What is the translation of " TỪ THUỞ XƯA " in English?

• from ancient times

Examples of using Từ thuở xưa in Vietnamese and their translations into English

Từ thuở xưa Ngài đã lập nền trái đất;
Of old You founded the earth.

Họ chưa từng nghe nói về lời hứa của Ta từ thuở xưa ư?
Have they never heard of My promise of old?

Từ thuở xưa Ngài đã lập nền trái đất;
Of old you laid the foundation of the earth.

Từ ban đầu, Ta đã báo trước việc cuối cùng, Và đã nói từ thuở xưa những việc chưa thực hiện.
At the beginning I declare the outcome; from of old, things not yet done.

Nói từ thuở xưa những sự chưa làm nên….
As far as declaring from ancient times things that are not yet done….

Ta đã rao sự cuối cùng từ buổi đầu tiên, và đã nói từ thuở xưa những sự chưa làm nên.
I declare the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying.

Và đã nói từ thuở xưa những việc chưa thực hiện.
He declares from ancient times the things that are not yet done.

Thì ta sẽ khiến các ngươi ăn ở trong nơi nầy và trong đất mà ta đã ban cho tổ phụ các ngươi từ thuở xưa cho đến đời đời.
Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forevermore.

Từ thuở xưa, các gia đình hoàng tộc của mọi triều đại và mọi vương quốc lúc nào cũng làm cả thế giới kinh ngạc về sự sưu tầm phong phú các loại đá quý của họ.
Since ancient time, royal families of all dynasties and kindoms have always amazed the world with their rich collection of precious jewels.

Ta đã rao sự cuối cùng từ buổi đầu tiên, và đã nói từ thuở xưa những sự chưa làm nên. Ta phán rằng: Mưu của ta sẽ lập, và ta sẽ làm ra mọi sự ta đẹp ý.
Declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done; saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;

Ðức Giê- hô- va từ thuở xưa hiện ra cùng tôi và phán rằng: Phải, ta đã lấy sự yêu thương đời đời mà yêu ngươi; nên đã lấy sự nhơn từ mà kéo ngươi đến.
Yahweh appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you with an everlasting love: therefore with loving kindness have I drawn you.

Nếu chẳng phải Chúa truyền lịnh, ai hay nói ra và sự ấy được thành?” 22“ Ta đã rao sự cuối cùng từ buổi đầu tiên, và đã nói từ thuở xưa những sự chưa làm nên.
Who can speak and have it happen if the Lord has not decreed it?”22“I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come.

Ðức Giê- hô- va từ thuở xưa hiện ra cùng tôi và phán rằng: Phải, ta đã lấy sự yêu thương đời đời mà yêu ngươi; nên đã lấy sự nhơn từ mà kéo ngươi đến.
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.

Vì Ta là Đức Chúa Trời, chẳng có Chúa nào khác; Ta là Đức Chúa Trời, chẳng có ai giống như Ta. 10 Từ ban đầu, Ta đã báo trước việc cuối cùng, và đã nói từ thuở xưa những việc chưa thực hiện.
For I am God, and there is no God whatever beside me, 10 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying.

Đặng người ta tra khảo trong sử ký các tổ phụ của vua: tất sẽ tìm thấy trong sách sử ký đó và biết rằng cái thành nầy vốn một cái thành phản nghịch, gây thiệt hại cho các vua và nước; từ thuở xưa, người ta hay làm loạn ở đó; bởi cớ ấy thành nầy đã bị phá hoang.
That search may be made in the book of the records of your fathers: so you shall find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful to kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time; for which cause was this city laid waste.

Từ từ lấy lại phong độ thuở xưa.
Slowly regaining my old penmanship back.

Từ thuở xa xưa, nhiều xã hội loài người đã biết đến hiện tượng nô lệ hóa con người bởi con người.
From time immemorial, different societies have known the phenomenon of man's subjugation by man.

Đây không phải là một vấn đề mới mẻ; trong một ý nghĩa nào đó, nó đã chia rẽ nhân loại ngay từ thuở xa xưa;.
It is so far from being new, that, in a certain sense, it has divided mankind, almost from the remotest ages;

Anh có biết, từ thuở xa xưa.
Do you know this from of old.

Tiến sĩ Martill cho biết:“ Nhân loại vẫn quan niệm rằng rắn tiến hóa từ thằn lằn trong một điểm nào đó từ thuở xa xưa.
Dr Martill said:"It is generally accepted that snakes evolved from lizards at some point in the distant past.

Trai hoặc gái đã xuất hiện từ thuở xa xưa..
A young man or woman emerges from the ashes.

Từ thuở xa xưa loài người đã tự hỏi mình như vậy.
Since ancient times, humans have asked themselves that.

Như vậy, từ thuở xa xưa, tộc người Cherokee đã coi cây tùng này là một cây linh thiêng.
Thus, from ancient times, the Cherokee has considered this pine tree a sacred tree.

Nguồn gốc của Người có từ thời trước, từ thuở xa xưa.”.
Whose origin is from of old, from ancient times.”.

Thi thoảng, tôi không thể nghe các bài hát học đường từ thuở xa xưa[ của mình]….
Sometimes, I can't listen to[my] really old school songs….

Đó là câu chuyện từ thuở xa xưa- thời gian của những bí ẩn và thần thoại.
This is the story of a time long ago- a time of myth and legend.

Thuở xưa, từ ngữ đặt cọc trong tiếng Hi Lạp được dùng trong việc mua đất.
In ancient times the Greek word for'pledge' was used in the purchasing of land.

Ánh trăng từ thuở xa xưa đã mang màu sắc huyền bí với vô số truyền thuyết được thêu dệt ở mọi nền văn hóa.
Moonlight from ancient times has mystical colors with countless legends and stories woven in all cultures.

Nguồn gốc của Người có từ thời trước, từ thuở xa xưa.( Micha 5, 1- 2).
Whose origins are from of old, from ancient times.- Micah 5:2.