What is the translation of " TOÀN BỘ TRÁCH NHIỆM " in English?

• full responsibility
• whole responsibility
• entire liability
• the entire responsibility
• the blame wholly
• overall responsibility

Examples of using Toàn bộ trách nhiệm in Vietnamese and their translations into English

Toàn bộ trách nhiệm….
The whole responsibility….

Bạn đồng ý rằng toàn bộ trách nhiệm của Z.
You agree that the entire responsibility of Z.

Toàn bộ trách nhiệm….
The entire responsibility….

Bạn chấp nhận toàn bộ trách nhiệm cho kết quả.
You accept complete responsibility for results.

Anh và cô gái đó ngày hôm qua anh đã chịu toàn bộ trách nhiệm.
You and that girl from the copy place which yesterday you took full responsibility for.

Hãy gánh vác toàn bộ trách nhiệm trên vai mình.
Take the whole responsibility on your shoulders.

Ông cho biết nếu phát hiện sai phạm, thủ phạm sẽ phải chịu toàn bộ trách nhiệm.
He added that if wrongdoing were uncovered those responsible would be held fully accountable.

Họ phải chịu toàn bộ trách nhiệm về vụ việc.
I will assume the whole responsibility of this affair.

Nếu Jiang Muqing thực sự bị dính vào một vụ tai nạn xe, tôi sẽ phải chịu toàn bộ trách nhiệm.
If Jiang Muqing really got into a car accident, I would have to take all responsibility.

Vậy tại sao bạn không giao toàn bộ trách nhiệm đó cho chúng tôi?
Why don't you ship the entire responsibility to us?

Khách hàng sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm trong việc sử dụng tài khoản của mình trên Ứng Dụng Lalamove(“ Tài Khoản”).
Customer will bear full responsibility for using their own accounts on Lalamove application(“Account”).

Công ty coi quy trình sản xuất là một nghệ thuật và dồn toàn bộ trách nhiệm vào từng giai đoạn trong quy trình sản xuất.
The company places importance on the production process and takes full responsibility at each stage.

Thay vì đặt gánh nặng lên người nào đó có ít khả năng để gánh vác nó, thì chính chúng ta có thể lãnh toàn bộ trách nhiệm.
Rather than place the burden on someone who is less capable of carrying it, we ourselves can take full responsibility.

Tự do lựa chọn sẽ đặt toàn bộ trách nhiệm của thất bại lên gánh nặng của từng cá nhân.
Freedom of choice places the whole blame of failure on the shoulders of the individual.

Tuy nhiên, hầu hết các giao dịch đã đặt ra từng phong tục riêng lẻ ngăn cản toàn bộ trách nhiệm của bất kỳ điều khoản nào.
However, most trades have set forth individual customs impeding full disclaimer of any provisions.

Chúng tôi kêu gọi các bên gánh vác toàn bộ trách nhiệm của mình, đặc biệt liên quan tới dân thường tại khu vực".
We now call on the parties to assume their full responsibilities, especially with regard to civilians in the area.".

Nhưng xem xét thêm nữa cho thấy rằng chính chúng ta không phải gánh toàn bộ trách nhiệm cho sự táo bạo dường thế.
But further consideration shows that we ourselves do not have to carry the whole responsibility for such daring.

Tôi cũng xin được nhận toàn bộ trách nhiệm trước ban quản trị, những người đã tin tưởng cho tôi dẫn dắt đội ngũ làm báo.
I also assume my full responsibilities before the board of administration who entrusted to me the task of leading the newspaper team.

Chắc chắn một mình Thủ tướng và Chính phủ không thể gánh toàn bộ trách nhiệm về sự thiếu vắng nhân tố đó.
Surely, the prime minister and his government alone cannot bear the entire responsibility for the absence of that factor.

Toàn bộ trách nhiệm của Timeplace sẽ được giới hạn trong việc thay thế hoặc sửa chữa giá mua được thanh toán, theo sự lựa chọn duy nhất của Timeplace.
Adidas's entire liability shall be limited to replacement or repair of the purchase price paid, at Adidas's sole option.

Sau hôn lễ, có lẽ một hay hai năm sau đó, toàn bộ trách nhiệm đổ lên vai mẹ tôi, bà chỉ mới lên chín.
After the marriage, perhaps one or two years afterward, the whole responsibility fell on my mother, who was only nine years old.

Trong thời gian bảo hành, bất kỳ vấn đề chứng minh vì máy lỗ hổng chính nó, chúng ta sẽ mất toàn bộ trách nhiệm của nó.
During the warranty time, any issue proved because of the machine flaw itself, we would take the whole responsibility of it.

Sau đám cưới, có lẽ một hay hai năm sau đó, toàn bộ trách nhiệm rơi vào mẹ tôi, một đứa trẻ chín tuổi.
After the marriage, perhaps one or two years afterwards, the whole responsibility fell on my mother, who was only nine years old.

Vimeo đã đặt toàn bộ trách nhiệm của mình vào chất lượng hơn là số lượng và đây là lý do tại sao nó đang đạt được động lực giữa những người dùng.
Vimeo has put its full onus on quality rather than quantity and this is the reason why it is gaining momentum amongst its users.

( vi) Các yêu cầu Số Dư không nhằm đại diện cho toàn bộ trách nhiệm của khách hàng liên quan đến các vị thế giao dịch mở.
The Margin requirements are not intended to represent the Client's entire liability in relation to open trading positions.

Trong trường hợp bạn có thể vượt qua được những nỗ lực của chúng tôi trong vấn đề này, bạn chấp nhận toàn bộ trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại phát sinh.
In the event that you are able to circumvent our efforts in this regard you accept full responsibility for any losses incurred.

Một phát ngôn viên của Hải Quân Hoa Kỳ cho biết Hoa Kỳ chấp nhận toàn bộ trách nhiệm về việc đánh chìm tàu Nissho Maru vào ngày 9 tháng 4.
A spokesman for the U.S. Nave announced that the U.S. was accepting full responsibility for the sinking of the Nissho Maru on April 9.

Ông Horn nói Volkswagen nhận toàn bộ trách nhiệm về những hành động này và đang“ làm việc với tất cả các giới chức có liên quan trong một cách thức hợp tác”.
Horn said Volkswagen takes full responsibility for its actions and is"working with all relevant authorities in a cooperative way.".

Trong một số phương diện, nó là không công bằng để đưa toàn bộ trách nhiệm đối với phụ nữ cá nhân cuối cùng phải tìm cách của họ trong thế giới như nó là.
In some ways, it is unfair to put the full responsibility on individual women who in the end must find their way in the world as it is.

Bạn chấp nhận toàn bộ trách nhiệm trong việc tránh xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ hoặc quyền cá nhân của người khác liên quan đến Nội dung của bạn.
You accept full responsibility for avoiding infringement of the intellectual property or personal rights of others in connection with Your Content.