Wat Betekent DIE AUFLAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de oplage
• de eis
• de verplichting
• de voorwaarde
• de cover/tijk

Voorbeelden van het gebruik van Die auflage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er erhöht die Auflage.
De oplage stijgt.

Die Auflage ist unbekannt.
De oplage is onbekend.

Stattdessen stieg die Auflage der Zeitungen.
In plaats daarvan steeg de oplage van de krant.

Die Auflage ist gesunken, und ich.
De oplage is laag, ik.

Bist du so dumm zu glauben, dass ich das nur für die Auflage gemacht habe?
Dacht je nou echt dat ik het alleen voor de oplage deed?

Die Auflage stieg um 38 Prozent.
De verkoopcijfers stegen 38%.

Die Klickzahlen haben sich verdoppelt, die Auflage ist rauf und das in heutigen Zeiten.
De oplage is gestegen, en dat in deze tijd.

Die Auflage sank um ein Drittel.
De oplage is met eenderde gedaald.

Gegen Zahlung einer Pauschale lässt Ollendorff die Auflage vernichten.
Ollendorff wil tegen een bepaald bedrag de hele oplage laten vernietigen.

Die Auflage beträgt 3.000 Exemplare.
De oplage bedraagt 32000 exemplaren.

Bei Hochdruckgrafiken liegt die Auflage meistens zwischen 20 und 100 Abzügen.
Voor zakelijke gebruikers ligt de overboekingsfactor meestal tussen 1 en 20.

Die Auflage umfasst 7.000 Exemplare.
De oplage bedraagt 70.000 exemplaren.

Während wir schlafen nimmt die Auflage Schweißfeuchtigkeit auf.
Tijdens het slapen neemt de cover/tijk het eventuele transpiratievocht dat ons lichaam produceert op.

Die Auflage beträgt knapp 80 000 Stück.
De oplage bedraagt bijna 80 000exemplaren.

Die Kommandobrücke gilt als Raum, der die Auflage nach Unterabsatz 1 erfüllt.
De stuurbrug wordt beschouwd als een ruimte die aan de eisen van dit punt voldoet.

Die Auflage betrug damals 3.100 Exemplare.
De oplage bedroeg toen 10.100 exemplaren.

Keine Gruppenfreistellung für die Auflage, dass Händler über ein Geschäft verfügen müssen Option 3.
Geen groepsvrijstelling voor de eis dat distributeurs over een fysiek verkooppunt moeten beschikken Optie 3.

Die Auflage beträgt rund 7.000 Exemplare.
De oplage bedroeg ongeveer 7.000 exemplaren.

Und der gute Name seiner Lordschaft Aber stattdessen stieg die Auflage der Zeitung.
En was de goede naam van de graaf voor altijd besmeurd. In plaats daarvan steeg de oplage van de krant.

Die Auflage beträgt ungefähr 20.000 Exemplare.
De oplage bedroeg circa 20.000 exemplaren.

Unsere Wasserbetten sind alle ausgestattet mit scharnierenden Schäume damit die Auflage frei mit dem Körper mit bewegt.
Al onze klassieke waterbedden hebben scharnierende schuimprofielen waardoor de cover/tijk vrij met het lichaam kan meebewegen.

Die Auflage war ursprünglich 800 Exemplare.
De eerste oplage was tachtig exemplaren.

Deshalb sollte die Möglichkeit, günstig Geld von der EZB zu borgen, an die Auflage geknüpft werden, dass dies großteils der Realwirtschaft zugutekommen muss.
De ECB zou het verstrekken van goedkope leningen daarom moeten koppelen aan de voorwaarde dat een groot gedeelte van het geld de reële economie ten goede komt.

Die Auflage betrug 1.000 bis 2.000 Exemplare.
De oplage varieerde van 1.000 tot 2.500 exemplaren.

Die Genehmigung der Unterstützung durch die Kommission ist an die Auflage geknüpft, dass innerhalb von sechs Monaten ab dem Erlass des Beschlusses ein Umstrukturierungsplan vorgelegt wird.
Aan deze goedkeuring van de Commissie voor de steunmaatregelen is de voorwaarde verbonden dat binnen zes maanden na het besluit een herstructureringsplan wordt ingediend.

Die Auflage des Bugle ist recht hoch.
De circulatie van de Buggle is vrij goed.

Ii Das Internet und die Auflage, dass Händler über ein Geschäft verfügen müssen.
Ii Internet en de eis dat distributeurs over een fysiek verkooppunt moeten beschikken.

Die Auflage liegt heute bei unter 20.000 Exemplaren.
Vandaag bedraagt de oplage zo'n 20.000 exemplaren.

Änderung 50 streicht die Auflage, den früheren Preis anzugeben, der bis zum Rabattangebot gültig war.
Amendement 50 schrapt de eis tot vermelding van de eerdere prijs, die gedurende de periode voorafgaand aan de aanbieding van de korting van toepassing was.

Die Auflage dieses Sets beträgt nur 6.000 Exemplare.
De oplage van deze set is slechts 6.000 exemplaren.