featured attorneys hurling barbs and attacks back and forth over confidential settlement negotiations and the state's involvement in the fraud.