What is the translation of " TỰ NGUYỆN THU HỒI " in English?

• voluntarily recalling
• a voluntary recall
• voluntarily withdrawn
• voluntarily recalled

Examples of using Tự nguyện thu hồi in Vietnamese and their translations into English

Đầu năm đó, Flawless Beauty LLC tự nguyện thu hồi nhiều dược phẩm chưa được phép.
Earlier that year, Flawless Beauty LLC voluntarily recalled multiple unapproved drugs.

Đang tự nguyện thu hồi hơn 100 sản phẩm rau được bán ở Mỹ và Canada vì có thể bị nhiễm khuẩn listeria.
Is voluntarily recalling more than 100 vegetable products sold in the United States and Canada for possible listeria contamination.

Sau đó, Volkswagen và Audi đã thông báo tự nguyện thu hồi xe để nâng cấp phần mềm.
Since then, Volkswagen and Audi have announced voluntary recalls to update the software.

Tháng 10/ 2010, BMW tự nguyện thu hồi 350.000 xe trên toàn cầu do vấn đề về phanh.
October 2010- BMW voluntarily recalls 350,000 cars worldwide due to possible brake problems.

Lúc đó Allergan nói với Bộ Y tế Canada rằng công ty sẽ tự nguyện thu hồi các thiết bị Biocell chưa sử dụng khỏi thị trường Canada.
Allergan told Health Canada at the time it would voluntarily recall unused Biocell devices from the Canadian market.

Tháng 12/ 2014: WV tự nguyện thu hồi gần 500.000 mẫu xe để giải quyết vấn đề khí thải.
December 2014 VW issues a voluntary recall of approximately 500,000 vehicles to address the emissions issue.

Ủy ban Cạnh tranh và Người tiêu dùng Úc( ACCC) hôm nay cho biết có 6.6 triệu sản phẩm riêng lẻ hiện đang được phía các nhà sản xuất tự nguyện thu hồi.
The Australian Competition and Consumer Commission(ACCC) has revealed that there are 6.6 million products in our homes that are currently under a voluntary recall notice.

Nature' s Rx đang tự nguyện thu hồi các lô thuốc Silver Bullet 10x ở cấp độ bệnh viện, cấp độ bán lẻ hoặc người tiêu dùng.
Nature? s Rx is voluntarily recalling quantity lots of Silver Bullet 10x, description of dosage form to the hospital, retail or consumer level.

Sau khi nhận được vài báo cáo về việc mấy lọ nước sơn bị vỡ, nội bộ chúng tôi đã quyết định tự nguyện thu hồi chúng tại các hệ thống bán lẻ và công cộng.
After receiving a few reports of bottles breaking, we made the internal decision to do a voluntary recall of the bottles on both a retail and public level.

Thay vì chỉ yêu cầu các công ty tự nguyện thu hồi sản phẩm và tiết lộ các tác dụng phụ bất lợi, nó sẽ khiến việc này trở thành một yêu cầu pháp lý.
Instead of just asking companies to voluntarily recall products and disclose adverse side effects, it would make doing so a legal requirement.

Đã đến lúc để kiểm tra tủ đồ ăn của bạn: 4 loại bánh Duncan Hines được kêu gọi tự nguyện thu hồi bởi công ty mẹ Conagra Brands vì nguy cơ tiềm ẩn của việc nhiễm vi khuẩn.
Time to check your pantry: Four types of Duncan Hines cake mixes have been voluntarily recalled by parent company Conagra Brands over the potential risk of salmonella contamination.

A công ty Mỹ đã tự nguyện thu hồi các loại thuốc có chứa thành phần hoạt chất valsartan, một loại thuốc generic dùng để điều trị suy tim và huyết áp….
Three U.S. companies have voluntarily recalled drugs that contain the active ingredient valsartan, a generic drug used to treat heart failure and high blood pressure.

FDA Cục quản lý dược và thực phẩm đã công bố vào ngày thứ năm rằng Kellogg nhớ lại mật ong Smacks l Al vẫn còn đang được bán tại cửa hàng bán lẻ mặc dù một tự nguyện thu hồi tháng trước.
The Food and Drug Administration announced Thursday that recalled Kellogg's Honey Smacks cereal is still being sold at retail outlets despite a voluntary recall last month.

ICCT đã đưa các kết quả này lên Hội đồng Tài nguyên Không khí California( CARB), và CARB đã gây áp lực buộc VW tự nguyện thu hồi xe để sửa chữa cái mà hãng này nhất quyết cho là“ các vấn đề kỹ thuật”.
The ICCT brought the results to the attention of the California Air Resources Board(CARB), which badgered VW into a voluntary recall to fix what the company insisted were“technical issues”.

Blue Bell Ice Cream đang tự nguyện thu hồi một số Ice Cream Crunch nửa gallon( khoảng 1.85 lít) được sản xuất trên một dây chuyền cụ thể vào ngày 26 tháng 8 tại nhà máy Sylacauga, AL, vì khả năng các sản phẩm có thể chứa vật lạ.
Blue Bell Ice Cream is voluntarily recalling some half-gallon Butter Crunch Ice Cream produced on a specific line on Aug. 26 at its Sylacauga, AL, plant because of the possibility the products may contain a foreign object.

Phil Henry, chủ tịch Henry Avocado, cho biết trong một tuyên bố rằng,“ Chúng tôi đang tự nguyện thu hồi các sản phẩm của mình và thực hiện mọi hành động có thể để đảm bảo an toàn cho người tiêu dùng ăn bơ của chúng tôi.”.
Henry Avocado president Phil Henry comments,“We are voluntarily recalling our products and taking every action possible to ensure the safety of consumers who eat our avocados.”.

Vì không có sự đồng nhất trong kết quả kiểm nghiệm sơ bộ của hoạt chất trong các chế phẩm lưu hành tại Mỹ, Sanofi đã quyết định tự nguyện thu hồi khi cơ quan quản lý tiếp tục điều tra.
Due to inconsistencies in preliminary test results of the active ingredient used in the U.S. products, Sanofi has made the decision to conduct the voluntary recall as the investigation continues.

Ngày 30 tháng 04 năm 2010, McNeil Consumer Healthcare, một công ty con của Johnson and Johnson, tự nguyện thu hồi 43 thuốc OTC cho trẻ em, bao gồm cả: Tylenol, Tylenol Plus, Motrin, Zyrtec và Benadryl.
On April 30, 2010, a subsidiary of Johnson& Johnson known as McNeil Consumer Healthcare voluntarily recalled 43 over-the-counter children's medications including Tylenol, Tylenol Plus, Zyrtec, Motrin and Benadryl.

Do kết quả bất đồng trong các thử nghiệm ban đầu về hoạt chất được sử dụng trong các sản phẩm tại Hoa Kỳ và Canada, Sanofi đã quyết định tự nguyện thu hồi thuốc trong lúc cuộc điều tra đang diễn ra.
Due to inconsistencies in preliminary test results of the active ingredient used in the U.S. and Canadian products, Sanofi has made the decision to conduct the voluntary recall in the U.S. and Canada as the investigation continues.".

Phil Henry, chủ tịch Henry Avocado, cho biết trong một tuyên bố rằng,“ Chúng tôi đang tự nguyện thu hồi các sản phẩm của mình và thực hiện mọi hành động có thể để đảm bảo an toàn cho người tiêu dùng ăn bơ của chúng tôi.”.
In a statement, Phil Henry, the president of Henry Avocado says,“We are voluntarily recalling our products and taking every action possible to ensure the safety of consumers who eat our avocados.”.

Do kết quả bất đồng trong các thử nghiệm ban đầu về hoạt chất được sử dụng trong các sản phẩm tại Hoa Kỳ và Canada, Sanofi đã quyết định tự nguyện thu hồi thuốc trong lúc cuộc điều tra đang diễn ra,” thông cáo của Sanofi nói.
Due to inconsistencies in preliminary test results of the active ingredient used in the U.S. and Canadian products, Sanofi has made the decision to conduct the voluntary recall in the U.S. and Canada as the investigation continues," the French drug maker said in a statement.

Vào ngày 16 tháng 12 năm 2013, người ta đã suy đoán rằng PBOC đã ban hành một lệnh cấm mới đối với các nhà chế biến thanh toán bên thứ ba khi thực hiện giao dịch với các giao dịch bitcoin,[ 43] tuy nhiên một tuyên bố của BTC Trung Quốc cho thấy điều này không chính xác và các nhà chế biến thanh toán đã tự nguyện thu hồi dịch vụ của họ.
On 16 December 2013 it was speculated that the PBOC had issued a new ban on third-party payment processors from doing business with bitcoin exchanges,[34] however a statement from BTC China suggests this isn't accurate, and rather payment processors had voluntarily withdrawn their services.

Tôi vừa phát hiện ra và gọi số 800 trên chai thuốc cho Triaminic và họ thông báo với tôi rằng họ đang tự nguyện thu hồi các loại thuốc sau đây do một thành phần nhất định đó gây ra đột quỵ và động kinh ở trẻ em.
I just found out and called the 800 on the container for Triaminic and they informed me that they are voluntarily recalling the following medicines because of a certain ingredient that is causing strokes and seizures in children.

Vào ngày 16 tháng 12 năm 2013, người ta đã suy đoán rằng PBOC đã ban hành một lệnh cấm mới đối với các nhà chế biến thanh toán bên thứ ba khi thực hiện giao dịch với các giao dịch bitcoin,[ 43] tuy nhiên một tuyên bố của BTC Trung Quốc cho thấy điều này không chính xác và các nhà chế biến thanh toán đã tự nguyện thu hồi dịch vụ của họ.
On 16 December it was speculated that the People's Bank of China had issued a new ban on third-party payment processors from doing business with Bitcoin exchanges, however a statement from BTC China suggests this isn't accurate, and rather payment processors had voluntarily withdrawn their services.

Tôi vừa phát hiện ra và gọi số 800 trên chai thuốc cho Triaminic và họ thông báo với tôi rằng họ ðang tự nguyện thu hồi các loại thuốc sau ðây do một thành phần nhất ðịnh ðó gây ra ðột quỵ và ðộng kinh ở trẻ em.
I just found out and called the 800 number on the container for Triaminic and they informed me they are voluntarily recalling the following medicines because of a certain ingredient that is causing strokes and seizures in children.

Vào ngày 16 tháng 12 năm 2013, người ta đã suy đoán rằng PBOC đã ban hành một lệnh cấm mới đối với các nhà chế biến thanh toán bên thứ ba khi thực hiện giao dịch với các giao dịch bitcoin,[ 43] tuy nhiên một tuyên bố của BTC Trung Quốc cho thấy điều này không chính xác và các nhà chế biến thanh toán đã tự nguyện thu hồi dịch vụ của họ.
On 16 December it was speculated trading of bitcoin in india the PBOC had issued a new ban on third-party payment processors from doing business with bitcoin exchanges,[64] however a statement from BTC China suggests this isn't accurate, and rather payment processors had voluntarily withdrawn their services.

Vào tháng giêng năm 2002, Bộ sức khỏe Canada đã kêu gọi việc tự nguyện thu hồi các sản phẩm co schứa ephedrine trên 8 mg mỗi liều, cũng như tất cả các phối hợp giữa ephedrine và các chất kích thích khác như caffeine, và tất cả các sản phấm có chứa caffeine được quảng cáo nhằm mục đích giảm cân và hỗ trợ tập thể hình với khuyến cáo rủi ro tới sức khỏe.[ 2].
In January 2002, Health Canada issued a voluntary recall of all ephedrine products containing more than 8 mg per dose, all combinations of ephedrine with other stimulants such as caffeine, and all ephedrine products marketed for weight-loss or bodybuilding indications, citing a serious risk to health.[2].