Voorbeelden van het gebruik van Dann trifft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dann trifft sie.
Schritte schaffe, dann trifft sie mich auf einen Kaffee.
Dann trifft er den Pfeiler.
En dan raakt ie 'n mast.Wenn er keine Schuld hat, dann trifft Sie auch keine Schuld.
Als hem geen schuld treft, dan treft jou ook geen schuld.Dann trifft er… undeutlich.
Dan ontmoet hij onduidelijk.Combinations with other parts of speech
Vergeudest du Zeit mit Jammern und Zögern, dann trifft irgendjemand anders diese Entscheidung für dich.
Und dann trifft man wen, der liest.
En dan kom je iemand tegen die dat leest.Und eins führt zum andern und sehen uns Harry undSally an Ich bin bei ihr und wir betrinken uns und dann trifft mein Harry auf ihre Sally und es war toll.
We waren dronken enkeken naar When Harry Met Sally… en toen ontmoette haar Harry mijn Sally en het was geweldig.Und dann trifft er sie.
En toen ontmoette hij u.Wenn man solchen Praktiken Vorschub leistet, dann trifft man diesen marginalen Wirtschaftszweig auf zwei erlei Weise.
Als men zulke praktijken in de hand gaat werken, dan treft men deze marginale bedrijfstak op twee wijzen.Dann trifft er Sandra Tate und.
Hat jede Hoffnung aufgegeben. Und dann trifft er sie. Das Mädchen ist das bezauberndste Geschöpf, das er je gesehen hat.
Wil alle hoop laten varen… en dan ontmoet hij een meisje… de meest geweldige vrouw die hij ooit in zijn leven heeft ontmoet… en zij inspireert hem… en overtuigt hem om niet op te geven.Dann trifft er einen anderen und sieht.
En ineens ontmoet hij een ander type persoon.Und dann trifft dich die nächste Welle.
Dann trifft sie eine Verabredung für mich und deine Schwester.
En dan gaat ze me koppelen met je zus.Dann trifft er Jessep, und plötzlich war es Gift.
Dann trifft die Frau selbst eine Entscheidung über Abtreibung.
Dann trifft sie die sieben Zwerge und sie lebt mit ihnen.
Dan ontmoet ze de zeven dwergen, en gaat ze bij hen wonen.Dann trifft er Charlotte Peacock, ein Künstler der 60er Jahre.
Dan ontmoet hij Charlotte Peacock, een kunstenaar van de jaren '60.Dann trifft er das Mädchen von der Quelle, eine, die das Heilwasser ausschenkt.
Dan ontmoet hij het meisje bij de bron dat water uitdeelt.Aber dann trifft man jemanden Besonderen, der einem diesen Ego-Trip austreibt.
Maar dan ontmoet je een speciaal iemand en wil je geen zak meer zijn.Dann trifft sie irgendeinen Penner, er zieht ein und alles geht von vorne los.
Dan ontmoet ze een kerel die bij haar intrekt en Und dann trifft der Typ den Ping-Pong-Ball mit seinem Schwanz, und der fliegt dem anderen Typ glatt in den Mund.
En dan slaat die gast die pingpongbal met z'n lul weg… en landt ie in die jongen z'n mond.Und dann trifft man jemanden und merkt, dass einem die ganze Zeit etwas fehlte. Man lebt vor sich hin und glaubt, man sei restlos glücklich.
En opeens tref je iemand en besef je, dat je maar de helft ergens van bent. Je denkt dat je leventje compleet is.Dann trifft er die Yeti Krabbe, den bekannten blutsaugenden Tintenfisch-- unglaublich, schwer zu finden-- und den dummen Krake, der schon im richtigen Leben wie ein Cartoon aussieht, so dass ich beim Zeichnen nichts mehr ändern musste.
Daarna ontmoet hij de"yeti-krab", de beroemde vampierinktvis-- moeilijk te vinden-- en de"Dombo-octopus", die al zo zeer op een stripfiguurtje lijkt dat ik er echt niks aan heb moeten veranderen toen ik hem tekende.Und dann trafen Sie Henry.
En toen ontmoette je Henry.Und dann triffst du jemanden, mit dem du zusammen sein möchtest.
En dan ontmoet je iemand waar je.Dann traf sie hier Fred Benson und traf eine Entscheidung.
Toen ontmoette ze Fred Benson hier en nam ze een beslissing.Dann treffe ich meinen Schöpfer früher als erwartet.
Dan ontmoet ik mijn Schepper eerder Aber dann traf ich Amadeu.
Maar toen ontmoette ik Amadeu.
