Examples of using Vị trí của trung quốc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vị trí của Trung Quốc trong thương mại thế giới.
Role of China in world trade.Vào những năm 1980, Nhật Bản đã ở vị trí của Trung Quốc vào lúc này.
In the 1980s, Japan was at the place of China at the moment.Hiện tại, vị trí của Trung Quốc về Bắc Triều Tiên sẽ vẫn như cũ.
Lý do thứ hai cho sự lạc quan về hoà bình là bà Thái AnhVăn đã đưa DPP đến gần vị trí của Trung Quốc hơn bao giờ hết.
A second reason for guarded optimism is that MsTsai has taken the DPP further towards China's position than ever before.Vị trí của Trung Quốc trong vấn đề này không bao giờ thay đổi, sách trắng chỉ ra.
China's position on this has never changed, the white paper noted.Thứ ba và quan trọng nhất, vị trí của Trung Quốc tiếp tục làm các nước khác lo ngại.
Third and most important, China's position continues to unnerve the other claimants.Vị trí của Trung Quốc trong vai trò là công xưởng cho thế giới công nghệ đang gặp nguy hiểm.
China's position as factory for the world of technology is in jeopardy.Thật khó để cố gắng hiểu vị trí của Trung Quốc trên toàn bộ không gian crypto.
It is confusing to try to understand China's position on the entire cryptocurrency space as it stands.Vị trí của Trung Quốc được dự kiến của một số nhà bình luận[ 33] mặc dù không phải tất cả đồng ý.
The position of China was expected by some commentators[33] although not all agreed.Cùng với cơ sở hạ tầng mới, ông Tập cũng muốn thành lập cáctổ chức mới để hỗ trợ vị trí của Trung Quốc như một nhà lãnh đạo khu vực và toàn cầu.
Along with new infrastructure,Xi also wants to establish new institutions to support China's position as a regional and global leader.Hơn nữa, vị trí của Trung Quốc trong danh sách các nước buôn bán vũ khí toàn cầu cũng không thống nhất.
Moreover, China's position in the global hierarchy of arms exporters has not been consistent.Hai quy tắc quan trọng nhất của Xiaomi Smart Home,chúng tôi chọn vị trí của Trung Quốc và một cổng là cần thiết cho các thiết bị Zigbee.
The two most important rules Mặt khác, vị trí của Trung Quốc đối với Iran có thể trở thành vấn đề tranh cãi trong cuộc đối thoại Mỹ- EU.
On the other hand, China's position on Iran per se could become an argument for the EU in talks with the US.Những dòng Tweets từ Hu Xijin, tổng biên tập tờ Thời báo Hoàn cầu nhà nước Trung Quốc, cho thấy vị trí của Trung Quốc vững chắc như thế nào trong cả tuần.
Tweets from Hu Xijin, editor-in-chief of the Chinese state-run Global Times,showed how China's position hardened throughout the week.Vị trí của Trung Quốc là kém thuận lợi hơn nếu so sánh mối quan hệ của Hoa Kỳ liên quan đến châu Mỹ La tinh, châu Âu, Nhật Bản, Ấn Độ và các nước khác.
China's position is less favorable by comparison than America's relations with regards to the Americas, Europe, Japan, India and other countries.Chính sách độc lập của Trump có nhiều cách giúp Xi dễ dàngngụy trang sự thật rằng không ai thực sự biết vị trí của Trung Quốc trong thương mại là gì.
Trump's go-it-alone policy has in many ways made it easier forXi to disguise the fact that no one really knows what China's position is on trade.Do vậy, vị trí của Trung Quốc ở đây theo nhiều cách rất giống với vị trí của Mỹ đối diện với Carribe rộng tương tự hồi thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20.
Indeed, China's position here is in many ways akin to America'sCác lãnh đạo Trung Quốc sẵn sàng chào mừng chiến thắng của đế chế phong kiến để khuyến khích lòng tự hào dân tộc vàxác định lại vị trí của Trung Quốc trên thế giới.
Chinese leaders are more willing to celebrate the imperial glories to boost national pride andredefine China's position in the world.Thật vậy, vị trí của Trung Quốc theo nhiều cách giống với vị trí của Mỹ đối với Caribê có quy mô tương tự vào thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20.
Indeed, China's position here is in many ways akin to America'sSingapore, Philippines, Việt Nam và Thái Lan ủng hộ nguyên tắc tự do hàng hải ở Biển Đông( như đã thấy trong Hội nghị Thượng đỉnh Bali năm 2011)và đây là một thách thức đối với vị trí của Trung Quốc trong vấn đề này.
Singapore, the Philippines, Vietnam and Thailand support the principle of‘freedom of navigation' in South China Sea(as seen in Bali summit of 2011)as a challenge to China's position in this regard.Vị trí của Trung Quốc trong các cuộc đàm phán đang được củng cố khi theo thời gian, tác động của cuộc chiến thương mại đối với Mỹ đã trở nên rõ ràng hơn và gây nhiều thiệt hại hơn.
China's position in the negotiations has been strengthened as, with time, the impact of the trade war on the US itself has become clearer, and more damaging.Mối quan hệ quân sự trên chương trình nghị sự giữa các cuộc họp của tổng tham mưu trưởng Mullen và tướng Trần,người đã nói rằng vị trí của Trung Quốc" có giá trị lớn" trong chuyến thăm của tổng tham mưu trưởng Mullen.
Vị trí của Trung Quốc là có một vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý và thềm lục địa của mình ở Biển Hoa Đông kéo dài đến trũng Okinawa, Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói thêm.
China's position is that it had a 200 nautical mile exclusive economic zone, and its continental shelf in the East China Sea extends to the Okinawa Trough, it added.Khi Ả Rập Saudi và Iran tranh giành quyền thống trị ở Trung Đông,và khi vị trí của Trung Quốc trong trật tự quốc tế tiếp tục biến đổi, ba đối thủ lớn khác- Châu Âu, Nga và Hoa Kỳ- cũng đang điều chỉnh vai trò toàn cầu của họ.
As Saudi Arabia and Iran vie for dominance in the Middle East,and as China's position in the international order continues to evolve, three other major players-- Europe, Russia, and the United States-- are transforming their global roles.Một mối quan hệ cùng có lợi và vì lợi ích chung đã được củng cố, mang lại lợi ích không chỉ cho hai nước mà cho cả thế giới,sách trắng có tiêu đề" Vị trí của Trung Quốc trong Thương nghị kinh tế và thương mại Trung Quốc- Mỹ" cho biết.
A mutually beneficial and win-win relationship with strong complementarity and interlinked interests has been forged, benefiting not only the two countries but also the entire world,according to the white paper titled China's Position on the China-US Economic and Trade Consultations.Sau này, nhiềukhả năng các nước Đông Nam Á sẽ tiếp quản vị trí của Trung Quốc là khu vực chế biến nhựa lớn nhất thế giới, nơi hàng tấn rác thải nhựa sẽ được phân hủy, làm sạch, tách thành các loại nhựa khác nhau và cuối cùng được tạo thành các viên sẵn sàng để được định hình lại vào các sản phẩm mới.
After this,it's likely that Southeast Asian countries will take over China's position as the world's largest plastic-processing region, where tons of plastic waste will be“broken down, cleaned, separated into different plastic resins and finally made into pellets ready to be reshaped into new products”.Một điều khoản đặc biệt trong thỏa thuận thương mại Mỹ- Mexico- Canada sẽ cho Washington một quyền gần với quyền phủ quyết bất cứ thỏa thuận thương mại tự do nào của Canada và Mexico với một“ nền kinh tế không thị trường”, và các nhà phân tích cho rằngđây là mối đe dọa lớn với vị trí của Trung Quốc trong hệ thống thương mại toàn cầu.
A special clause in the new US-Mexico-Canada trade agreement would give Washington a near-veto over any attempt by Canada or Mexico to agree to a free-trade deal with a“non-market economy”,in what analysts have said is a major threat to China's position in the global trading system.Lời cảnh báo của cựu Bộ trưởng Thương mại Trung Quốc Trần Đức Minh về việc Bắc Kinh không nên nghĩ rằng mình sẽ vượt Mỹ để trở thành cường quốc đứng đầu thế giới là hồi chuôngcảnh tỉnh cho những ai còn ảo tưởng về vị trí của Trung Quốc trên trường quốc tế trong khi phớt lờ những thách thức phía trước.
The warning by the former commerce minister Chen Deming that China should not assume it will overtake the United States to become the world's top superpower shouldserve as a wake-up call to those harbouring illusions about China's place in the world while ignoring the challenges ahead.Vị trí của người Trung Quốc sẽ là nếu bạn muốn nói chuyện, cánh cửa luôn mở, nhưng sự bắt nạt này sẽ không hữu ích cho cuộc thảo luận.
The Chinese position will be that if you want to talk,
