Tổng thống là một vị trí gây tranh cãi cao và trong mắt của toàn thế giới.
The presidency is a highly contested position and is in the eyes of the whole world.
Không cần biết tổng thống là Bill Clinton, George W.
It didn't matter whether the president was Bill Clinton, George W.
Ai cũng muốn làm tổng thống, bởi vì tổng thống là ông trùm.
Everyone wanted to be the president, because the president wasthe boss.
Văn phòng chính thức của Tổng thống là các tòa nhà Liên bang ở Pretoria và Tuynhuys ở Cape Town.
The official seat of the president are the Union Buildings in Pretoria and the Tuynhuys in Cape Town.
Nhân viên Đặc vụ bị thiệt mạng khi bảo vệ Tổng thống là Edward Meechum.
The Secret Service agent that was killed protecting the president was Edward Meechum.
Ông Robert Reich cho biết Tổng thống là“ mối nguy hiểm rõ ràng và hiện tại đối với nước Mỹ” và phải được bãi nhiệm”.
Robert Reich said the President was a“clear and present danger to America” and must be removed from office.
Nhưng để thực sự luận tội Tổng thống là một quá trình phức tạp.
To actually impeach a president isa difficult legal process.
Cần lưu ý rằng, tại thời điểm tháng 12 năm 1998,tỷ lệ tán thành của ông Clinton với tư cách tổng thống là 72%.
It should be noted that, at the time in December 1998,Mr Clinton's approval rating as president was at 72%.
Tổng thống là một công việc cực kỳ khó khăn, và người giữ văn phòng chắc chắn có quyền có một số giờ mỗi tuần để xả stress.
Presidency is an extremely difficult job, and office owners are certainly entitled to some hours per week to reduce the load.
Nhưng trước khi ông bước vào đấu trường chính trị,người đàn ông mà sau này đã trở thành tổng thống là một chiến binh đáng gờm.
But before he stepped into the political arena,the man who would eventually become president was a combatant of a different.
Ban đầu, Phó Tổng thống là người nhận phiếu thứ hai cho Tổng thống của Hoa Kỳ trong cuộc bầu cử.
Originally, the Vice President was the person who received the second most votes for President of the United States in the Electoral College.
David McCraw, một phóng viên chuyên mảng pháp luật của The New York Times nói rằng, trường hợp các tổ chứctruyền thông khởi kiện một Tổng thống là cực kỳ hiếm.
David McCraw, the top newsroom lawyer at The New York Times,said instances of news organizations suing a president are extremely rare.
Dinh thự của Tổng thống là Mahlamba Ndlopfu ở Pretoria, Genadendal ở Cape Town và Dr John L Dube House ở Durban.
The official living residences of the Deputy President are Oliver Tambo House in Pretoria, Highstead in Cape Town and Dr John L Dube House in Durban.
Quan hệ Nga- Mỹ trong tương lai sẽ rất căngthẳng, bất kể Quốc hội là ai và tổng thống là ai”- ông Medvedev nói.
Relations between Russia and the United States are going tobe extremely tense regardless of Congress' makeup and regardless of who is president," Medvedev continued.
Nơi ở chính thức của Phó Tổng thống là Oliver Tambo House ở Pretoria, Highstead ở Cape Town và Dr John L Dube House ở Durban.
The official living residences of the Deputy President are Oliver Tambo House in Pretoria, Highstead in Cape Town and Dr John L Dube House in Durban.
Tổng thống là một công việc cực kỳ khó khăn, và người giữ văn phòng chắc chắn có quyền có một số giờ mỗi tuần để xả stress.
The presidency is an overwhelmingly difficult job, and the office-holder is certainly entitled to a handful of hours every week to take a load off.
Nhưng điều tương tự trên tất cả các tổng thống là khả năng tạo ra những thông điệp thuyết phục cộng hưởng với các bộ phận lớn dân số Hoa Kỳ.
But what is similar across all presidents is their ability to create persuasive messages that resonate with large segments of the US population.
Tổng thống và phó tổng thống là những chức danh liên bang duy nhất được bầu bởi Đại cử tri đoàn thay vì bầu trực tiếp qua phổ thông đầu phiếu.
The president and vice president are the only elected federal officials chosen by the Electoral College instead of by direct popular vote.
Người trẻ nhất trở thành Phó Tổng thống là John C. Breckinridge ở tuổi 36, trong khi già nhất là Alben W. Barkley là 71 tuổi.
The youngest person to become Vice President was John C. Breckinridge at 36 years of age while the oldest was Alben W. Barkley at 71 years of age.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文