What is the translation of " TIỀN LỆ " in English?

• precedent
• antecedents
• unprecedented
• precedents

Examples of using Tiền lệ in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta sẽ thiết lập nhiều tiền lệ, Marty.
We're setting a lot of precedents, Marty.

Phá vỡ tiền lệ, chuyến thăm chính thức đầu tiên của Ngoại trưởng Mỹ Clinton là đến Châu Á.
Breaking with precedent, U.S. Secretary of State Clinton's first official visit was to Asia.

Trong phiên toà, những luật sư thường sẽ thỉnh cầu tiền lệ.
In a court of law, attorneys will often appeal to precedent.

Lục quân Anh hiện đại có từ năm 1707, với tiền lệ trong Lục quân Vương quốc Anh được tạo ra trong thời kỳ Trung hưngi năm 1660.
The modern British Army traces back to 1707, with an antecedent in the English Army that was created during the Restoration in 1660.

Có những nguyên nhân khác cũng thể hiện một khủng hoảng không tiền lệ.
There are other causes also which indicate an unprecedented crisis.

Bốn tiền lệ rộng lớn tồn tại là mối quan hệ của EU với Na Uy, Thụy Sĩ, Canada và các thành viên Tổ chức Thương mại Thế giới.
The four broad precedents that do exist are the EU's relationship with Norway, Switzerland, Canada, and World Trade Organization members.

Chúng ta có một cấu trúc tuyệt vời của những ý tưởng để biện hộ cho xấu xa và chắc chắn đó là không tiền lệ.
We have a magnificent structure of ideas to justify evil and surely that is unprecedented.

Cho dù là lời cầu nguyện thuộc lễ nghi hay lời cầu nguyện tự do, chưa hề có tiền lệ cho ai đó gọi Yahweh là Cha.
Whether fixed liturgical prayer or free prayer, there is no precedent for someone calling upon YHWH as his Father.

Ông nói rằng đối với Đảng Cộng sản Trung Quốc, để thay đổi hình thái hiện nay vào năm 2030 thì phải phá bỏ nhiều tiền lệ.
You argue that for the Chinese Communist Party to make it past 2030 in its present form would break a lot of precedents.

Theo Carlson, trong ghi chép lịch sử chưa hề có một tiền lệ nào về tác động của biến đổi khí hậu đối với một dải băng khổng lồ.
One reason, Carlson explains, is that in recorded history there is no precedent for the influence of climate change on a massive ice sheet.

Những liên kết: Quan niệm về việc cung cấp sự tiếp đón đối với khách lạ có rất nhiều tiền lệ trong Cựu Ước.
Connections: The concept of offering hospitality to strangers has plenty of precedent in the Old Testament.

Thứ hai, người Kurd và Damascus có thể phá vỡ tiền lệ và chứng minh rằng họ có thể vượt qua những bất đồng và đạt được thỏa thuận hay không?
Second, can the Kurds and Damascus break with precedent and demonstrate that they can get over their disagreements and strike a deal?

Tiền lệ đó đã được thiết lập bởi cha và anh trai của Harry, họ không tham gia vào các thỏa thuận tiền hôn nhân trước khi họ kết hôn.
The precedent has therefore been set by Harry's father and brother, neither having entered into prenuptial agreements before they married.".

Ông Tillerson từ chối đích thân công bố bản báo cáo, phá vỡ một tiền lệ được thiết lập trong các chính quyền cả Đảng Dân chủ lẫn Cộng hòa.
Tillerson declined to unveil the report in person, breaking with precedent established during both Democratic and Republican administrations.

Và không có tiền lệ trong lịch sử phát triển công nghệ về sự tự tăng tiến bằng cách thay đổi cường độ vài năm một.
And there's nothing precedented in the history of technology development of this kind of self-feeding growth where you go by orders of magnitude every few years.

Sự khác biệt chính giữa các Gia đình Luật được tìm thấy trong( các) nguồn của Luật, vai trò của tiền lệ của tòa án, nguồn gốc và sự phát triển của Hệ thống Pháp lý.
The main differences between Law Families are found in the source(s) of Law, the role of court precedents, the origin and development of the Legal System.

Ông đặt tiền lệ cho một nhà nước phúc lợi hiện đại ở Mỹ, nơi có tác động đáng kể đến Hoa Kỳ cả sau đó và trong những thập kỷ tới.
He set the precedent for a modern welfare state in the U.S., which had a significant impact on the US both then and in the decades to come.

Ngôi nhà đơn handedly chuyển Le Corbusier sự nghiệp cũng như các nguyên tắc của phong cách quốc tế; trở thành một tiền lệ kiến trúc quan trọng nhất trong lịch sử.
The house single handedly transformed Le Corbusier's career as well as the principles of the International Style, becoming one of the most important architectural precedents in history.

Không có văn thư hay tiền lệ đáng tin cậy nào làm cơ sở để quyết định, bởi điều này chỉ có thể xảy ra trong các câu chuyện hoặc chuyện đùa;
There are no records or reliable precedents on which to base a decision, because this sort of thing happens only in stories or jokes, so no one has ever really thought about it seriously;

Đầu tư hàng năm tại các dự án dầu và khí giảm từ$ 780 ty xuống còn$ 450 tỷ trong 2 năm qua, một sự sụp đổ không có tiền lệ, và không có dấu hiệu phục hồi nào trong năm tới.
Annual investment in oil and gas projects has crashed from US$780 billion to US$450 billion over the last two years in an unprecedented collapse, and there is no sign yet of a recovery next year.

Tiền lệ trong các Mặc khải xưa qui định thủ tục phải làm theo để thay thế khi không có nước cũng được tìm thấy trong Kinh Quran và Kinh Bayan bằng tiếng Á rập.
Antecedents in earlier Dispensations for the provision of substitute procedures to be followed when no water is available are found in the Qur'an and in the Arabic Bayan.

Các vấn đề đạo đức và pháp lý: Đó là một thế giới mới đối với nhiều công ty không có tiền lệ và tạo thành một lãnh thổ chưa được thử nghiệm với các luật và vụ việc mới xuất hiện nhanh chóng.
Ethical and legal issues: It is a new world for many companies in which there is no precedent and constitutes a territory that has not been tested with new laws and cases that emerge quickly.

Bởi vì sự khủng hoảng là không- tiền lệ nên cũng cần phải có hành động không- tiền lệ, mà có nghĩa sự tái sinh của cá thể phải là tức khắc, không phải một qui trình của thời gian.
As the crisis is unprecedented there must also be unprecedented action, which means that the regeneration of the individual must be instantaneous, not a process of time.

Nó mô tả bản án là bất công và vi phạm luật pháp quốc tế, ông khẳng định rằng tiền lệ pháp lý phải chỉ ra rằng yêu cầu dẫn độ của Nga nên ưu tiên vì ông Vinnik là công dân của Nga.
It described the verdict as“unjust and a violation of international law,” asserting that legal precedent should indicate that the Russian extradition request should“take priority as Mr. Vinnik is a citizen of Russia.”.

Trong khi có rất ít tiền lệ pháp lý đối với trường hợp như thế này, Luật Tòa án Gia đình có thể bước vào và can thiệp trong một cuộc chia tay, nhưng chỉ khi các cặp vợ chồng đã sống với nhau ít nhất hai năm.
While there is little legal precedent for cases like this, the Family Law Court can step in and intervene during a breakup, but only if the couple has been living together for at least two years.

Nếu chúng ta cho phép họ phá vỡ một nguyên tắc và phá vỡ kinh doanh, thì sẽ trở thành tiền lệ trong ngành bitcoin ngoài bitfinex, vì vậy chúng tôi tin rằng đây là thời điểm thích hợp để hành động.”.
If we allow them to flip a switch and disrupt business simply, then there becomes a precedent in the bitcoin industry beyond just Bitfinex, so we believe it is the appropriate time to take action.”.

Cuộc đối thoại bốn bên đã có tiền lệ- nhóm có tên là" Tsunami Core Group" vào năm 2004- 05, qua đó các thành viên của bốn quốc gia đã phối hợp để đối phó lại với tai hoạ sóng thần( Tsunami) năm 2004 ở Ấn Độ Dương.
The quadrilateral dialogue had an antecedent- the Tsunami Core Group in 2004-05, through which officials from the four countries coordinated the response to the 2004 tsunami in the Indian Ocean.

Do đó, Do Thái giáo chính thống ủng hộ việc tuân thủ nghiêm ngặt Luật Do Thái, hay halakha, chỉ được giải thích và xác định theo các phương pháp truyền thống và tuân thủ sự liên tục của tiền lệ nhận được qua các thời đại.
Orthodox Judaism therefore advocates a strict observance of Jewish Law, or halakha, which is to be interpreted and determined only according to traditional methods and in adherence to the continuum of received precedent through the ages.

Mỹ có vài tiền lệ trong trải nghiệm quốc gia liên quan tới một nước có thể so sánh về kích cỡ, sự tự tin, thành tựu kinh tế, và tầm cỡ quốc tế, với một hệ thống chính trị và một nền văn hóa khác biệt.
The United States has few precedents in its national experience of relating to a country of comparable size, self-confidence, economic achievement, and international scope and yet with such a different culture and political system.

Theo bigcoinvietnam Bản cáo trạng của Git là một trường hợp mang tính bước ngoặt ở bang Israel đã đặt ra tiền lệ cho việc tịch thu Bitcoin và có thể làm tương tự cho việc tịch thu Bitcoin liên quan đến một hoạt động tội phạm.
The article says that Git's indictment is a landmark case in the state of Israel which has set a precedent for Bitcoin seizure and may do the same for the confiscation of Bitcoin involved in a criminal operation.