What is the translation of " THUỘC LINH " in English?

• spiritual

Examples of using Thuộc linh in Vietnamese and their translations into English

Ở đây chắc phải có một ý nghĩa thuộc linh.
There must be a spiritual meaning here.

Hôm nay con chọn làm một Cơ Đốc nhân thuộc linh, không làm người xác thịt.
I choose today to be a spiritual Christian, not a carnal one.

Jericho, về nguyên tắc thuộc linh và đạo đức, là hiện thân của toàn bộ miền đất.
Jericho, in spiritual and moral principle, was the embodiment of the whole land.

Như một kết quả của sự thiếu thốn cơ bản nầy, đời sống tôi trở thành một đống rác thuộc linh.
Because of this fundamental lack, my life had become a spiritual rubbish heap.

Người tín hữu có tâm trí thuộc linh không bị những“ việc” của đời này thu hút.
The spiritually minded believer is not attracted by“things” of this world.

Như quý vị mong đợi ở Willard, đây là một bữa tiệc thuộc linh và biện giáo cùng một lúc.
As you would expect from Willard, it's a spiritual and apologetic feast all at once.

Trong vũ trụ có ba thế giới khác biệt là vật lý, tâm lý và thuộc linh;
In the universe there are three different worlds: the physical, the psychological, and the spiritual;

Chúng ta thường phải trải qua“ mùa đông” thuộc linh, nhưng rồi mùa xuân cũng đến, và có sự sống, phước hạnh mới.
Often, we go through“winter seasons” spiritually, but then the spring arrives and there is new life and blessing.

Nhưng hãy chắc chắn rằng mỗi một người trong chúng ta phải trở nên nghèo thuộc linh trong mắt Đức Chúa Trời.
But be sure of this: each and every one of us must become spiritually poor in the sight of God.

Nếu một cái gì đó thuộc linh, nó bắt nguồn từ tình yêu, thể hiện và khuyến khích tình yêu trong tất cả các giống của nó.
If something is spiritual, it is rooted in love, expressing and encouraging love in all its varieties.

Tuy nhiên, bối cảnh của Ê- sai 53 và 1 Phi- e- rơ 2 làm rõ rằng nó đang nói về sự chữa lành thuộc linh.
However the context of both Isaiah 53 and 1 Peter 2 make it clear that they are referring to spiritual healing.

Nếu xem những điều thuộc thể và vật chất trọng hơn thuộc linh chúng ta sẽ không thể nào coi mọi sự là“ điều vui mừng tron vẹn”.
If we value the material and physical more than the spiritual, we will not be able to“count it all joy.”.

Nhưng qua quá trình chữa lành, nếu bạn tin cậy vào Chúa, bạn sẽ mạnh mẽ hơn và trưởng thành thuộc linh hơn.
But through the healing process, if you trust in the Lord, you will be stronger and more spiritually mature.

Thật là một điều đáng thương nếu sự dạy dỗ của chúng ta thì thuộc linh nhưng ấn tượng chúng ta để lại nơi họ lại thuộc bản ngã!
It is a great pity if our teachings are spiritual but the impressions we give to others are of the self!

Tất cả điều này đã bắt nguồn từ việc vị mục sư đó đã tự bảo mình phải gặp gỡ cô gái là một quyết định thuộc linh và vâng phục.
All this came from what the pastor told himself was a spiritual and obedient decision to meet with the girl.

Chúng ta hãy nhanh chóng nói rằng chúng ta đang suy nghĩ bây giờ về đối tác Tân Ước và thuộc linh này, không phải về một ngày.
Let us hasten at once to say that we are thinking now of the spiritual and New Testament counterpart of this; not of a day.

Đức tin không có việc làm là đức tin chết vì thiếu việc làm cho thấy một đời sống không thay đổi hoặc một tấm lòng chết thuộc linh.
Faith without works is a dead faith because the lack of works reveals an unchanged life or a spiritually dead heart.

Nếu những người lãnh đạo có đầu óc thuộc linh không giám sát những chức vụ khác nhau của Hội Thánh địa phương, sẽ có những sự hỗn loạn thay vì trật tự.
If spiritually minded leaders do not supervise the various ministries of the local church, there will be chaos instead of order.

Nhưng vị mục sư chăn bầy tại đó là thánh Samuel Rutherford, mà quyển sách“ Những lá thư của Samuel Rutherford” do ông viết là một tác phẩm thuộc linh.
But the man who pastored that church was the saintly Samuel Rutherford, whose book called; Letters of Samuel Rutherford is a spiritual classic.

Chúng tôi cảm thấy như Chúa đã kêu gọi mình để thực hành cả sự phản ứng về thuộc linh lẫn trên thực tế, bạn không thể thực sự tách rời hai điều này,” Mục sư Gardener nói.
We feel like God has called us to have both a spiritual and practical response, though you can't really separate the two," Gardener said.

Mà thay vào đó, họ đảo ngược kim tự tháp thẩm quyền hầu cho người lãnh đạo giúp đỡ các Cơ Đốc Nhân đạt được tiềm năng thuộc linh Chúa dành cho mình.
Rather, they invert the pyramid of authority so that the leader assists Christians to attain the spiritual potential God has for them.

Trong khi nhà của Đức Chúa Trời ngày nay không còn mang tính vật chất nhưng mang tính thuộc linh, vật chất vẫn còn là một biểu tượng rất thật của thuộc linh.
Whereas the house of God today is no longer material but spiritual, the material is still a very real symbol of the spiritual.

Loại biết ơn vượt khỏi“ Cảm tạ Chúa đã cho chúng con thức ăn” đến“ Cảm tạ Chúa vì Ngài là ai” tôn vinh Chúa, và điều đó cho bạn rễ thuộc linh sâu hơn.
The kind of gratitude that goes beyond“Thank you, God, for our food” to“Thank you, God, for who you are” honors God, and it gives you deeper spiritual roots.

Người thuộc linh là người hướng dẫn người khác, và nếu những người khác thuộc linh, họ sẽ nhận biết uy quyền thuộc linh và thuận phục.
It is those who are spiritual that direct others, and if those others are spiritual, they will recognize spiritual authority and will submit to it.

Trong giai đoạn cuối cùng của thời kỳ dân ngoại, còn được nhiều người gọi là“ thời điểm kết thúc”, sẽ có một sự thức tỉnh thuộc linh và làm sạch từ những giáo lý quanh co.
In the last period of the Gentile times, also known by many as“the time of the end,” there will be a spiritual awakening and cleansing from crooked teachings.

Luôn luôn có điều xác thịt và thuộc linh, vì lợi ích cho Hội Thánh, tôi muốn liên hệ một chút trước khi chúng ta mở Cái Ấn này, điều mà Chúa đã ban cho tôi.
It's always the natural and the spiritual, and for the Church sake, I want to type just before we get to the opening of this Seal, which, what He give me.

Khi vợ tôi, Sandy và tôi còn nhỏ, chúng tôi thường làm việc với các nhóm người sẽ đi ra đường ở Anh để thu hút mọi người vào cuộc trò chuyện về những điều thuộc linh.
When my wife, Sandy, and I were younger, we used to work with teams of people who would go out on the streets in England to engage people in conversation about spiritual things.

Sau thời gian này, đời sống thuộc linh của anh sẽ còn đặc biệt hơn so với bài hát nói rằng‘ Một đám đông tràn vào vương quốc của tôi, nhưng họ không muốn phải mang thập giá.'.
After this period of time, my spiritual life will be even more distinctive from the song that says'A crowd flooded into my kingdom, but they did not want to bear the cross.'.

Trong câu này, Chúa tương phản với thức ăn tự nhiên, tức là chúng ta làm việc với thức ăn thuộc linh, được ban cho chúng ta bởi ân sủng của Thiên Chúa, chứ không phải bởi các công việc của chúng ta.
In this sentence, the Lord is contrasting natural food, i.e., that for which we work, with spiritual food, which is given to us by the grace of God, not by our works.

Trong các vấn đề thuộc linh chúng ta rất quen thuộc với việc đặt Đức Chúa Trời làm ưu tiên, nhưng chúng ta có khuynh hướng nghĩ rằng không thích đáng và không cần thiết đặt Ngài ưu tiên trong các vấn đề thực tế của đời sống hằng ngày.
In spiritual issues it is customary for us to put God first, but we tend to think that it is inappropriate and unnecessary to put Him first in the practical, everyday issues of our lives.