What is the translation of " TỶ LỆ NỢ CÔNG " in English?

• ratio of public debt

Examples of using Tỷ lệ nợ công in Vietnamese and their translations into English

So với GDP, tỷ lệ nợ công thay đổi không nhiều.
As a percentage of GDP, the debt has barely changed.

Có những quan ngại tương tự về việc gia tăng nhanh chóng về tỷ lệ nợ công tại Trung Quốc.
Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.

Vào tháng 12 năm 2014, tỷ lệ nợ công đã chiếm hơn 100% GDP.
In December 2014, public debt was slightly more than 100% of GDP.

Tỷ lệ nợ công đến cuối năm 2019 khoảng 55% GDP;
The public debt ratio by the end of 2019 will be about 55percent of GDP;

Cụ thể, trong năm ngoái, tỷ lệ nợ công/ GDP giảm từ 56,1% xuống còn 44,7%;
Specifically, the ratio of public debt/GDP decreased from 56.1 percent to 44.7 percent;

Tỷ lệ nợ công so với GDP của Italy cao thứ nhì trong khu vực Eurozone.
Ratio of debt to GDP in Italy is the second largest in the euro zone.

Trước cuộc khủng hoảng tài chính năm 2007, tỷ lệ nợ công của Iceland chỉ ở mức khiêm tốn là 27% GDP.
Prior to the credit crisis in 2007, government debt was a modest 27% of GDP.

Tỷ lệ nợ công của Italy chỉ cao thứ hai trong khu vực đồng euro, đứng sau Hy Lạp.
Italy's debt ratio is the second worst in the euro zone, behind only Greece.

Các chuyên gia nhận định Nhật Bản sẽ kết thúc năm 2011 với tỷ lệ nợ công chạm mức 204% và tăng 9%/ năm.
Japan will end 2011 with a debt ratio of 204 percent and growing by 9 percent a year.

Cụ thể là tỷ lệ nợ công/ GDP giảm từ 56,1% xuống còn 44,7%;
Specifically, the ratio of public debt/GDP decreased from 56.1 percent to 44.7 percent;

Những nỗ lực kiềm chế thâm hụt tài khóa cộng với tăng trưởng kinh tế cao đã giúp giảm tỷ lệ nợ công trên GDP.
Efforts to rein in the fiscal deficit, combined with higher economic growth, have helped reduce the ratio of public debt to GDP.

Tỷ lệ nợ công của Italy chỉ cao thứ hai trong khu vực eurozone, đứng sau Hy Lạp.
This means that the Italy's public debt is now second in the eurozone, right behind Greece's.

Xét trong cơ cấu tài sản, tỷ lệ nợ công của Brazil cao hơn của Nhật Bản và gần gấp đôi Hy Lạp.
As a proportion of its wealth Brazil's public debt is higher than that of Japan and nearly twice that of Greece.

Tỷ lệ nợ công của họ vốn đã cao- ở Italy là 130% GDP- giờ có nguy cơ tăng cao hơn nữa.
Their gross public debt is already high- in Italy, over 130% of GDP- and risks rising further.

Từ 2007- 2010, các nước giàu chứng kiến tỷ lệ nợ công/ GDP tăng đột biến từ 74% lên bình quân 101%.
Keep in mind that from 2007 to 2010, rich countries saw the ratio of their gross sovereign debt to GDP spike from 74% to 101% on average.

Rằng tỷ lệ nợ công cao, nguy cơ nợ xấu lớn, cải cách DNNN chậm.
That the public debt ratio is high, the risk of big bad debt, slow SOE reform.

Có thể còn nhiều nguyên nhân nữa, đặc biệt là khi tỷ lệ nợ công vẫn thường đạt đỉnh sau chiến tranh và khủng hoảng tài chính.
There may be other forces at work, especially since sovereign debt ratios are usually at their highest after wars and financial crises.

Chính vì thế, tỷ lệ nợ công so với GDP các năm qua đều đạt kế hoạch và giảm rất sâu.
Therefore, the ratio of public debt to GDP in recent years has reached the plan and dropped deeply.

Tuy nhiên, huy động nguồn vốn vay từ bên ngoài không phải lúc nào cũng dễ dàng, nhất là trong bối cảnh phải kiềm chế tỷ lệ nợ công quốc gia.
However, mobilizing external capital resources is not easy at all times, especially in the context of controlling public debt within the country.

Tỷ lệ nợ công trong GDP của Israel là 75% trong năm 2010, có nghĩa là thấp hơn so với nhiều thành viên của OECD.
The ratio of public debt to GDP was 75% in 2010 which is lower than many OECD countries.

Việt Nam đã theo đuổi các chính sách kinh tế vĩ mô lành mạnh và giảm thâm hụt ngân sách trong năm 2017, nhờ đó giảm tỷ lệ nợ công trên GDP.
The country has pursued sound macroeconomic policies and reduced the budget deficit in 2017, pushing down the total public debt to GDP ratio.

Và tỷ lệ nợ công so với GDP đã ổn định, sau khi tăng vọt ở mức nguy hiểm trong những thập kỷ gần đây.
And the ratio of public debt to GDP has leveled off, after soaring higher at a dangerous rate in recent decades.

Bên cạnh đó, độ mở tài chính quốc gia hiện cao hơn trình độ phát triển của nền kinh tế, chưa kể tỷ lệ nợ công cao và nghĩa vụ trả nợ lớn.
Besides, the national financial openness is higher than the level of the economic development, not to mention the high public debt ratio and big debt repayment obligation.

Tỷ lệ nợ công/ GDP của Bỉ đạt đỉnh 135% vào năm 1993, sau đó giảm liên tục còn khoảng 84% vào năm 2007.
Belgium's public debt-to-GDP ratio peaked in 1993 at about 135%, but was subsequently reduced to about 84% by 2007.

Như Carmen Reinhart và Kenneth Rogoff viết trong một nghiên cứu gần đây, một khi tỷ lệ nợ công trên GDP vượt quá 90%, tốc độ tăng trưởng trung bình sẽ giảm 1%/ năm.
As Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff point out in a recent paper, once ratios of public debt to GDP exceed 90 per cent, median growth rates fall by 1 per cent a year.

Có 26 trường hợp tỷ lệ nợ công trên GDP vượt 90% trong 5 năm trở lên, với thời gian trung bình là 23 năm.
There were just 26 cases where the ratio of debt to G.D.P. exceeded 90 percent for five years or more; the average high-debt spell was 23 years.

Cho dù các con số ở trên cho thấy, việc chọn mặt gửi vàng cho nước Mỹ cũng vô cùng bấp bênh, nhưng so với hai đơn vị tiền tệ quan trọng khác thì Nhật đã suy trầm từ 20 năm nay với tỷ lệ nợ công cao ngất ngưởng hơn cả Mỹ, trong lúc euro của châu Âu suýt bị sụp đổ chỉ mới năm vừa rồi.
Although the above figures show that the choice of sending gold to the United States is also very precarious, but compared to the other two important currencies, Japan has been in decline for 20 years with high public debt ratio. more ecstatic than the US, while Europe's euro almost collapsed just last year.

Ông cho rằng, tỷ lệ nợ công trung bình năm 2011 của các quốc gia phát triển sẽ vượt 100% GDP lần đầu tiên kể từ Thế chiến 2.
It forecast that the average gross domestic debt ratio in advanced economies will breach 100 percent of GDP for the first time since the years after World War II.

Kể từ khi khủng hoảng nổ ra, tỷ lệ nợ công/ GDP đã tăng 46 điểm phần trăm ở Anh trong khi tăng 40 điểm và 26 điểm lần lượt ở Mỹ và eurozone.
Since the financial crisis the ratio of public debt to GDP increased by 46 percentage points in the UK, 40 points in the US and 26 points in the Eurozone(p16).

Tính toán của IMF cho thấy để giảm tỷ lệ nợ công xuống mức 60% vào năm 2030, chính phủ nhóm nước giàu cần cải thiện ngân sách lên mức trung bình 8% GDP vào năm 2020.
The IMF's calculations, for instance, suggest that to reduce their ratios of public debt to GDP to 60% by 2030, the rich world's governments need to improve their budget balances by an average of 8% of GDP by 2020.