Examples of using Thành phố lớn của trung quốc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Không khí tại nhiều thành phố lớn của Trung Quốc đang ô nhiễm nghiêm trọng.
Chuyến bay sáng nay đã cất cánh từ vài thành phố lớn của Trung Quốc để.
The morning flights took off from several major Chinese cities for Taiwan.Tất nhiên, là một thành phố lớn của Trung Quốc, Nam Kinh không thiếu những việc cần làm.
Of course, as a major Chinese city, Nanjing is not lacking in things to do.Các chuyến bay sáng nay đã cất cánh từ vài thành phố lớn của Trung Quốc để bay sang Đài Loan.
The morning flights took off from several major Chinese cities for Taiwan.Đến cuối năm 2009 xe máybị cấm hoặc hạn chế tại hơn chín mươi thành phố lớn của Trung Quốc.
By the end of 2009,motorcycles were banned or restricted in more than 90 major Chinese cities.Nhiều thành phố lớn của Trung Quốc hiện đang ngày càng chật chội hơn và bị các vấn đề như tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng.
Many of China's larger cities today are cramped and suffer from severe traffic congestion problems.Kinh nghiệm hơn 30 năm trong ngành công nghiệp kiểm tra với hơn 300 nhân viêncó tay nghề cao trong 15 thành phố lớn của Trung Quốc.
Over 30 years' experience in the inspection industry withmore than 300 skilled employees in 15 main cities of China.Rất nhiều thành phố lớn của Trung Quốc cũng đang đối mặt với giá nhà tăng cao, làm dấy lên nỗi sợ về bong bóng bất động sản.
Many of China's biggest cities also face surging house prices, stirring fears Hiện loại virus mới này đã lây lan đến một số thành phố lớn của Trung Quốc, đến nay đã có 5 trường hợp tại Bắc Kinh và 2 trường hợp tại Thượng Hải.
The new virus has recently spread to some of China's largest cities, with five cases in Beijing and two cases in Shanghai being reported so far.Có hai thành phố lớn của Trung Quốc đã triển khai chính sách hạn chế dân số vào năm ngoái, và các dữ liệu chính thức cho thấy chính sách này có thể đã có hiệu lực.
Two Chinese megacities implemented population caps last year- and official data shows the policy might already be having an effect.Thứ nhất là gương mặt của một vị linh mụcCông giáo, làm chánh xứ một giáo xứ lớn gần một thành phố lớn của Trung Quốc, quyết tâm cứu rỗi các linh hồn.
One is the face of a Catholic priest,serving as the pastor of a large parish near a major Chinese city, who is determined to save souls.Điều này xảy ra ở nhiều thành phố lớn của Trung Quốc, cũng như ở nhiều quốc gia khác và vài nơi ở Tây Tạng.
This happens Thành phố lớn của Trung Quốc, Quảng Châu đã cấp giấy phép kinh doanh sử dụng công nghệ blockchain và trí tuệ nhân tạo( AI), hãng tin địa phương Sohu đưa tin vào ngày 22 tháng 4.
Major Chinese city Guangzhou has issued a business license using blockchain and artificial intelligence(AI) technology, local news agency Sohu reports on April 22.Vào tháng 6,mức giá mua nhà bình quân trên 100 thành phố lớn của Trung Quốc tăng lần đầu tiên trong 9 tháng, tuy nhiên vẫn thấp hơn 1,9% so với năm ngoái.
In June, the average housing price for 100 major Chinese cities rose for the first time in nine months, but prices are still down 1.9 percent from last year.Nhưng nay khi năng lực của Trung Quốc đã tân tiến hơn, hàng ngày Trung Quốc thấy rằng hải quân Mỹ ưu việt vàhoạt động chỉ cách nhiều thành phố lớn của Trung Quốc chỉ vài dặm.
But now that its capabilities are more advanced, it witnesses on a daily basis that the American navy is superior andoperating only a few miles from many of China's major cities.Hồng Kông- một thành phố lớn của Trung Quốc, nơi đậu xe là một vấn đề như cấp tính như ở các thành phố khác của đất nước.
Hong Kong- a major Chinese metropolis where parking is a problem as acute as in other cities of the country.JD Daojia có hơn 20 triệu ngườisử dụng dịch vụ hàng tháng tại khoảng 40 thành phố lớn của Trung Quốc, và cung cấp dịch vụ giao hàng trong vòng 1 tiếng thông qua các đối tác cửa hàng bán lẻ.
JD Daojia has 20million monthly active users in around 40 major cities across China and provides an one-hour delivery service through partnering with retail stores.Thâm Quyến- thành phố lớn của Trung Quốc đã phát hành gần sáu triệu hóa đơn dựa trên blockchain trong một năm kể từ khi chính thức tiếp nhận phương pháp này vào tháng 8 năm 2018.
Shenzhen, China's big city, has issued nearly six million bills based on a blockchain in a year since it officially adopted the method in August 2018.Yang Zhaoyu đã nghỉ việc tại một thành phố lớn của Trung Quốc cách đây 9 tháng và chuyển đến một cộng đồng nhỏ để trải nghiệm cuộc sống với thiên nhiên.
Yang Zhaoyu quit his job in a big Chinese city nine months ago and moved to Ở nhiều thành phố lớn của Trung Quốc, ga đường sắt cao tốc nằm gần trung tâm thành phố và kết nối trực tiếp với tàu điện ngầm của thành phố đó, tạo ra trải nghiệm giao thông công cộng nhanh chóng, liền mạch.
In many major Chinese cities, the high-speed railway station is near the center of the Chúng tôi lấy làm kinh ngạc rằngmột người đang sống ở trong một thành phố lớn của Trung Quốc mà lại chưa bao giờ nghe vào năm 1989 về một phong trào chống đối rộng rãi toàn quốc hay về một cuộc thảm sát kinh hoàng tại Bắc Kinh theo sau đó.
We were astonished that anyone could have lived Hai thành phố lớn của Trung Quốc, Bắc Kinh và Thượng Hải, tiếp tục thực hiện mạnh mẽ tiêu chí" Kinh tế", đạt được thứ hạng thứ 3 và thứ 5 do quy mô dân số và GDP, và xét về số lượng 500 công ty hàng đầu thế giới với hoạt động ở đó.
Two major Chinese cities, Beijing and Shanghai, continued to perform strongly against“Economy” criteria, achieving respective rankings of 3rd and 5th as a result of their population size and GDP levels, and in terms of the number of the world's top 500 companies with operations there.Ngoài ra còn hàng trăm đại lýđược cấp phép của Apple tại nhiều thành phố lớn của Trung Quốc và số lượng tương đương các cửa hàng không được cấp phép( tính cả cửa hàng Apple Store nhái tại Côn Minh tuần trước bị phát hiện bởi một blogger Mỹ).
There are also hundreds of licensed Apple resellers in major Chinese cities, as well as many more unlicensed venders(including the elaborate fake"Apple Store" in Kunming unmasked two weeks ago by an American blogger).Hiện tại nhiều thành phố lớn của Trung Quốc đã phát triển hệ thống camera nhận dạng có thể phân biệt khuôn mặt người dân, tuổi, giới tính và họ đã ở bao lâu trong khu vực.
Many major Chinese cities have extensive surveillance camera systems that log citizens' faces, ages, genders, and how long they have been staying in the area.Tuy vậy, không phải tất cả các tin tức đều là tin xấu: 74 thành phố lớn của Trung Quốc có nồng độ trung bình hàng năm của các hạt bụi, sulfur dioxide và nitrogen dioxide, giảm xuống dần từ năm 2014 mặc dù" cuộc chiến chống ô nhiễm không khí" của chính phủ Trung Quốc bị chỉ trích.
It's not all bad news though: 74 major Chinese cities have seen the annual average concentrations of particulate matter, sulphur dioxide and nitrogen dioxide, decrease since 2014 although the Trong tất cả các thành phố lớn của Trung Quốc thì không phải Beijing hay Shanghai mà Chengdu mới là một trong những thành phố nổi bật nhất trên thế giới.
Of all the huge Chinese cities that aren't Beijing or Shanghai, Chengdu is probably Theo số liệu tính toán, nhiều thành phố lớn của Trung Quốc có thể đã có hàng chục trường hợp nhiễm 2019- nCoV từ Vũ Hán, với số lượng đủ để bắt đầu tạo ra dịch bệnh ở địa phương.
According to the new estimate, several major cities in China could have imported dozens of cases of 2019-nCoV infection from Wuhan, 
