What is the translation of " TỎ RA QUÁ " in English?

• proved too
• appeared too
• to seem too
• prove exceedingly
• proves too
• proving too

Examples of using Tỏ ra quá in Vietnamese and their translations into English

Bạn không nên tỏ ra quá yếu đuối.
You should not look so vulnerable.

Tỏ ra quá tốt bụng, người ta sẽ không sợ cậu.
Show too much kindness, people won't fear you.

Tôi cố gắng không tỏ ra quá phấn khích.
I tried not to seem too excited.

Donald Trump tỏ ra quá ngu để làm tổng thống.
Donald Trump is too rude to be president.

Tôi hỏi, cố không tỏ ra quá hi vọng.
I said, trying not to seem too hopeful.

Anh ấy nhận lại sự lãnh đạm, lạnh lùng, hoặc thậm chí là giận dữ nếu tỏ ra quá dễ tin cô ấy.
He is met with indifference, coldness, or even anger if he appears too confident.

Tôi nói, cố không tỏ ra quá nhiệt tình.
I say, trying not to show too much enthusiasm.

Ta không muốn tỏ ra quá khó khăn, ngăn cấm tất cả sự liên lạc vào lúc này, và kết quả là như vậy.
I did not want to seem too hard to forbid all intercourse for the time, and these are the results.

Nếu việc đếm đến 15 tỏ ra quá khó khăn, đừng lo lắng về điều đó;
If counting to 15 proves too difficult, don't worry about it.

Tôi chỉ thất bại một lần, ở Bermuda, một đất nước có sức mạnh du lịch xa xỉ tỏ ra quá tuyệt vời ngay cả khi tôi đánh bại.
I have only failed once, in Bermuda, a country whose luxury travel powers proved too great even for me to defeat.

Nếu việc đếm đến 15 tỏ ra quá khó khăn, đừng lo lắng về điều đó; bạn sẽ dần dần xây dựng lên đến nó.
If counting to 15 proves too difficult, don't worry about it, you will slowly build up to it.

Nhân viên nội bộ thúc Zuckerberg trả lời trực tiếp các câu hỏi của các nhà lập pháp và không tỏ ra quá thủ thế.
Internal staff has pushed Mr. Zuckerberg to answer lawmakers' questions directly, and not to appear overly defensive.

Tuy nhiên, anh ta tỏ ra quá mạnh mẽ đối với cô để kiểm soát, và“ Chị em” cuối cùng đã hỗ trợ Rom trong việc tạm thời tiêu diệt Hybrid.
However, he proved too powerful for her to control, and the"Sisterhood" eventually aided Rom in temporarily destroying Hybrid.

Hãy làm thế nào bạn có thể hạ thấp nó xuống một sự cân bằng hấp dẫn và hài hòa của sự tự tin mà không tỏ ra quá kiêu ngạo?
How can you tone it down to an attractive and harmonious balance of being confident without appearing overly arrogant?

Nếu một số mục tiêu nhất định đang tỏ ra quá khó để đạt được, hãy nói về lý do và cách điều chỉnh các kế hoạch hoặc mục tiêu để thực hiện chúng.
If certain goals are proving too hard to achieve, talk about why and how plans or goals might be adjusted to make them possible.

Nếu ngành công nghiệp chuyển sang các cấu trúc hỗ trợ nổi, thiết kế tuabin gió nặng hàng đầu hiện nay có thể sẽ tỏ ra quá khó sử dụng.
If the industry moves instead to floating support structures, today's top-heavy wind turbine design will likely prove too unwieldy.

Bush đã kéo dài và làm trầm trọng thêm sự điên rồ của người tiền nhiệm, và Barack Obama tỏ ra quá mềm yếu để mang lại" sự thay đổi" mà ông đã hứa.
Bush perpetuated and exacerbated his predecessor's folly, and Barack Obama proved too timid to bring about the“change” he had promised.

Sau khi tiền thu được cuối cùng đã phá vỡ, áp lực tỏ ra quá tốn kém cho những người đã phải thừa nhận thua lỗ của họ và xem như giá giảm trong kế nhanh chóng.
After the levy finally broke, the pressure proved too costly for the bulls, who had to concede their losses and watch as the price dropped in quick succession.

Phần lớn số tiền đã bị nấu chảy vào năm 1800 khi giá đồng tăng[ 72] và nó đã tỏ ra quá nặng nề đối với thương mại và rất khó để dập.
Much of the mintage was melted down in 1800 when the price of copper increased[72] and it had proved too heavy for commerce and was difficult to strike.

Fusoya và Golbez cố gắng ngăn chặn Zeromus, nhưng hắn tỏ ra quá mạnh mẽ và Fusoya buộc phải gửi Golbez đến Hành tinh Xanh một mình để bảo vệ nó khỏi Maenad.
Fusoya and Golbez attempt to stop Zeromus, but he proves too strong and Fusoya is forced to send Golbez to the Blue Planet alone in order to protect it from the Maenads.

Bởi vì anh không biết rõ ràng khuôn mặt Sasuke nên trông như thế nào, vài bản vẽ nháp của Sasuke tỏ ra quá lớn so với độ tuổi của Naruto.
Because he lacked a proper idea of what Sasuke's face should look like, initial drafts of Sasuke appeared too old or mature for a character the same age as Naruto.

Xếp hạng 58, Chung, được đặt biệt danh là“ Giáo sư”, tỏ ra quá nóng với Sandgren, tân binh của anh, mặc dù anh cần sáu điểm phù hợp trước khi giành chiến thắng.
Ranked 58, the bespectacled Chung, nicknamed"The Professor", proved too hot for his fellow quarter-final rookie Sandgren, although he needed six match points before claiming victory.

Họ đã đưa ra một phương pháp rất khéo léo để đo khoảng cách của mặt trời, nhưng nó tỏ ra quá đòi hỏi ở chỗ họ không thể đo được góc quan trọng đủ chính xác.
They did come up with a very ingenious method to measure the sun's distance, but it proved too demanding in that they could not measure the important angle accurately enough.

Động cơ Mikulin AM- 35 1.370 sức ngựa( 1.022 kW) nguyên bản tỏ ra quá yếu và đã được thay thế bằng động cơ 1.680 sức ngựa( 1.254 kW) Mikulin AM- 38 trước khi chiếc máy bay đi vào giai đoạn sản xuất.
The original Mikulin AM-35 1,370 hp(1,022 kW) engine proved too weak and was replaced by the 1,680 hp(1,254 kW) Mikulin AM-38 before the aircraft entered production.

Khi Đức kỷ niệm một trăm năm của phong trào nghệ thuật có ảnh hưởng, chúng tôi đi thăm các thành phố nơi nó bắt đầu, phát triển mạnh mẽ và cuối cùng, tỏ ra quá' thoái hóa' đối với Đức quốc xã.
As Germany celebrates the centenary of the influential art movement, we tour the cities where it started, flourished and, ultimately, proved too‘degenerate' for the Nazis.

Đợt tấn công thứ hai của Thập tự quân tỏ ra quá mạnh khó mà đẩy lùi buộc Alexios V phải bỏ thành trốn đến xứ Thrace vào đêm ngày 12 tháng 4 năm 1204, đi cùng với ông có Eudokia Angelina và mẹ cô là Euphrosyne Doukaina Kamatera.
The crusaders' second attack proved too strong to repel, and Alexios V fled towards Thrace on the night of 12 April 1204, accompanied by Eudokia Angelina and her mother Euphrosyne Doukaina Kamatera.

Đồng xu hai xu cartwheel không được dập lại; phần lớn số tiền đã bị nấu chảy vào năm 1800 khi giá đồng tăng và nó đã tỏ ra quá nặng nề đối với thương mại và rất khó để dập.
The cartwheel twopenny coin was not struck again; much of the mintage was melted down in 1800 when the price of copper increased and it had proved too heavy for commerce and was difficult to strike.

Những người cộng sản đã có lúc cân nhắc chọn Chantaraingsey là ứng cử viên ưa thích của họ lên ngôi vua thay vì Sihanouk, nhưng ông tỏ ra quá thận trọng với ảnh hưởng của Việt Nam lên các cán bộ cộng sản.
The communists had at one point considered making Chantaraingsey their preferred candidate as king instead of Sihanouk, but he proved too wary of the Vietnamese influence on the communist cadres.