What is the translation of " TỊCH TRUNG QUỐC " in English?

• chinese president
• china's president
• chinese citizenship
• of chinese nationality

Examples of using Tịch trung quốc in Vietnamese and their translations into English

Ông Trump đang tiếp chủ tịch Trung Quốc trong chuyến thăm hai ngày tại khu nghỉ mát Mar- a- Lago ở Florida.
Mr Trump is hosting the Chinese president for a two-day visit at his Mar-a-Lago estate in Florida.

Tuy nhiên, lựa chọn này rất có thể Đổng Phương Trác mất quốc tịch Trung Quốc của mình và không bao giờ được xem xét.
However, this option would have caused Dong to lose his Chinese citizenship and was never considered.

Một năm trước đó, ông Branstad đã tổ chức tiệc chiêu đãi tại bang Iowa để tiếp đón ông Tập, lúc đó đang là Phó Chủ tịch Trung Quốc.
A year earlier, Branstad hosted a state dinner at the Iowa Capitol for Xi, who then was vice president of China.

Chúng tôi tư vấn cho học sinh có quốc tịch Trung Quốc áp dụng ngay sau khi giai đoạn ứng dụng bắt đầu từ những thủ tục visa có thể mất đến sáu tháng.
We advise students with Chinese nationality to apply as soon as the application period begins since the visa procedure can take up to six months.

Việc thiếu thông tin về ông Dương, gồm việc ông dùng dấu triện ấn của tổng thống, và sự lo ngại về quốc tịch Trung Quốc của ông đã khiến Thượng nghị sĩ Leila De Lima bực tức.
The lack of information about Yang, including the use of the presidential seal and concerns about his Chinese citizenship, has infuriated Senator Leila De Lima.

Ông Tập Cận Bình là chủ tịch Trung Quốc đầu tiên đến Iran trong vòng 14 năm qua, cho biết hai bên đồng ý thành lập một đối tác chiến lược toàn diện.
Xi, who is making the first trip to Iran by a Chinese president in 14 years, said the two sides agreed to form a comprehensive strategic partnership.

Ông nói rằng Trung Quốc sẽ chào họ về nước và con cái họ có thể theo bố mẹ trở lại Trung Quốc theo visa du lịch trước khi quyết định theo quốc tịch Trung Quốc hay Mỹ khi đủ 18 tuổi.
Wang said the couple's children could return to China on a tourist visa before deciding on US or Chinese citizenship when they reached 18.

Ngày 26 tháng 1, một trường hợp bị nghi ngờ là người đàn ông quốc tịch Trung Quốc. Hành khách này lên chuyến bay ở Hồng Kông và đến Quito vào ngày 21 tháng 1, nay đã cách ly.
On 26 January a suspected case, a person of Chinese nationality, who had boarded a flight in Hong Kong and arrived in Quito on 21 January, was isolated.

Sinh viên có quốc tịch Trung Quốc trong quá khứ hoặc hiện tại sẽ không được tiếp cận các dự án mà không có sự cho phép của giám đốc tình báo quốc gia.
Students with past or current Chinese citizenship would not be allowed access to the projects without a waiver from the director of national intelligence if the legislation passes.

Văn phòng của Lưu Thiếu Kỳ đặt ở Nhà A.[ 1][ 2] Văn phòng của Nguyên soái Chu Đức đặt tại Nhà B ở Xóm Lầu Tây khi ông giữ chức Phó Chủ tịch Trung Quốc.[ 3].
Liu Shaoqi's office was located in Building A.[64][65] Likewise, Marshal Zhu De's office was located in Building B of the West Building compound when he served as Vice President of China.[66].

Động thái này dường như là phản ứng ngược lại khi giá Bitcoin tăng 20% vào ngày 25 tháng 10, sau bài phát biểu của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình về những ưu điểm của công nghệ blockchain.
This move appears to be the opposite reaction to when Bitcoin's price pumped 20% on October 25, following a speech by China President Xi Jinping about the virtues of blockchain technology.

Hôm thứ Năm, ông hoan nghênh những lời Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình bình luận gần đây về tầm quan trọng của Phật giáo trong xã hội Trung Quốc và nói ông“ lạc quan” về ban lãnh đạo hiện nay ở Bắc Kinh.
On Thursday, he welcomed recent comments by China's President Xi Jinping on the importance of Buddhism in Chinese society and said he was“optimistic” about the current leadership in Beijing.

Tổng thống Mỹ cũng công bố khoản thu nhập 37,2 triệu USD trong năm ngoái từ Mar- a- Lago, khu biệt thự nghỉ dưỡng ở Florida, nơi ông từng tiếp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và yêu cầu tấn công tên lửa Syria.
He also reported Dollars 37.2 million in income in the past year from Mar-a-Lago, the private Florida resort where he hosted the president of China and ordered missile strikes against Syria.

Hồi đầu tháng 7, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev đồng ý khảo sát việc hợp tác trên tuyến đường biển phương bắc để dựng nên“ con đường tơ lụa trên băng”.
At the beginning of July the Chinese President Xi Jinping and the Russian Prime Minister Dmitry Medvedev agreed about cooperation on a route of the Northern Sea Route and joint creation of"An ice Silk way".

Hình phạt này giống như một" án tử hình" cho ZTE buộc công ty phải đóng cửa hầu hết các hoạt động và thậm chí Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã phải can thiệp để cứu công ty khỏi phá sản.
The punishment was effectively a“death penalty” for ZTE that forced the company to shut down most of its operations and even led to China's President Xi Jinping intervening to save the company from bankruptcy.

Sau nhiều lần trì hoãn và chi phí xây dựng gần 19 tỷ đô la, tuần trước Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã mở cây cầu dài nhất cho công chúng, ngay lập tức thu hút sự chú ý của những kẻ lang thang tò mò nhất.
After numerous delays and a construction cost of almost $19 billion, last week Chinese president Xi Jinping opened the longest bridge to the public, which immediately attracted the attention of the most curious wanderers.

Kể từ khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình phát động chiến dịch chống tham nhũng sâu rộng vào năm 2012, hơn 1,5 triệu quan chức, bao gồm một số lãnh đạo cao nhất của Đảng Cộng sản Trung Quốc( ĐCSTQ), đã bị kỷ luật.
Since Chinese President Xi Jinping launched his sweeping anti-corruption campaign in 2012, more than 1.5 million officials, including some of the Communist Party of China's(CPC) top leaders, have been disciplined.

Khi căng thẳng thương mại giữa 2 nền kinh tế lớn nhất thế giới tiếp tục nóng lên, TT Mỹ Donald Trump không còn nhắc tới Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình là“ người bạn” của mình trên Twitter nữa, thay vào đó, là“ kẻ thù”.
As trade tensions between the world's two biggest economies continue to heat up, US President Donald Trump is no longer referring to Chinese President Xi Jinping as his“friend” on Twitter, calling him an“enemy” instead.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình viết thư cho Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, nói ông hoan nghênh thỏa thuận thương mại giai đoạn 1 đã đạt được với Hoa Kỳ, và ông sẵn sàng giữ liên lạc chặt chẽ với nhà lãnh đạo Mỹ.
Chinese President Xi Jinping told U.S. President Donald Trump in a letter that he welcomes the Phase 1 trade deal reached with the United States and that he is willing to stay in close touch with the American leader.

Cựu Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đang lên kế hoạch gặp gỡ với Chủ tịch Trung Quốc Xi Jinping và Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi trong chuyến thăm tới hai nước nơi ông dự kiến phát biểu tại các hội nghị thượng đỉnh khác nhau.
Former US President Barack Obama is planning on meeting with Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi during an upcoming visit to the two countries where he is scheduled to speak at various summits.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình lần đầu tiên đã được Tạp chí Forbes nêu danh là người quyền lực nhất hành tinh sau khi ông dỡ bỏ được giới hạn số nhiệm kỳ Chủ tịch nước trong Hiến pháp của quốc gia đông dân nhất thế giới.
CHINA'S President Xi Jinping has been named the most powerful person on the planet by Forbes magazine for the first time, after he removed presidential term limits in the constitution of the world's most populous country.

Chuyên gia về quan hệ Nga- Trung Quốc của Học viện Khoa học Xã hội Trung Quốc Sun Zhuangzhi cho biết chuyến thăm của ông Wang mở đường cho các cuộc gặp gỡ giữa Tổng thống Nga Vladimir Putin và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.
An expert on Sino-Russian relations from the Chinese Academy of Social Sciences, Sun Zhuangzhi, said Wang's visit is paving the way for meetings between Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping.

Cuộc gặp giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại hội nghị thượng đỉnh G20 tại Buenos Aires tuần này đang được xem như là một khoảnh khắc thực hiện cho nền kinh tế thế giới và thị trường tài chính.
The meeting between US President Donald Trump and China's President Xi Jinping at the G20 summit in Buenos Aires this week is being viewed as a make-or-break moment for the world economy and financial markets.

Việc xây dựng căn cứ Trung Quốc để phục vụ nghiên cứu sâu hơn về không gian ở Argentina đã được đàm phán giữa chính phủ của cựu Tổng thống nước này Christina Fernandez de Kirchner( 2007- 2015) và chính quyền của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.
The construction of the Chinese base for deep space research in Argentina was negotiated between the government of the country's former President Christina Fernandez de Kirchner(2007-2015) and the administration of Chinese President Xi Jinping.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã đến thăm ba nước châu Phi kể từ khi nhậm chức vào ngày 14/ 3/ 2013 và cựu Chủ tịch Hồ Cẩm Đào đã đến 17 quốc gia châu Phi trong 10 tháng, từ giữa tháng 7/ 2006 đến tháng 2/ 2007.
China's President Xi Jinping has visited three African countries since taking office on March 14, 2013 and former Chinese President Hu Jintao went to 17 African nations in a 10-month stretch between July 2006 and February 2007.

Ở những nơi khác, bài phát biểu đánh dấu 40 năm tự do hóa thị trường của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình không đưa ra biện pháp hỗ trợ cụ thể nào cho nền kinh tế lớn thứ hai, khiến các nhà đầu tư thất vọng, những người đang mong đợi chính sách tài khóa nới lỏng và cắt giảm thuế.
Elsewhere, a speech marking 40 years of market liberalization by Chinese President Xi Jinping offered no specific support measures for the second largest economy, disappointing investors who were expecting fiscal policy loosening and a tax cut.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nói cần phải có một giải pháp hòa bình cho vấn đề hạt nhân của Bắc Triều Tiên, và trong một cuộc điện đàm với Tổng thống Mỹ Donald Trump, ông kêu gọi tất cả các bên tránh những lời lẽ hoặc hành động làm gia tăng căng thẳng.
China's President Xi Jinping said there needs to be a peaceful resolution to the North Korean nuclear issue, and in a telephone call with US President Donald Trump he urged all sides to avoid words or action that raise tensions.

Khi các nhà lãnh đạo thế giới bao gồm Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tập trung cho một buổi hòa nhạc Beethoven tại phòng hòa nhạc Elbphilharmonie ở bên bờ sông, những người biểu tình đã cố phá hoại bằng âm nhạc của Jimi Hendrix từ phía bên kia.
When world leaders including U.S. President Donald Trump and China's President Xi Jinping gathered for a Beethoven concert in the Elbphilharmonie concert hall on one side of the river, protesters blared the music of Jimi Hendrix from the other side.

Trong vài ngày qua, ông đề nghị Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nên giải quyết tình hình bằng cách gặp gỡ các nhà lãnh đạo biểu tình và cảnh báo rằng bất kỳ bạo lực nào trong việc xử lý khủng hoảng Hong Kong sẽ làm tăng thêm khó khăn cho những nỗ lực nhằm chấm dứt sớm cuộc chiến thương mại.
Over the past few days, he suggested Chinese President Xi Jinping should resolve the situation by meeting with protest leaders and warned that any violence in the handling of the Hong Kong crisis would exacerbate difficulties for attempts to bring an early end to the trade war.