Examples of using Thách thức toàn cầu cấp bách in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hơn nữa, có một số” thách thức toàn cầu cấp bách” lại bắt nguồn từ chính sách của hai nước.
Moreover, there are some“pressing global challenges” that stem from the policies of the two countries.Tại IUCN, chúng tôi khẳng định rằng phụ nữ đại diện cho 3,5 tỷ giải pháp cho những thách thức toàn cầu cấp bách nhất.
At IUCN, we insist that women represent 3.5 billion solutions to our most pressing global challenges.Giải quyết hiệu quả thách thức toàn cầu cấp bách này do đó đòi hỏi những thay đổi mang tính chuyển đổi trong cách chúng ta sản xuất, tiêu dùng và quản lý năng lượng.
Therefore, addressing this urgent global challenge effectively requires transformational changes in the ways the world produces, consumes and governs energy.Tóm lại, họ có thể sử dụng" quyền lực mềm" trong việc giải quyết một số thách thức toàn cầu cấp bách nhất hiện nay.
In sum and substance, they may mutually wield soft power in addressing some of the most pressing global challenges prevalent today.Cuộc khủng hoảng toàn cầu về khan hiếm nước là một thách thức toàn cầu cấp bách, và tình hình tồi tệ hơn ở các nước đang phát triển, nơi mà nước sạch khó có thể đảm bảo cho 1 tỷ người.
The Chương trình học được bắt rễ vững chắc trong nghệ thuật tự do và khoa học, vốn liên ngành, và nhằm mục đích giúp học sinh suy nghĩ nghiêm túc vàrõ ràng về những thách thức toàn cầu cấp bách nhất.
The curriculum is firmly rooted in the liberal arts and sciences, inherently interdisciplinary, and aimed at helping studentsto think critically and clearly about the most pressing global challenges.Được hướng dẫn bởi Kế hoạch Đại học của chúng tôi: Trường Đại học Nhu cầu Thế giới, chúng tôi làm việc cùng nhau trong các ngành vàvới cộng đồng của chúng tôi để tìm giải pháp sáng tạo cho những thách thức toàn cầu cấp bách nhất.
Guided by our University Plan: The University the World Needs,we work together across disciplines and with our communities to find creative solutions to the most pressing global challenges.Là thành viên của nhóm các trường đại học ưu tú Russell, chúng tôi là một trường đại học năng động, nghiên cứu chuyên sâu cam kết phát triển các khám phá cứu sinh vàcác công nghệ mới để giải quyết một số thách thức toàn cầu cấp bách nhất.
A member Chương trình thành viên của Russell Group ưu tú của các trường đại học, Chúng tôi là một trường đại học nghiên cứu chuyên sâu năng động cam kết phát triển của những khám phá cuộc sống tiết kiệm vàcông nghệ mới để giải quyết một số thách thức toàn cầu cấp bách nhất.
A member Bằng cách tạo ra các liên minh và liên minh như CEPI, liên quan đến chuyên môn, tài trợ và hỗ trợ khác, chúng tôi có thể cùng nhau giải quyết các thách thức sức khỏe toàn cầu cấp bách nhất.
Trên cơ sở này, Nga sẽ phát triển quan hệ đối ngoại với Trung Quốc theo các hướng khác nhau, bao gồm cuộc đối phó những thách thức và các mối đe dọa mới, giải quyết các vấn đề khu vực và toàn cầu cấp bách, hợp tác trong các tổ chức quốc tế và các hiệp hội đa phương.
Châu Á cần xây mới và nâng cấp cơ sở hạ tầng để thiết lập tiêu chuẩn chất lượng, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, vàứng phó thách thức cấp bách toàn cầu là biến đổi khí hậu.
Asia needs new and upgraded infrastructure that will set Phát triển bền vững đã trở thành yêu cầu cấp bách và cần thiết trong hoạt động kinh tế toàn cầu, đó cũng là thách thức đang nổi lên trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế.
Có 8 trường riêng biệt với hơn 300 chương trình đào tạo,nơi các giảng viên giàu lòng đam mê đang thách thức những vấn đề cấp bách nhất toàn cầu. .
There are eight distinct colleges withmore than 300 programs, where passionate faculty are challenging some of the world's most pressing issues.Diễn đàn khuyến nghị định hướng hành động chúng ta cần phải theo dõi trên tất cả cáckhuyến nghị Rio và đáp ứng những thách thức cấp bách về kinh tế, xã hội và môi trường toàn cầu..
The Forum can provide the political leadership andaction-oriented recommendations we need to follow up on all the Rio recommendations and meet urgent global economic, social and environmental challenges.Bằng cách tạo ra các liên minh và liên minh như CEPI, liên quan đến chuyên môn, tài trợ và hỗ trợ khác,chúng tôi có thể cùng nhau giải quyết các thách thức sức khỏe toàn cầu cấp bách nhất.
By creating alliances and coalitions like CEPI,which involve expertise, funding and other support, we are able to collectively address the most pressing global health challenges.Hội nghị này sẽ là dịp để các nhà lãnh đạo G7 thúc đẩy các lợi ích chung trong nhiều lĩnh vực, đặc biệt là kinh tế và an ninh, cũng nhưgiải quyết các thách thức cấp bách toàn cầu.
This gathering will enable the G-7 leaders to advance common interests across the fullrange of economic and security priorities and to address pressing global challenges.Chúng ta biết có những thách thức lớn toàn cầu và chúng ta hiểu thì giờ cấp bách,” bà Merkel nói với G20.
Như đã báo cáo vào mùa thu năm ngoái, tổ chức Diễn đàn Kinh tế Thế giới( WEF) đã phác thảo hơn 65 trường hợp sử dụng blockchain để giải quyết các thách thức môi trường cấp bách nhất trên toàn cầu.
As reported last fall, the World Economic Forum(WEF) foundation has outlined more than 65 blockchain use cases for solving the“most pressing” environmental challenges globally.Hội nghị thượng đỉnh G20 được sử dụng như một thời gian để các nguyên thủ quốc gia thảo luận về những thách thức cấp bách toàn cầu như từ cuộc tấn công khủng bố ở Paris đến việc sử dụng vũ khí hóa học ở Syria và cuộc khủng hoảng nợ của Eurozone.
G20 Summits have been used as a time for heads of state to discuss the most pressing global challenges, from terror attacks in Paris to the use of chemical weapons in Syria and the Eurozone debt crisis.Chúng tôi sẽ tăng cường vai trò lãnh đạo toàn cầu của APEC trong xử lý những thách thức kinh tế cấp bách.
We will strengthen APEC's global leadership in addressing the most pressing economic challenges.Thông qua sự hiểu biết sâu sắc và nhiều mặt về những thách thức cấp bách nhất của thế giới, và với các nguyên tắc hướng dẫn cùng có lợi, an ninh và công lý, cộng đồng của chúng ta nỗ lực duy trì sự ổn định và thịnh vượng của xã hội phức tạp và ngày càng toàn cầu của thế kỷ 21.
Through a deep and multifaceted understanding of the world's most pressing challenges, and with the guiding principles of mutual benefit, security, and justice, our community endeavors to maintain the stability and prosperity of the complex and increasingly global society of the 21st century.Với những thách thức toàn cầu như biến đổi khí hậu, tăng dân số và sự khan hiếm nguồn lực, tăng tính cấp bách của ngành tài chính và giúp mang lại những thay đổi cần thiết trong mô hình kinh tế và kinh doanh của chúng tôi"- Phó Tổng Giám đốc của Société Générale, Séverin Cabannes cho biết.
With global challenges such as climate change, population growth and resource scarcity accelerating, there is an increased urgency for the finance sector both to adapt and to help bring about the necessary changes in our economic and business models,” said Deputy Chief Executive Officer of Société Générale, Séverin Cabannes.Với những thách thức toàn cầu như biến đổi khí hậu, tăng dân số và sự khan hiếm nguồn lực, tăng tính cấp bách của ngành tài chính và giúp mang lại những thay đổi cần thiết trong mô hình kinh tế và kinh doanh của chúng tôi"- Phó Tổng Giám đốc của Société Générale, Séverin Cabannes cho biết.
With global challenges such as climate change, population growth and resource scarcity accelerating, there is an increased urgency for the finance sector both to adapt and to help bring about the necessary changes in our economic and business models,” said Cabannes.Phát triển bền vững đã trở thành một yêu cầu cấp bách và cần thiết trong hoạt động kinh tế toàn cầu, đồng thời cũng là một thách thức trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế.
Sustainable development has become an urgent and necessary requirement in the global economic landscape as well as Như đã báo cáo vào mùa thu năm ngoái, tổ chức Diễn đàn Kinh tế Thế giới( WEF) đã phác thảo hơn 65 trường hợp sử dụng blockchain để giải quyết các thách thức môi trường cấp bách nhất trên toàn cầu.
As Cointelegraph previously reported, the World Economic Forum(WEF) foundation found more than 65 blockchain use cases for solving the most problematic environmental challenges globally.Phát triển bền vững đã trở thành yếu tố cấp bách và cần thiết trong hoạt động kinh tế toàn cầu, đồng thời cũng là một thách thức trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế.
Sustainable development has become an urgent and essential element in global economic activity, as well as Nhưng những bài học mà nó mang lại, góp phần thúc đẩy cộng đồng trong việc giải quyết thách thức chung thì lại cực kì quan trọng, đặc biệt là trong giai đoạn, khi mà những vấn đề cấp bách như suy thoái môi trường đòi hỏi phải có các giải pháp mang tính toàn cầu. .
But the lessons it carries for galvanizing a fractious international community to tackle a shared challenge could not be more important, especially at a time when urgent problems like environmental degradation demand global solutions.Như đã báo cáo vào mùa thu năm ngoái, tổ chức Diễn đàn Kinh tế Thế giới( WEF)đã phác thảo hơn 65 trường hợp sử dụng blockchain để giải quyết các thách thức môi trường cấp bách nhất trên toàn cầu. .
Chúng tôi nhận thấy trách nhiệm cộng đồng mà chúng tôi thực hiện với thỏa thuận này, và chúng tôi sẽ làm hết sức mình để trao quyền cho mọi nhà phát triển có thể xây dựng, sáng tạo vàgiải quyết những thách thức cấp bách nhất trên toàn cầu”, ông Nadella nói.
We recognize 
