What is the translation of " VIỆC TÁI CƠ CẤU " in English?

• restructuring
• the reorganization

Examples of using Việc tái cơ cấu in Vietnamese and their translations into English

Trong khi đó, Moscow đã từ chối tham gia việc tái cơ cấu nợ của Kiev.
Meanwhile, Moscow has refused to participate in a restructuring of Ukraine's debt.

Việc tái cơ cấu dường như là kết quả của sự thay đổi lãnh đạo trong năm qua.
The reorganization looks to be a result of a change of leadership this past year.

Chúng ta phải hoàn tất việc tái cơ cấu trong vòng 3 đến 5 năm”, nhà sáng lập Huawei nhấn mạnh.
We absolutely have to complete this reorganization within three to five years,” the Huawei founder wrote.

Việc tái cơ cấu sẽ tốn của Sony 926 triệu đôla Mỹ trong năm tài chính này.
The reorganization will cost Sony $926 million during the current financial year.

Họ cũng đã công bố các ứng dụng mới và trình phát web song song với việc tái cơ cấu dịch vụ- bao gồm các tính năng như đề xuất tùy chỉnh động;
It also announced new apps and web player in tandem with the service restructuring- which includes features such as dynamic custom recommendations;

Việc tái cơ cấu dường như là kết quả của sự thay đổi lãnh đạo trong năm qua.
The reorganization appears to be the result of a change of leadership last year.

Những chi phí này liên quan đến hoạt động trong tương lai của doanh nghiệp và không phải là các khoản nợ phải trả cho việc tái cơ cấu tại ngày kết thúc kỳ kế toán năm.
These expenditures relate to the future conduct of the business and are not liabilities for restructuring at the end of the reporting period.

Đồng thời, mặc dù việc tái cơ cấu thường do quản lý kém, nhưng nó không tự động có nghĩa là công ty bị tiêu diệt.
At the same time, although restructuring is often brought on by poor management, it doesn't automatically mean the company is doomed.

Theo báo cáo tóm tắt của nhóm nghiên cứu,“ trong 30 năm qua, việc tái cơ cấu DNNN là nhân tố quan trọng của cải cách kinh tế Việt Nam”.
According to the researchers' executive summary:“Over the past 30 years, the restructuring of SOEs has been a key component of Vietnam's economic reforms.”.

Với việc tái cơ cấu của các công ty này, chúng ta có thể đoán được sẽ có vài hợp đồng lớn về năng lượng hạt nhân trong năm nay và các năm tiếp theo.
With the reorganisation of these companies behind them, we can expect to see some major nuclear energy agreements this year.

Ngân hàng của ông ta trở thành kẻ đứng đầu trong các vụ sáp nhập và mua lại thị trường vào năm 2012, đóng một vai trò quan trọng trong việc tái cơ cấu nợ Hy Lạp.
His bank, which became a leader in the mergers and acquisitions market in 2012, played an important role in the restructuring of Greece's debt.

Twitter cho biết việc tái cơ cấu" được thiết kế để tạo ra tập trung nhiều hơn và hiệu quả để cho phép mục tiêu của lái xe về hướng( net) lợi nhuận trong năm 2017.
Twitter said the restructuring“is intended to create greater focus and efficiency o enable Twitter's goal of driving toward(net) profitability in 2017.”.

Swarovski đã chuyển đổi dây chuyền kim cương được phát triển trong phòng thí nghiệm của mình, Diama, thành bộ phận Atelier Swarovski như là một phần của việc tái cơ cấu các sản phẩm của mình.
Swarovski has transferred its lab-grown diamond line, Diama, to its Atelier Swarovski division as part of a restructuring of its products.

Vì thế, không nên can thiệp vào việc tái cơ cấu nợ và hỗ trợ cho các DN lớn khi vỡ nợ, mà cần tập trung hỗ trợ vốn cho các DNVVN có tiềm năng tăng trưởng.
So, should not intervene in the restructuring of debt and support for large enterprises as insolvent, which should set Mid-capital support for SMEs with potential growth.

Bà Natalie Jaresko, Bộ trưởng Bộ Tài chính Ukraina đã nhiều lần kêu gọi Nga tham gia vào việc tái cơ cấu nợ với các điều kiện tương tự như chủ nợ là tư nhân, tuy nhiên Nga đã thẳng thừng bác bỏ.
Ukrainian Minister of Finance Natalie Jaresko has repeatedly encouraged Russia to participate in the debt restructuring on the same conditions as private lenders, but Russia has rejected this option.

Như là kết quả trực tiếp của việc tái cơ cấu và do sự thay đổi trong hoạt động của công ty, một số hợp đồng lao động bị chấm dứt và người lao động bị mất việc..
As a direct result of the restructuring and due to a change in operations of the company, certain labour contracts were terminated and employees retrenched.

Một số vấn đề khác cũng sẵn sàng đề cập để được giải quyết tại cuộc họp bao gồm việc tái cơ cấu hệ thống ngân hàng, các cuộc thảo luận về kế hoạch kinh tế trong tương lai và sửa đổi luật đất đai hiện hành.
Other issues poised to be addressed at the meeting include the restructuring of the banking system, discussions on the future economic plan, and amendments to current land laws.

Việc tái cơ cấu sâu rộng của PLA đã đem đến những thay đổi lớn cho dây chuyền chỉ huy, ám chỉ rằng PLA sẽ cần thêm thời gian để trở nên quen dần với cơ cấu mới.
The PLA's extensive restructuring has brought major changes to the chain of command, implying that the PLA will need more time to become familiar with the new structure.

Chỉ cần tưởng tượng rằng cùng nhau chúng ta gặp với việc tái cơ cấu, sự sụp đổ của Liên Xô, những cải cách thị trường sốc, dòng điện không rõ ràng mà….
Just imagine that together we met with the restructuring, the collapse of the USSR, the shock market reforms, the current is not clear that….

Trong trường hợp việc tái cơ cấu nợ gây ra quá nhiều rủi ro đối với sự ổn định tài chính, IMF có thể cho vay với điều kiện các chủ nợ khác nới lỏng điều kiện trả nợ.
In cases where debt restructuring would be too risky for financial stability, the IMF could lend under the condition that other public creditors ease their conditions for repayment.

Christian Noyer, một quan chức của Ngân hàng Trung ương châu Âu, hôm qua bác bỏ việc tái cơ cấu nợ của Hy Lạp và gọi đó là một“ câu chuyện kinh dị” có thể khiến nước này đóng cửa tài chính trong nhiều năm.
European Central Bank Governing Council member Christian Noyer ruled out a restructuring of Greece s debt, calling it a horror story that would leave the nation shut out of financing for years.

Với việc tái cơ cấu tập trung vào việc thực hiện giám sát dân sự và tăng cường khả năng hoạt động chung, quá trình này diễn ra rất giống với sự đổi mới theo Goldwater- Nichols.
With the reorganization focused on implementing civilian oversight and increasing joint operations capabilities, the process looks very much like an authoritarian twist on Goldwater-Nichols.

Ralph Schipani- Giám đốc điều hành của nhà bán lẻ cho biết việc tái cơ cấu sẽ giúp công ty giảm nợ và tăng trưởng bằng cách cho phép tập trung vào các thương hiệu khác như Anne Klein và One Jeanswear Group.
Ralph Schipani, the struggling retailer's CEO, said that the restructuring will help the company reduce debt and increase growth by allowing it to focus on its stronger brands, such as Anne Klein and One Jeanswear Group.

Bên trong Trung Quốc, cựu Bộ trưởng Đường sắt Lưu Chí Quân bị bắt vào năm 2011 vì những cáo buộc tham nhũng, điều đã dẫn đến việc xem xét lại các kế hoạch đường sắt cao tốc của Trung Quốc và việc tái cơ cấu Bộ Đường sắt.
Internally in China, former railway minister Liu Zhijun was arrested in 2011 on corruption charges, which led to a reexamination of China's high speed railway plans and the restructuring of the Ministry of Railways.

Ông cũng chịu trách nhiệm quản lý việc tái cơ cấu hoạt động bất động sản của tổ chức và quản lý các nền tảng bảo dưỡng chuyên biệt định kỳ theo ngày.
He was also responsible for managing the restructuring of the organization's real estate operations and day-to-day management of the special servicing platform.

Việc tái cơ cấu công ty diễn ra chưa đầy một tháng sau khi Zuckerberg phải ra trước Quốc hội về vụ bê bối vi phạm dữ liệu Cambridge Analytica, và 5 tháng sau khi Zuckerberg hứa sẽ sửa Facebook như một phần của nghị quyết năm mới của ông.
The company restructuring comes a little under a month after Zuckerberg testified in front of Congress about the Cambridge Analytica data breach scandal, and five months after Zuckerberg promised to fix Facebook as part of his New Year's resolution.

Đây sẽ là bài toán lớn trong việc tái cơ cấu chuỗi cung ứng và chuỗi giá trị đối với các tập đoàn, các công ty lớn, quản lý sản xuất sản phẩm theo phân đoạn ở các quốc gia khác nhau.
This will be a major dilemma in the restructuring of supply chains and value chains for large corporations and companies applying segmented management of production in many countries around the world.

Việc tái cơ cấu tổ chức và nhân sự của bộ máy điều hành Petrovietnam là đòi hỏi cấp thiết để củng cố, nâng cao hiệu quả quản lý phù hợp với yêu cầu của tình hình mới, đáp ứng các mục tiêu phát triển của Petrovietnam trong các giai đoạn tiếp theo.
The organizational and personnel restructuring of Petrovietnam's administration apparatus was urgent to consolidate and improve its managerial effectiveness to meet requirements in the new situation and fulfil Petrovietnam's development objectives in the future.

Từ cuộc cách mạng công nghệ thông tin đến việc tái cơ cấu chuỗi cung ứng, thực hành độc quyền để phát triển bền vững, sinh viên có được kiến thức chuyên sâu về động lực cơ bản đã biến đổi nền kinh tế toàn cầu.-.
From the information technology revolution to the restructuring of supply chains, monopolistic practices to sustainable development, students gain in-depth knowledge concerning the basic dynamics that have transformed the worldwide economy.-.

Nói cách khác, việc tái cơ cấu sẽ cho phép phía“ chính quyền” của Trung quốc- Hội đồng nhà nước- giám sát nhiều hơn các loại hoạt động qua mạng máy tính của quân đội.
In other words, the restructuring would give the“government” side of the Chinese regime- the state council- more oversight over the types of cyberoperations being carried out by the military.