What is the translation of " THỎA THUẬN TOÀN CẦU " in English?

• global agreement
• global deal
• global agreements
• a global settlement
• from a global accord

Examples of using Thỏa thuận toàn cầu in Vietnamese and their translations into English

Cần thỏa thuận toàn cầu.
We need a global deal.

Để giải quyết biến đổi khí hậu và mất đa dạng sinh học, chúng ta cần một thỏa thuận toàn cầu về tự nhiên.
Next article To solve climate change and biodiversity loss, we need a Global Deal for Nature.

Theo thỏa thuận toàn cầu, nhằm mục đích tăng giá dầu, sản lượng cả hai loại của Yelkhovneft đã giảm.
Under the global deal, aimed at boosting the price of oil, Yelkhovneft's output of both types is down.

Với Holcim, IUCN đang thiết lập sự hợp tác lâu dài dựa trên sự thỏa thuận toàn cầu giữa hai bên.
With Holcim, IUCN Viet Nam is establishing long-term cooperation based on the global agreement between these two groups.

Chúng ta có một thỏa thuận toàn cầu và người Mỹ là một phần của thỏa thuận này, dù có hay không có Donald Trump", ông nói.
We have a global agreement and the American people are part of this agreement in spite of Donald Trump.".

Trong khi đó EU cam kết cắt 20% trong cùng thời gian, hoặc 30% nếu có thỏa thuận toàn cầu;
This is much less than the EU's pledge of a 20% cut over the same period, or a 30% cut if there is a global deal;

Quần đảo Solomoncũng nằm trong 175 quốc gia đã ký một thỏa thuận toàn cầu tại Paris nhằm hạn chế biến đổi khí hậu.
The Solomon Islands was among the 175 nations who in April signed a global agreement reached in Paris to curb climate change.

Pháp đã đồng ý hoãn thuế bán hàng kỹ thuật số của riêng mình, nhưng chỉ đến cuối năm nay, chờ một thỏa thuận toàn cầu.
France has agreed to postpone its own digital sales tax, but only until the end of the year, pending a global agreement.

Đáng chú ý, Olivares chỉ ra rằng Liên minh châu Âu sẽ không chờ đợi một thỏa thuận toàn cầu về cryptocurrencies.
Remarkable are the words of Olivares that the European Union will not wait for a global agreement on the issue of cryptocurrencies.

Barrett nhấn mạnh:“ Chúng ta cần một thỏa thuận toàn cầu mới cho thiên nhiên và con người và chỉ còn chưa đầy hai năm để đạt được điều đó.
Barrett said:“We need a new global deal for nature and people and we have this narrow window of less than two years to get it.”.

Tuyên bố gọi Hiệp định Paris về biến đổi khí hậu, mà ông Trump rút khỏi tháng trước, là một thỏa thuận toàn cầu" không thể đảo ngược".
The statement called the Paris climate accord, which Trump withdrew from last month, an“irreversible” global agreement.

Ông cũng giúp đảm bảo một thỏa thuận toàn cầu về chống biến đổi khí hậu, đặc biệt là bằng cách lần đầu tiên đạt được một bước đột phá với Trung Quốc.
He also helped to secure a global deal to fight climate change, particularly by first achieving a breakthrough with China.

Bây giờ mọi Chính phủ trên Trái Đất phải đứng sau sứ mệnh táo bạo này và vượt qua một thỏa thuận toàn cầu về tự nhiên trong năm nay.
Now every government on Earth must get behind this bold mission and drive through a global agreement for nature this year.”.

Hiện nay, Mỹ quốc gia không tham gia thỏa thuận toàn cầu, đang bơm dầu thô 11,6 triệu thùng/ ngày, nhiều hơn sản lượng của Saudi Arabia hay Nga.
Currently, the United States, which is not part of the global deal, is pumping 11.6 million bpd of crude, more than Saudi Arabia or Russia.

Bộ trưởng năng lượng Azerbaijan, ông Natig Aliyev đã trả lời các phóng viên trước khi bắt đầu cuộc họp, ông tin tưởng thỏa thuận toàn cầu vẫn có thể.
Azerbaijan's energy minister Natig Aliyev told reporters before the start of the meeting he believed the global deal was still possible.

PHEIC được điều chỉnh bởi Quy định sức khỏe quốc tế, một thỏa thuận toàn cầu được đàm phán sau khi bùng phát hội chứng hô hấp cấp tính nặng năm 2003.
PHEICs are governed by the International Health Regulations, a global agreement negotiated in the wake of the 2003 severe acute respiratory syndrome outbreak.

Mặc dù Thỏa thuận toàn cầu mới về cắt giảm phát thải khí nhà kính đã được ký kết vào tháng 12/ 2015 tại Paris, nhưng lượng phát thải carbon trên thế giới vẫn tiếp tục tăng.
Despite the recent global agreement on cutting greenhouse gas emissions, signed in Paris last December, global carbon output continues to rise.

Một nỗ lực tại Copenhagen vào năm 2009 nhằm soạn thảo một thỏa thuận toàn cầu đã thất bại tại một hội nghị thượng đỉnh, với những chia rẽ giữa các nước giàu và nước nghèo.
An attempt in Copenhagen in 2009 to craft a global deal floundered at an ill-tempered summit, with divisions between rich and poor countries.

Sau đó sẽ là hai năm diễn ra các cuộc thương thuyết, mà Pașca Palmer hi vọng sẽ đạt được thỏa thuận toàn cầu mới tại hội nghị tiếp theo ở Bắc Kinh năm 2020.
This will kick off two years of frenetic negotiations, which Pasca Palmer hopes will culminate in an ambitious new global deal at the next conference in Beijing in 2020.

Trump, vào tháng 6, đã kéo Mỹ ra khỏi thỏa thuận toàn cầu, theo một nghiên cứu của NERA Consulting, có thể khiến chi phí cho nền kinh tế Hoa Kỳ gần 3 nghìn tỷ USD.
Trump, in June, pulled the U.S. out of the global agreement, which, according to a study by NERA Consulting, could have cost the United States economy nearly $3 trillion.

Than, ngành dầu khí đã cảnh báo rằng hàng nghìn tỷ USD tài sản có thể bị mắc kẹt nếu một thỏa thuận toàn cầu về hạn chế biến đổi khí hậu đạt được tại hội nghị thượng đỉnh Liên Hợp Quốc tại Paris.
Coal, oil and gas sectors warned that trillions of dollars of assets could be stranded if a global agreement on limiting climate change is reached at the UN summit in Paris.

Ngoại trưởng Mỹ, ông John Kerry, nói một thỏa thuận toàn cầu nhằm hạn chế tình trạng biến đổi khí hậu đã không thể có được nếu không có sự giúp đỡ của Trung Quốc“ để xây dựng một quan hệ đối tác có hiệu quả”.
US Secretary of State John Kerry said a global deal to limit climate change could not have been won without China's help"to build a working partnership".

Yiqiang Li, một luật sư bằng sáng chế tại Faegre Baker Daniels, người không liên quan đến vụ án, cho biết lệnh cấm của Trung Quốc có thể gây áp lực buộc Apple phải đạt được thỏa thuận toàn cầu với Qualcomm.
Yiqiang Li, a patent lawyer at Faegre Baker Daniels, said the Chinese injunction could put pressure on Apple to reach a global settlement with Qualcomm.

Trách nhiệm của các nước còn lại tham gia thỏa thuận toàn cầu về chống biến đổi khí hậu tiếp tục được xác định là" sống còn" đối với sức khỏe Trái đất.
The responsibilities of the remaining countries participating in the global agreement to combat climate change continue to play an important role in the health of the earth.

Trong nhiệm kỳ thứ hai của mình, Obama phải giữ lời hứa bằng cách thực hiện các bước để đảm bảo rằng Hoa Kỳ không còn là kẻ hứa suông khi nói đến thỏa thuận toàn cầu về hòa bình và giải trừ quân bị.
In his second term, Obama must embrace that promise- by taking steps to ensure that the United States is no longer an outlier when it comes to global agreements on peace and disarmament.

Ông Trump có vẻ sẽ tìm cách sớm đưa Mỹ rút khỏi một thỏa thuận toàn cầu về đối phó với biến đổi khí hậu mà Tổng thống Barack Obama và lãnh đạo Trung Quốc đã chọn là lĩnh vực hợp tác chủ chốt.
Trump appears to be seeking quick ways to withdraw the United States from a global accord to combat climate change, which has been billed by China and U.S. President Barack Obama as a key area for cooperation.

Rosneft chiếm khoảng 40% tổng sản lượng của Nga, nước đã cam kết cắt giảm sản lượng 300.000 thùng/ ngày từ tháng 1/ 2017 như một phần của thỏa thuận toàn cầu với OPEC.
Rosneft accounts for about 40 percent of total oil output in Russia, which pledged to cut its output by 300,000 bpd from January 2017 as part of the global deal with the Organization of the Petroleum Exporting Countries.

Thoả thuận khí hậu Paris: Trump, vào tháng 6, đã kéo Mỹ ra khỏi thỏa thuận toàn cầu, theo một nghiên cứu của NERA Consulting, có thể khiến chi phí cho nền kinh tế Hoa Kỳ gần 3 nghìn tỷ USD.
Paris Climate Accord: Trump, in June, pulled the U.S. out of the global agreement, which, according to a study by NERA Consulting, could have cost the United States economy nearly $3 trillion.

Yiqiang Li, một luật sư bằng sáng chế tại Faegre Baker Daniels, người không liên quan đến vụ án, cho biết lệnh cấm của Trung Quốc có thể gây áp lực buộc Apple phải đạt được thỏa thuận toàn cầu với Qualcomm.
Yiqiang Li, a patent lawyer at Faegre Baker Daniels who is not involved in the case, said the Chinese injunction could put pressure on Apple to reach a global settlement with Qualcomm.

Hội nghị đạt được mục tiêu của mình, lần đầu tiên đạt được một thỏa thuận toàn cầu về giảm biến đổi khí hậu trong các Thỏa thuận chung Paris, đã được thông qua với sự tán thành bởi gần như tất cả các quốc gia.
The conference reached its objective for the first time to achieve a global agreement on reduction of climate change in the Paris Agreement, which was adopted with acclamation by nearly all states.