What is the translation of " THỐNG KHỔ " in English?

• anguish
• misery
• agony
• agonized
• miseries

Examples of using Thống khổ in Vietnamese and their translations into English

Để che giấu thống khổ khỏi mắt tôi.
And hide misery from mine eyes.

Cho ngươi biết thế nào là thống khổ!".
Do you know what discip is?".

Do sự thống khổ của linh hồn mình Người sẽ thấy ánh sáng.
Out of the anguish of his soul he shall see▼.

Ở đó, tôi tìm được sự an ủi trong giờ thống khổ.
Here, I seek consolation in time of anguish.

Thống khổ thì mãi mãi chúng tôi không dám quên đại ân đại đức.
Propitiated forever, so we are not to fear God's anger.

Đừng ham muốn rằng chỉ có cực lạc mà không thống khổ.
Don't desire that there should be only ecstasy and no agony.

Chấp nhận toàn bộ, với mọi thống khổ của nó và mọi cực lạc của nó.
Accept the total, with all its agonies and all its ecstasies.

Đây là ơn cứu chuộc mà Thánh Tử của Mẹ đã hứa ban khi Người chịu Nỗi Thống Khổ trên Thập Giá.
This is the salvation, which my Son promised, when he endured His Agony on the Cross.

Đó là một tiếng kêu thống khổ và tầm nhìn về hòa bình, vâng, và hạnh phúc.
It was a cry of anguish and a vision of“peace, yeah, and happiness.”.

Nó đã có ở đó( và bạn không phải sống một cuộc sống của đau đớn và thống khổ để có nỗi buồn).
It's already there(and you don't have to live a life of pain and anguish to have sadness).

Bị dập tắt và thống khổ: Burnout là gì và chúng ta có thể làm gì với nó?
Extinguished and anguished: what is burnout and what can we do about it?

Điều này đặc biệt rõ ràng trong cuộc thống khổ trong vườn, trước khi Chịu Nạn.
This is particularly evident during the agony in the garden, before the Crucifixion.

Tuy tiền bạc không thể mua được hạnh phúc, chắc chắn là nó giúp bạn chọn hình thức thống khổ cho mình.
While money can't buy happiness, it certainly lets you choose your own form of misery.

Chính quyền Taliban không đem được gì ngoài sợ hãi và nỗi thống khổ đến cho nhân dân Afghanistan.
The Taliban regime has brought nothing but fear and misery to the people of Afghanistan.

Dù tiền bạc không mua được hạnh phúc, rõ ràng nó cho phép bạn tự lựa chọn hình thức thống khổ cho mình.
While money can't buy happiness, it certainly lets you choose your own form of misery.

Ở giữa chế độ độc tài Chile, một người đàn ông thống khổ đến văn phòng của một tạp chí đối lập.
In the middle of the Chilean dictatorship, an anguished man arrives at the offices of an opposition magazine.

Phúc âm trình bày về nỗi thống khổ của người,“ mồ hôi máu” của Người, như là một bi kịch đạo đức hơn là một bi kịch về thể xác.
The Gospels present his agony, his“sweating blood”, as a moral drama rather than as a physical one.

Ánh nắng mặt trời làm đá chẻ ra làm đôi, và tôi nhìn thấy một đám đông thống khổ đang nhìn trừng trừng vào tôi.
The hot sun was splitting the rocks in two, and I saw an agonizing crowd staring at us.

Nhiều lần chúng ta thống khổ trong việc đưa ra quyết định- cái này hay cái kia, cái này hay cái kia, cách này hay cách khác.
Many times we agonize over making decisions-- this or that, this one or that one, this way or that way.

Không gian đó chia rẽ con người với nhau, và trong đó đủ thứ kiểu trở thành, đấu tranh để sống còn, thống khổ và sợ hãi.
This space divides man from man, and in it there is all the becoming, the battle of life, the agony and fear.

Thống khổ trở thành bảng đen, thế thì cực lạc trở thành rất rõ ràng và to lớn, cũng như trong bóng tối của đêm các vì sao chói sáng thế.
Agony becomes the blackboard, then ecstasy becomes very clear and loud, just as in the darkness of night the stars are so bright.

Người Phật Tử có thể đương đầu với bất hạnh trong trầm tĩnh vì hiểu rằng mình có sức mạnh để thoát ra khỏi tất cả thống khổ.
But he can face misfortune with equanimity because he knows that he has the power to extricate himself from all misery.

Nhưng như Ðức Thánh Cha, đa số nghĩ hoả ngục là“ tình trạng hiện hữu thống khổ” hơn là một nơi chốn thật sự.
But today's hell, in which the majority of the population believes, is more"an anguished state of existence" rather than a real place of perdition.

Không đội quân nào đã làm được quá nhiều với quá ít, và không gì xứng đáng với nó hơn là những giờ phút cuối cùng của thử thách và thống khổ.
No army has done so much with so little, and nothing became it more than its last hour of trial and agony.

Trong những thời điểm buồn sầu, đau khổ và bệnh tật, giữa thống khổ của ngược đãi và tang thương, tất cả mọi người đều tìm một lời an ủi.
At times of sadness, suffering and sickness, amid the anguish of persecution and grief, everyone looks for a word of consolation.

Boris Pasternak, Osip Mandestam, và Gennandi Ajgi( môn đệ của Pasternak) đã tạo nên một dây chuỗi hoàng kim của sự đau đớn và thống khổ trong thơ Nga.
Boris Pasternk, Osip Mandestam, and Gennandi Ajgi(Pasternaks student) form a golden chain of pain and misery in Russian poetry.

Để vượt qua khủng hoảng thống khổ, các nhà tâm lý học khuyên nên tăng cường tập thể dục, uống nhiều nước và tránh quá tải căng thẳng.
To overcome the crisis of anguish, psychologists recommend increasing physical exercise, drinking plenty of water and avoiding stress overload.

Dù một số đã chịu đựng nhiều hơn người khác, ai cũng từng có những trải nghiệm đau thương cùng cực, những khoảnh khắc bị nhục mạ, và nỗi mất mát thống khổ.
Though some suffer more than others, everyone has had experiences of terrifying vulnerability, moments of humiliation, and anguishing loss.

Con hiểu rằng trong thân thể này có sự chọn lựa sống chết giữa lợi ích và mất mát khổng lồ, liên hệ đến hạnh phúc hay thống khổ vĩnh cửu, trên bờ ranh của tốt và xấu.
I understand that in this body lies the vital choice between profit and loss, relating to eternal happiness or misery on the border between good and evil.

Nhưng những căng thẳng sau nhiệm kỳ thứ ba của Tổng thống Pierre Nkurunziza vào năm 2015 vi phạm Hiến pháp và Thỏa thuận Arusha đã khiến Burundi lao vào bạo lực và thống khổ.
But the tensions following the third mandate obtained by President Pierre Nkurunziza in 2015 in violation of the Constitution and of the Arusha Agreement itself have made Burundi plunge back into violence and anguish.