Examples of using Sự tách biệt này in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong thực tế, sự tách biệt này là không thể.
But in reality, such separation is impossible.Sự tách biệt này mang tính phá hủy, vì trong nó đầy dẫy mọi xung đột và hỗn loạn.
It is this separation that Chúng ta tách rời chúng ta ra khỏi mọi thứ và từ sự tách biệt này nhìn và lắng nghe tất cả mọi thứ.
Chính sự tách biệt này mang tính tiêu diệt, vì trong đó đầy xung đột và hỗn loạn.
It is this separation that Chúng ta tự tách biệt mình với mọi sự mọi vật, và từ sự tách biệt này chúng ta nhìn và lắng nghe mọi thứ.
We separate ourselves from everything, and then from this isolation look and listen to all things.Combinations with other parts of speech
Chính sự tách biệt này quá tiêu cực, bởi vì trong đó hàm chứa tất cả những xung đột và nhầm lẫn.
It is this separation that Bức tranh tưởng niệm sự kết thúc mối quan hệ của anh với Neuzil;dường như truyền đạt sự tách biệt này như cái chết của tình yêu đích thực.
The painting memorializes the end of his affair with Neuzil,seemingly conveying this separation as the death of true love.Sự tách biệt này có thể là cơ sở dẫn tới sự thành công của loài chim, lớp động vật có xương sống đa dạng nhất trên Trái đất ngày nay".
This decoupling may be fundamental to the success of birds, the most diverse class of land vertebrates on Earth today.”.Miễn là các công cụ tìm kiếm duy trì sự tách biệt này, quan niệm rằng tìm kiếm trả tiền làm tăng kết quả thứ hạng vẫn là một huyền thoại.
So long as the search engines maintain this separation, the notion that paid search bolsters organic results should remain a myth.Người viết tiểu sử Susan Curtis suy đoán rằng sự ủng hộ của mẹ mình về giáo dục âm nhạc Joplin là một yếutố nguyên nhân quan trọng trong sự tách biệt này.
Biographer Susan Curtis speculated that his mother's support of Joplin's musicaleducation was an important causal factor in this separation.Trong trường hợp của Uber, sự tách biệt này sẽ mở rộng nhanh hơn, vào nhiều thị trường hơn và thời gian chờ đợi ngắn hơn ở các thị trường này. .
In the case of Uber, this separation takes the form of faster expansion into more markets and shorter wait times in those markets.Board of Education( 1947), Toà án đưa ra sự tương ứng của Thomas Jefferson để kêu gọi" một bức tường ngăn cách giữa giáo hội và tiểu bang",mặc dù ranh giới chính xác của sự tách biệt này vẫn còn tranh cãi.
Board of Education(1947), the Court drew onFounding FatherThomas Jefferson‘s correspondence to call for“a wall of Tuy nhiên, ngay cả với sự tách biệt này, chỉ có những nhà vô địch BTC đanh thép nhất tin rằng thị trường altcoin đang trên bờ vực của sự“ héo tàn”.
Nonetheless, even with this separation, only the most hardened BTC champions believe that the altcoin market is on the verge of withering away.Trong Everson v. Board of Education( 1947), Toà án đưa ra sự tương ứng của Thomas Jefferson để kêu gọi" một bức tường ngăn cách giữa giáo hội và tiểu bang",mặc dù ranh giới chính xác của sự tách biệt này vẫn còn tranh cãi.
In Everson v. Board of Education(1947), the Court drew on Thomas Jefferson's correspondence to call for"a wall of Kể từ khi hợp nhất sự tách biệt này trong những thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 20, chỉ có hôn nhân dân sự hoặc hôn nhân được nhà nước công nhận.
Since the consolidation of this separation in the first decades Bởi vì những đòi hỏi không thể thực hiện được của anh ta hoặc những lời ngụy biện vô lý vĩnh cửu-trong mọi trường hợp, sự tách biệt này là một điều tích cực, loại bỏ không phải người của bạn, và dạy để nhìn thấy những điều này trước, bảo vệ khỏi lỗi để kết nối cuộc sống của họ với người sai.
Because of his impracticable demands or eternal unreasonable quibbles-in any case, this separation is a positive thing, eliminating not your people, and teaches to see these in advance, preserving from the error to connect their lives with the wrong person.Và tất nhiên, sự tách biệt này có thể là điều tốt, nếu nó giúp mọi người ép mình vào kỉ luật để trả hết nợ của thẻ tín dụng mà không bỏ đi khoản tiết kiệm của mình.
And of course, this separation may be good thing, if it helps people discipline themselves to pay off their credit card debt without eliminating their saving.Sự tách biệt này đã củng cố những tác động ăn mòn của định kiến và thành kiến lịch sử đã gây chia rẽ xã hội và khiến người Mỹ, thực chất, trở nên xa lạ với nhau.
This segregation has reinforced the corrosive effects of historical prejudice and biases that already divide society and make Americans, in effect, strangers to each other.Thế thì tự động hóa cho phép sự tách biệt này và cũng cho phép-- trong trường hợp lái xe, và tôi tin rằng cũng như đối với toán học trong tương lai-- một sự dân chủ hóa trong cách làm.
So automation allows this separation and also allows-- in the case of driving, and I believe also in the future case of maths-- a democratized way of doing that.Sự tách biệt này thành hai khóa khác nhau này nhằm mục đích đảm bảo rằng, một bên thứ ba có thể xem chi tiết giao dịch mà không cho phép người xem đó chi tiêu toàn bộ quỹ của họ.
This separation into two different keys ensures that one may allow a third party to view transaction details without allowing the viewer to spend all of their funds.Sanctification also refers to the practical experience of this separation unto God, being the effect of obedience to the Word of God in one's life, and is to be pursued by the believer earnestly(1 Peter 1:15;Hebrews 12:14).Nhờ sự tách biệt này, một loạt các thảm thực vật độc đáo đã có thể tồn tại ở đây, cùng với những vách đá cao, dốc, mang lại một cái nhìn hấp dẫn về thiên nhiên.
Thanks to this seclusion, a unique variety of vegetation has been able to survive here, which, together with the high, steep cliffs, offers a fascinating view of nature.Trong não bộ người, sự tách biệt này được cho là để mở ra thời gian chờ, làm mượt các tín hiệu nhiễu từ môi trường và tăng tính chính xác khi chúng ta quyết định.
In the human brain, this separation is thought to introduce a time delay, smoothing out noisy signals from the environment and increasing the accuracy with which we make decisions.Sự tách biệt này đã tiếp tục ngay cả sau khi giao thông trở lại bình thường và kể từ năm 2009, xe điện cũng đóng vai trò là làn đường xe buýt, rút ngắn đáng kể thời gian đi lại cho giao thông công cộng trong khu vực.
This separation has continued even after traffic returned to normal and since 2009 the tramway also serves as a bus lane, significantly shortening travel times for public transport in the area.Trong não người, sự tách biệt này giúp làm chậm thời gian, làm dịu các tín hiệu nhiễu ngoài môi trường, giúp tăng độ chính xác cho quyết định mà chúng ta đưa ra.
In the human brain, this separation is thought to introduce a time delay, smoothing out noisy signals from the environment and increasing the accuracy with which we make decisions.Sự tách biệt này cần sự xác nhận và/ hoặc một yêu cầu để hiển thị logic nghiệp vụ, do đó đảm bảo rằng văn bản được nhập vào một biểu mẫu trên một trang web không bị khai thác như một cuộc gọi SQL độc hại.
This separation carries the need for validation and/or a requirement to show business logic, thereby ensuring that text entered into a form on a website is not being exploited as a malicious SQL call.Sự tách biệt này tốt cho sức khỏe tinh thần của chính bạn, và khi không quá gắn bó với công việc của bạn, bạn có thể nhìn nhận nó một cách khách quan và không thiên vị, điều này giúp bạn dễ dàng thực hiện công việc xuất sắc.
This separation is good for your own mental health, and without being so attached to your job, you can look at it objectively and without bias, which makes it easier to do really excellent work.Sự tách biệt này hoàn chỉnh đến mức nó không chỉ bao gồm các cộng đồng và khu vực nơi mọi người sinh sống, mà còn cả nơi mọi người mua sắm và thương hiệu họ mua, loại công việc họ làm, nơi họ tôn thờ, loại kỳ nghỉ họ làm và thậm chí cả cách họ trang trí nhà của họ.
This separation is so complete that it includes not only the communities and neighborhoods where people live, but also where people shop and what brands they buy, what sort of work they do, where they worship, what sorts of vacations they take and even how they decorate their homes…….Sự tách biệt này cho phép các quản trị viên của hệ thống lưu trữ linh hoạt hơn trong cách họ quản lý lưu trữ cho người dùng cuối.[ 1] Ảo hóa file giải quyết các thách thức của NAS bằng cách loại bỏ sự phụ thuộc giữa dữ liệu được truy cập ở cấp độ tệp và vị trí lưu trữ tệp.
This separation allows the administrators of the storage system greater flexibility in how they manage storage for end users.[3] File virtualization addresses the NAS challenges by eliminating the dependencies between the data accessed at the file level and the location where the files are physically stored.
