What is the translation of " THỜI GIAN QUÁ CẢNH " in English?

• transit time

Examples of using Thời gian quá cảnh in Vietnamese and their translations into English

Tiết kiệm thời gian quá cảnh..
Save your transfer time.

Điều này sẽ giúp cho kiện hàng của Quý Khách luôn nằm ở vị trí thẳng đứng trong thời gian quá cảnh!
This will help us keep your shipment in an upright position as much as possible during transit!

Bạn nhầm về thời gian quá cảnh..
You are very wrong concerning the time period.

Nếu dư dả thời gian quá cảnh, bạn có thể vào trung tâm London.
If you have a significant amount of time during a layover, you could venture into central London.

Ưu đãi có giá trị đối với người giữ vé được xác nhận của Qatar Airways với thời gian quá cảnh tối thiểu 12 giờ tại Doha cho đến chuyến bay tiếp theo của họ.
Offer is valid for Qatar Airways one-way as well as return ticket owners with a minimal transit time of 12 hours in Doha till their forward trip.

Ứng dụng giá cước và thời gian quá cảnh chỉ sử dụng tên thành phố hoặc mã zip/ mã bưu chính để xác định thời gian quá cảnh.
The rate and transit time application only uses city name or zip/postal code to define transit time.

Ưu đãi có giá trị đối với người giữ vé được xác nhận của Qatar Airways với thời gian quá cảnh tối thiểu 12 giờ tại Doha cho đến chuyến bay tiếp theo của họ.
Offer is valid for Qatar Airways one-way and return ticket holders with a minimum transit time of 12 hours in Doha until their onward flight.

Thời gian quá cảnh từ Trung Quốc đến nơi nhận hàng của bạn, bao gồm giao hàng bằng chuyển phát nhanh đến cửa của bạn, thông thường là 3- 5 ngày.
Transit time from China to your delivery destination, including delivery by courier to your door, is normally only 3-5 days.

Hãy hiểu rằng chúng ta không thể kiểm soát thời gian quá cảnh, đặc biệt là trong dịp lễ, trì hoãn chuyến bay hay điều kiện thời tiết.
Please understand that we can't control the transit time, especially during holiday, flight delay or weather conditions.

( c) Trong thời gian quá cảnh Infestation có thể xảy ra do dư lượng trước rằng sẽ có mặt trong hàng hóa, container và tàu cho rằng sẽ ảnh hưởng đến hàng hóa đáng kể.
During the time of transit Infestation may occur due to previous residues that would be present in cargo, container and ship holds that would affect the cargo significantly.

Tìm kết quả tốt nhất về giá, thời gian chuyến đi, thời gian quá cảnh và các hãng hàng không kết hợp, tất cả sử dụng công nghệ tiên tiến nhất.
Search for the best results in terms of price, trip duration, transit time and airline combination, all using the most advanced technology.

Hãy bắt đầu từ việc lựa chọn thực phẩm phù hợp và đem theo bên mình các sản phẩm ngon miệng và tiện lợi này, cho những trường hợp khi bạn mắc kẹt tại sân bay hoặc không thể tìm được bữa ăn thích hợp trong thời gian quá cảnh.
Start with the right food and bring with you this convenient and delicious products for when you are stuck in an airport or cannot find a decent meal during your transit times.

Tìm kết quả tốt nhất về giá, thời gian chuyến đi, thời gian quá cảnh và các hãng hàng không kết hợp, tất cả sử dụng công nghệ tiên tiến nhất.
Seek for the very best results by way of value, journey length, transit time and airline combination, all using essentially the most advanced technology.

ORYX Airport Hotel được đặt tại Sân bay Quốc tế Hamad( HIA) và cung cấp các dịch vụ Phòng Khách sạn, Phục hồi Sức khỏe và Spa trong thời gian Quá cảnh để giúp bạn tận hưởng và thư giãn trong chuyến đi của mình.
Oryx Airport Hotel, located at Hamad International Airport(HIA), offers hotel rooms, vitality and spa services available during transit to make your journey more relaxing and enjoyable.

Những đứa trẻ này đang bị lạm dụng và khai thác trong thời gian quá cảnh qua ít nhất tám quốc gia ở châu Âu, và tất cả bị buộc phải làm việc trong thời gian này.
These children are being abused and exploited in transit through at least eight countries in Europe, all the while being forced to work.

Theo số liệu thì hành khách Việt Nam thường chọn bay một số hãng hàng không quen thuộc như EVA Air, China Airline hoặc Vietnam Airlines vì thời gian quá cảnh tương đối ngắn, giờ khởi hành, món ăn, thời gian bay,….
According to the data, the US passengers often choose to fly some familiar airlines such as EVA Air, China Airline or Vietnam Airlines because of the relatively short transit time, departure time, food, flight time.

Ông tiếp tục thực hiện các quan sát, chẳng hạn như định thời gian quá cảnh của mặt trăng trên kinh tuyến, mà ông hy vọng cuối cùng sẽ hữu ích trong việc xác định kinh độ trên biển.
He continued to make observations, such as timing the transits of the moon across the meridian, which he hoped would eventually be useful in determining longitude at sea.

Tuyến đường mới này, bắt đầu hoạt động vào ngày 13/ 8, sẽ thúc đẩy thương mại giữa hai nước, đồng thời cung cấp hành lang" nhanh và đảm bảo" tới các nhà xuất nhập khẩu, với thời gian quá cảnh 6 ngày từ Qatar tới Karachi và 8 ngày quay trở về.
The new route, launched on Sunday, will boost trade between the two countries, and offer"fast and secure" corridor, for importers and exporters, with transit time of six days from Qatar to Karachi, and eight days back.

Năm 738, vua Lombard là Liutprand tiến quân đi qua Pentapolis trên đường đến Spoleto, và trong thời gian quá cảnh của mình đã bị tấn công bởi một nhóm" người Spoletan"( người Lombard từ miền trung nước Ý) và" người La Mã"( dân địa phương Pentapolis).
In 738, the Lombard king Liutprand marched through the Pentapolis on his way to Spoleto, and during his transit was attacked by a group of"Spoletans"(Lombards from central Italy) and"Romans"(local Pentapolitans).

Kết quả chỉ hợp lệ nếu lô hàng của bạn được chuẩn bị và giao cho FedEx trước giờ khóa sổ nhận hàng được công bố gần nhất tại thành phố gửi hàng vào ngày giao hàng đã nêu và toàn bộ thông tin đã nhập trong ứng dụng giá cước và thời gian quá cảnh khớp với lô hàng thực tế được gửi.
The results are valid only if your shipment is prepared and provided to FedEx by the latest published cut-off time in your origin city on the shipment date indicated and all the information entered in the Rates and Transit Time application matches the actual shipment tendered.

Hãy chắc chắn rằng bạn đi từ một phần của ngày kế tiếp một cách nhanh chóng mà không cần tốn quá nhiều thời gian quá cảnh hoặc ở bất kỳ một nơi hoặc họ sẽ mất lợi ích nhanh- trước ngày thậm chí còn hơn!
Make sure you go from one part of the date to the next quickly without spending too much time in transit or in any one place or they will lose interest fast- before the date is even over!

Việc không tuân thủ với các tàu sân bay của Hải quan tại thời gian quá cảnh hải quan hoặc cơ quan hải quan nhất định của các tuyến đường vận chuyển hàng hóa hoặc cung cấp hàng hóa cho khu vực kiểm soát hải quan khác với quy định của cơ quan hải quan như địa điểm giao hàng-.
Failure to comply with the carrier by customs authorities at the customs transit time or a certain customs authorities of the route of transportation of goods or the delivery of goods to the customs control zone other than that specified by the customs authority as the place of delivery-.

Chính sách này bắt đầu tại thời điểm hàng rời khỏi nhà kho có nguồn gốc tên trong chính sách này, vẫn tiếp tục trong thời gian quá cảnh cho đến khi hàng hóa được chuyển giao cho nhà kho của các điểm đến tên trong chính sách, nơi nó chấm dứt.
The policy begins at the time the goods leave the warehouse of origin named in the policy, continues during the transit period until goods are delivered to the warehouse of destination named in the policy, where it terminates.

Cơ chế thị thực quá cảnh mới cho phép hành khách với thời gian quá cảnh ít nhất 5 tiếng có thể ở lại Qatar đến 96 tiếng( 4 ngày) mà không yêu cầu trước thị thực nhập cảnh..
The new transit visa structure now allows passengers with a minimum transit time of five hours in Hamad International Airport, to stay in Qatar for up to 96 hours(four days), without the requirement to apply ahead of time for an entry visa.

Thời gian gần đúng trong quá cảnh được liệt kê dưới đây.
Approximate time in transit is listed below.

Visa quá cảnh cho những người ở lại trong một thời gian ngắn quá cảnh giữa hai quốc gia khác.
Transit visas are for persons who are staying for a short period while in transit between two other countries.

Từ Việt Nam bay sang Indonesia mất khá nhiều thời gian do phải quá cảnh ở nước thứ 3, vậy có giải pháp nào để du lịch hai nước trở nên thuận tiện và dễ dàng hơn không?
Flying from Vietnam to Indonesia takes too much time due to transits through a third country, so is there any solution for travelling between the two countries to be more convenient and easier?

Thông thường, CAL sẽ bố trí lại chuyến bay khác cho những khách hàng này và thời gian đến nơi ước tính mới( hoặc thời gian đến điểm quá cảnh tiếp theo) sẽ không muộn hơn thời gian đến nơi của chuyến bay ban đầu quá một giờ.
Usually, CAL will rearrange a flight for these customers and the new estimate arrival time to the destination(or the next transit point) will not be later than one hour of the original flight arrival time.

Bởi không gian, thời gian, bối cảnh khác quá nhiều so với thời điểm hiện tại.
By space, time, context too much compared to the present time..