What is the translation of " TOÀN THỂ " in English?

• whole
• plenary
• overall
• the totality

Examples of using Toàn thể in Vietnamese and their translations into English

Tại sao không là cái toàn thể?
Why not the whole body?

Toàn thể tín hữu….
The whole body of the faithful….

Quan đến lợi ích của thành phố như một toàn thể.
Promoting the interests of the town as a collective whole.

Toàn thể cộng đồng Do Thái đã chuyển.
And the whole Jewish community followed.

Cho nên chỉ một người thành công, còn toàn thể đám đông thất bại.
So only one succeeds, and the WHOLE crowd fails.

Cuối cùng, ngay cả toàn thể thế giới cũng sẽ bị lửa và nước hủy diệt.
In the end, even the world as a totality will be destroyed by fire and water.

Tôn giáo này sẽ hoàn toàn là một phẩm chất tôn giáo của toàn thể.
This religion will be purely a religious quality of being whole.

Nó đồng thời ở trong cái toàn thể và trong mỗi thành phần.”.
In the whole body, and whole in every one of its parts.".

Chữ này phải được hiểu theo nghĩa đen của nó là những gì đang“ nằm phía dưới”(“ stand under”) toàn thể các hình tướng.
This must be appreciated in its literal sense as that which"stands under" the totality of forms.

Khu vực đó là một khu vực toàn thể nơi nhiều phòng chia sẻ một không gian trên không chung.
That area is a plenum area where multiple rooms share a common overhead air space.

Thật ra tôi không có cái tôi nào khác hơn là toàn thể sự vật mà tôi ý thức.
I have no other self than the totality of the things of which I am aware.

Theo quan điểm về toàn thể các tia sáng và các bầu vật chất rộng lớn, không có bắc, nam, đông, tây gì cả.
From the point of view of the totality of the rays and planes there is no north, south, east nor west.

Y là kẻ nắm giữ[ 208] nguyên khí thứ năm( manas) trong quan hệ với toàn thể phàm ngã.
He is the custodian of the fifth principle[208] of manas in its relation to the totality of the personality.

Chúng tôi sẽ trình bày kế hoạch này cho toàn thể các giám mục trong cuộc họp tháng 11 của chúng tôi.
We will present this plan to the full body of bishops in our November meeting.

Tuy nhiên vẫn cần bảo đảm rằng các hiệp hội này tham gia một cách tích cực vào các cố gắng mục vụ toàn thể của Hội Thánh.[ 76].
There remains a need, however, to ensure that these associations actively participate in the Church's overall pastoral efforts.[76].

Người ta có thể gọi nó là“ toàn thể sự thật đối với con người, sự sống và vũ trụ”.
One might call it“the totality of truth with regard to man, life and the universe.”.

Trong ví dụ danh sách việc cần làm của chúng ta, nút bấm được đặt trên danh sách toàn thể, và cần được liên kết đến màn hình ghi mục.
In our to-do list example, the button is located on the overall list, and needs to be linked to the entry screen.

Đã đến lúc chúng ta phải suy nghĩ về toàn thể nhân loại chứ không chỉ là quốc gia của chúng ta trong ranh giới riêng của nó.
The time has come to think in terms of the whole of humanity not just our nation within its own boundaries.

Tri giác về giá trị là sự chứng ngộ được ý nghĩa nội tại của vạn vật trong cuộc sống cũng như của toàn thể cuộc sống.
Awareness of values is the realization of the intrinsic significance of all things in life and also of the totality of life.

Một người có thể mang lại thiện ích lớn lao cho toàn thể tổ chức, nhưng cũng gây tai hại cả thể và dẫn đến chỗ bệnh hoạn.
A single person can bring great good to the entire body, but also bring great harm and lead to sickness.

Xin toàn thể triều thần thiên quốc đón nhận, lắng nghe lời chúng con cầu xin và giúp đỡ chúng con, bảo vệ chúng con trên bước đường nhân chứng.
May the entire heavenly kingdom accept, listen to our prayers, help us, and protect us on the path of witness.

Nói cách khác hai bên đang bị thiệt hại gần như tương tự nhau về những phi công đã qua huấn luyện, xét theo tỉ lệ trong sực mạnh toàn thể của họ….
In other words the two sides were suffering almost the same losses in trained aircrew, in proportion to their overall strengths….

Toàn thể những gì hiện hữu( được diễn tả bằng công thức" trời và đất") đều tùy thuộc vào Ðấng đã cho chúng hiện hữu.
The totality of what exists(expressed by the formula"the heavens and the earth") depends on the One who gives it being.

Giáo dục là yếu tố quan trọng duy nhất tạo hình cho việc phân bổ toàn thể thu nhập và ảnh hưởng tới khả năng nghèo nàn,” ông ấy nói.
Education is the single most important factor that shapes the overall distribution of income and influences the probability of poverty," he says.

Các Ngôi này, với toàn thể biểu lộ hay Tổng Thể, tạo ra 10 của biểu lộ hoàn hảo hay Con Người hoàn thiện.
These, with the totality of manifestation or the Whole, produce the ten(10) of perfect manifestation of the perfect MAN.

Điều này áp dụng cho cả các tín điều của đức tin cũng như cho toàn thể các giáo huấn của Hội Thánh, trong đó có những giáo huấn về luân lý.
This holds true as much for the dogmas of faith as for the whole body of the Church's teaching, including her moral teaching.

Khi vũ trụ bao gồm toàn thể thiên nhiên, chứa đựng bất cứ gì là thiên nhiên, đấng sáng tạo ra nó cần phải ở bên ngoài thiên nhiên.
As the universe comprises the totality of nature, containing everything that is natural, its creator must necessarily be outside nature.

Công ích kêu gọi người ta tôn trọng nhân vị cũng như phúc lợi toàn thể của xã hội và sự phát triển của các tập thể trung gian khác nhau.
The common good calls for respect for the human person as well as the overall welfare of society and the development of a variety of intermediate groups.

Nhưng toàn thể xã hội, tất cả những ai sống trong cộng đồng đều phải tham gia vào công việc vượt thắng xung đột và bất công.
It is the whole of society, all those present within the community, who must share in the work of overcoming conflict and injustice.

Các ủy ban lớn nhất của Hạ viện là các ủy ban toàn thể, như cái tên khiến họ nghĩ, bao gồm tất cả các đại biểu của Hạ viện.
The largest of the Senate committees is the Committee of the Whole, which, as the name suggests, consists of all senators.